All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 642 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
compact-headed thistle [Carduus pycnocephalus] Knäuelköpfige Distel {f}
compactibility Verdichtbarkeit {f}
compactificationKompaktifizierung {f}
compacting zusammenpressend
compacting Verdichten {n}
compacting beam Rüttelbohle {f} [Betonbau]
compactionVerdichtung {f}
compactionKompaktion {f}
compaction Komprimierung {f}
compactionKompaktierung {f}
compaction depthVerdichtungstiefe {f}
compaction effect Verdichtungswirkung {f}
compaction effort [compaction energy]Verdichtungsaufwand {m}
compaction energyVerdichtungsenergie {f}
compaction forceVerdichtungskraft {f}
compaction groutingVerdichtungsinjektion {f}
compaction processVerdichtungsvorgang {m}
compaction roller Verdichtungswalze {f}
compactly kompakt
compactly builtkompakt gebaut
compactly generated space {sg} <k-space> kompakt erzeugte Räume {pl} <k-Räume>
compactness Bündigkeit {f}
compactness Kompaktheit {f}
compactness Gedrängtheit {f} [fig.] [z. B. stilistisch]
compactness criteriaKompaktheitskriterien {pl}
compactness theoremKompaktheitssatz {m}
compactness theorem Endlichkeitssatz {m}
compactor Bodenverdichter {m}
compactorBodenverfestiger {m}
compactor Presse {f}
compactor Verdichter {m}
compactor Verdichtungswalze {f}
compactor Kompaktor {m}
compactor tyre [Br.] Walzenreifen {m}
companationKonsubstantiation {f}
compandingKompandierung {f}
Compañeros [Sergio Corbucci] Zwei Companeros
companiable [obs.] gesellig
companie [obs.] [company]Firma {f}
companies Begleitungen {pl}
companiesGesellschaften {pl}
companies Firmen {pl}
companies' actGmbH-Gesetz {n}
Companies Act [britisches Gesetz betreffend Kapitalgesellschaften und Kaptialgesellschaftsrecht]
Companies Act [Br.] [entspricht AG-Gesetz und GmbH-Gesetz]
Companies Act [Br.]Aktiengesetz {n}
companies from the manufacturing industryUnternehmen {pl} des produzierenden Gewerbes
Companies House [companies registration office in Great Britain][Handelsregisterbehörde für Großbritannien]
Companies Office [NZ] [Handelsregisterbehörde für Neuseeland]
companies registerHandelsregister {n}
companies registration officeGesellschaftsregister {n}
Companies Registration Office <CRO> [Irish] Handelsregisterbehörde {f}
companies to be included einzubeziehende Gesellschaften {pl}
companion Begleiter {m}
companion Begleitperson {f}
companion Gefährte {m}
companionGenosse {m} [veraltet] [Kamerad, Gefährte]
companionKamerad {m}
companion Begleitung {f} [Begleiter]
companion Gesellschafter {m}
companion Satellit {m}
companionTeilhaber {m}
companion Gesell {m} [veraltet]
companionWeggefährte {m} [fig.]
companion Wegbegleiter {m}
companion [company, e.g. good company]Gesellschaft {f} [gute Gesellschaft etc.]
companion [female] Begleiterin {f}
companion [female]Gefährtin {f} [geh.]
companion [female] Teilhaberin {f}
companion [female]Freundin {f} [Lebensgefährtin]
companion [female] Gesellschafterin {f} [einer Person]
companion [female] Kameradin {f}
companion [female]Genossin {f} [Freundin, nicht pol.]
companion [friend] Geselle {m} [veraltet] [Freund, Begleiter]
companion [gardener's, dog lover's] Ratgeber {m} [Buch]
companion [one of a pair]Pendant {n}
companion [partner in life] Freund {m} [Lebensgefährte]
companion and toy dogs [acc. to FCI] Gesellschafts- und Begleithunde {pl} [FCI-Gruppe 9]
companion animal [jargon]Haustier {n}
companion book Begleitbuch {n}
companion cell Geleitzelle {f}
companion dimensionAnschlussmaß {n}
companion dogBegleithund {m}
companion dogGesellschaftshund {m}
companion flangeAnschlussflansch {m}
companion in armsWaffenkamerad {m}
companion in crime Mittäter {m}
companion key[Tonart der Knopfreihe für Nebentonart(en) bei diatonischen Akkordeons]
companion ladder Kajütenleiter {f}
companion ladder Niedergang {m}
Companion of Honour [Br.]Ehrenbegleiter {m}
companion pieceGegenstück {n}
companion plant Nachbarschaftspflanze {f}
companion row [accordion][Knopfreihe für Nebentonart(en) bei diatonischen Akkordeons]
companion star Begleitstern {m}
companion through lifeLebensbegleiter {m}
companion title Schwesterblatt {n}
companion title Schwesterzeitung {f}
companion volumeBegleitband {m}
[companion / helper of St. Nicholas] Schmutzli {m} [schweiz.] [Krampus, Knecht Ruprecht]
« commcommcommcommcompcompcompcompcompcompcomp »
« backPage 642 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers