dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 650 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
commonalty	Allgemeinheit {f}
commonalty	Bürgervolk {n}
commonalty	Zunft {f}
commonalty	das gemeine Volk {n}
common-base circuit <CBC>	Basisschaltung {f}
commoner	Bürger {m}
commoner	Bürgerlicher {m}
commoner	Mitglied {n} des Unterhauses
commoner	geläufiger
commoner	einfacher Bürger {m}
commoner	gewöhnlicher
commoner [chiefly Br. and historical]	Gemeiner {m} [altertümlich]
commoner [female]	Bürgerliche {f}
commoners	Bürgerliche {pl}
commoners	Nichtadlige {pl}
commoners {pl} [Br.]	gemeines Volk {n} [veraltet]
commonest	gewöhnlichste
commonest	am häufigsten vorkommend
commonest [also: most common]	am häufigsten
commonest [attr.]	meistgebräuchlich
commonhold [Br.]	Wohnungseigentum {n}
common-law cohabitation	bürgerliches Zusammenleben {n}
common-law husband	Lebensgefährte {m} [Ehemann in einer Ehe nach Gewohnheitsrecht]
common-law husband [coll. for cohabiting partner]	Lebensgefährte {m} [in einer eheähnlichen Gemeinschaft]
common-law marriage	Ehe {f} ohne Trauschein [eheähnliche Lebensgemeinschaft]
common-law marriage	eheähnliche Gemeinschaft {f}
common-law marriage	Konsensehe {f} [ohne behördliche Mitwirkung]
common-law relationship	nichteheliche Partnerschaft {f}
common-law spouse	Lebensgefährte {m}
common-law spouse [female]	Lebensgefährtin {f}
common-law wife	[Ehefrau in einer Ehe nach Gewohnheitsrecht]
common-law wife	Lebensgefährtin {f}
commonly	im Allgemeinen <i. Allg.>
commonly	(für) gewöhnlich
commonly	landläufig
commonly	üblicherweise
commonly	gemeinhin
commonly	häufig
commonly	allgemein
commonly	gemeiniglich [geh.] [veraltend]
commonly [in common language]	gemeinsprachlich
commonly [rare] [jointly] [esp. mil. and admin. usage]	zusammen [gemeinsam]
commonly accepted	gemeinhin akzeptiert
commonly called	vulgo <v/o> [gemeinhin genannt]
commonly called	sogenannt <sog., sogen.> [attr.]
commonly honest	im gewöhnlichen Sinne ehrlich
commonly known as	allgemein bekannt als
commonly known as	gemeinhin bekannt als
commonly occurring	häufig vorkommend
commonly used	allgemein üblich
commonly used term	üblicher Begriff {m}
commonly-received [notion, doctrine, etc.]	vorherrschend [Ansicht, Doktrin etc.]
common-method bias	Methodenverzerrung {f}
common-mode choke	stromkompensierte Drossel {f}
common-mode interference	Gleichtaktstörung {f}
common-mode noise	Gleichtaktrauschen {n}
common-mode rejection ratio <CMRR>	Gleichtaktunterdrückungsverhältnis {n}
commonness	Gemeinheit {f}
commonness	Gemeinsamkeit {f}
commonness	Minderwertigkeit {f}
commonness [of occurrence]	Häufigkeit {f} [des Vorkommens]
commonness [usualness]	Gewöhnlichkeit {f} [Normalität]
commonness [vulgarity]	Gewöhnlichkeit {f} [pej.]
common-or-garden [Br.]	Dutzend-
common-or-garden [Br.] [coll.]	(ganz) gewöhnlich
commonplace	banal
commonplace	fade
commonplace	Gemeinplatz {m}
commonplace	abgedroschen [ugs.]
commonplace	Binsenwahrheit {f}
commonplace	gewöhnlich [alltäglich, banal]
commonplace	Allgemeinplatz {m}
commonplace	alltäglich [gewöhnlich, banal]
commonplace	normal [alltäglich] [Angelegenheit, Ereignis]
commonplace	Normalität {f} [Alltäglichkeit]
commonplace	Binsenweisheit {f}
commonplace [anything usual or trite]	Alltäglichkeit {f}
commonplace [hackneyed]	abgeleiert [ugs.]
common-place [spv.] [rare] [commonplace]	gewöhnlich
common-place [spv.] [rare] [commonplace]	üblich
common-place [spv.] [rare] [commonplace]	gebräuchlich
commonplace [widespread, common]	weitverbreitet
commonplace book	Kollektaneenbuch {n}
commonplace dress	gewöhnliche Kleidung {f}
commonplace items	Alltagsgegenstände {pl}
commonplace phrase	Floskel {f}
commonplace remark	abgedroschene Bemerkung {f}
commonplace remark	Gemeinplatz {m}
commonplace style	abgedroschener Stil {m}
commonplace talker	Schwätzer {m} [der nur Abgedroschenes von sich gibt]
commonplace things	gewöhnliche Dinge {pl}
commonplace topics	abgedroschene Themen {pl}
commonplace truth	Binsenwahrheit {f}
commonplace truth	Binsenweisheit {f}
commonplace truth	Binse {f} [ugs.] [Binsenweisheit]
commonplaceness	Abgedroschenheit {f}
commonplaceness	Alltäglichkeit {f}
common-poisonbush [Acokanthera schimperi, syn.: A. ouabaio, Carissa schimperi]	Pfeilspitzen-Schöngift {n}
common-rail injector	Common-Rail-Injektor {m}
common-rail pipe	Common-Rail-Leitung {f}
« comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm »

« back

Page 650 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation