|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 666 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
comparisonsVergleiche {pl}
comparisons between companiesUnternehmensvergleich {m}
compartmentAbteil {n}
compartment Abteilung {f}
compartment Fach {n}
compartment Einsatz {m} [im Koffer etc.]
compartmentCoupé {n} [österr., sonst veraltet] [Abteil]
compartmentPostament {n}
compartmentKompartiment {n}
compartment [joint]Loge {f} [Gelenk]
compartment car Abteilwagen {m}
compartment coachAbteilwagen {m}
compartment doorAbteiltür {f}
compartment drierTrockenschrank {m}
compartment dryerTrockenschrank {m}
compartment firesBrände {pl} in geschlossenen Räumen
compartment pressure measurementGewebedruckmessung {f} [Kompartmentsyndrom]
compartment syndrome Kompartmentsyndrom {n}
compartment syndrome Logensyndrom {n} [Kompartmentsyndrom am Unterarm bzw. Unterschenkel]
compartmental Abteilungs-
compartmentalisation [Br.] Bereichsbildung {f}
compartmentalised [Br.] gegliedert
compartmentalised [Br.] unterteilt
compartmentalizationBereichsbildung {f}
compartmentalizationUntergliederung {f}
compartmentalization Kompartmentbildung {f}
compartmentalizationSchubladendenken {n} [Schwarz-Weiß-Denken]
compartmentalization Kompartimentierung {f}
compartmentalization [of a market] [Am.]Abschottung {f} [eines Marktes]
compartmentalizedgegliedert
compartmentalized unterteilt
compartmentalized [consisting of small, isolated parts] kleinteilig [aus kleinen, isolierten Teilen bestehend]
compartmentationSeparierung {f}
compartmentation Kompartmentbildung {f}
compartmentation Kompartimentierung {f}
compartmentation [e.g. of fire sections]Unterteilung {f} [z. B. von Brandabschnitten]
compartmented tray Fächerschale {f}
compartments Abteilungen {pl}
compartmentsAbteile {pl}
compas [Haitian dance music] Compas {m}
Compas Direct [Haitian dance music] Compas Direct {m}
compass Kompass {m}
compassBereich {m} {n}
compass Kompaß {m} [alt]
compassSpanne {f}
compass Umkreis {m}
compass Stimmlage {f}
compass [e.g. range of a voice]Umfang {m} [z. B. Umfang der Stimme]
compass [esp. with aiming circle]Boussole {f} [veraltet] [Bussole]
compass [instrument for drawing circles, measuring distances, etc.] Zirkel {m} [Gerät zum Zeichnen von Kreisen, Abgreifen von Maßen, etc.]
compass [limits of an area]Grenze {f}
compass [of a voice]Stimmumfang {m}
compass [range, scope]Umfang {m}
compass [range] Tonumfang {m}
compass [with aiming circle] Bussole {f} [Kompass mit Peilvorrichtung]
compass and straight-edge construction Konstruktion {f} mit Zirkel und Lineal
compass bearing Kompasspeilung {f}
compass bowlKompasskessel {m}
compass compensation Kompaßausgleich {m}
compass correctormagnetische Korrektur {f}
compass course Kompasskurs {m}
compass depressor Kompassdepressor {m}
compass deviationKompaßabweichung {f} [alt]
compass deviation Kompassabweichung {f}
compass dial Windrose {f}
compass error Kompassfehler {m}
compass failure Kompassausfall {m}
compass flower [Silphium laciniatum]Kompasspflanze {f}
compass gaitKompassgang {m}
compass jellyfish / jelly-fish / jelly fish [Chrysaora hysoscella, syn.: Medusa hysoscella]Kompassqualle {f}
compass maker Kompassmacher {m}
compass muscle Kompassmuskel {m}
compass needleKompassnadel {f}
compass needle Magnetnadel {f}
compass of a voiceUmfang {m} einer Stimme
compass planeSchiffhobel {m}
compass planeRundhobel {m}
compass plane Schiffshobel {m}
compass reading Kompassmessung {f}
compass rose Windrose {f}
compass saw Lochsäge {f}
compass sawDurchbruchsäge {f}
compass sawSchweifsäge {f}
compass saw Stichsäge {f} [Durchbruchsäge]
compass window Kompaßfenster {n} [alt]
compass with interchangeable attachmentsEinsatzzirkel {m}
compasses {pl} [esp. Br.] [rare elsewhere for: compass {sg}] [instrument for drawing circles, measuring distances, etc.]Zirkel {m} [Gerät zum Zeichnen von Kreisen, Abgreifen von Maßen, etc.]
compasses [instruments for drawing circles, measuring distances, etc.]Zirkel {pl} [Geräte zum Zeichnen von Kreisen, Abgreifen von Maßen, etc.]
compasses caseZirkelkasten {m}
[compasses] Kompanten {pl} [FALSCH für: Kompasse]
compassion Mitleid {n}
compassion Erbarmen {n}
compassionMitgefühl {n}
compassionBarmherzigkeit {f}
compassion Mitempfinden {n}
compassion fatigueBeziehungsmüdigkeit {f}
compassion fatigue Mitgefühlserschöpfungssyndrom {n}
compassion fatigue Burn-out {n} in Pflegeberufen [nicht fachspr.]
compassion fatigue Mitgefühlsmüdigkeit {f}
compassionateerbarmungsvoll [geh.]
« compcompcompcompcompcompcompcompcompcompcomp »
« backPage 666 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement