dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 679 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
compactly	kompakt
compactly built	kompakt gebaut
compactly generated space {sg} <k-space>	kompakt erzeugte Räume {pl} <k-Räume>
compactness	Bündigkeit {f}
compactness	Kompaktheit {f}
compactness	Gedrängtheit {f} [fig.] [z. B. stilistisch]
compactness criteria	Kompaktheitskriterien {pl}
compactness theorem	Kompaktheitssatz {m}
compactness theorem	Endlichkeitssatz {m}
compactor	Bodenverdichter {m}
compactor	Bodenverfestiger {m}
compactor	Presse {f}
compactor	Verdichter {m}
compactor	Verdichtungswalze {f}
compactor	Kompaktor {m}
compactor tyre [Br.]	Walzenreifen {m}
compadre [Am.] [coll.]	Kumpel {m} [ugs.] [bes. als Anrede]
companation	Konsubstantiation {f}
companding	Kompandierung {f}
Compañeros [Sergio Corbucci]	Zwei Companeros
companiable [obs.]	gesellig
companie [obs.] [company]	Firma {f}
companies	Begleitungen {pl}
companies	Gesellschaften {pl}
companies	Firmen {pl}
companies' act	GmbH-Gesetz {n}
Companies Act	[britisches Gesetz betreffend Kapitalgesellschaften und Kaptialgesellschaftsrecht]
Companies Act [Br.]	[entspricht AG-Gesetz und GmbH-Gesetz]
Companies Act [Br.]	Aktiengesetz {n}
companies from the manufacturing industry	Unternehmen {pl} des produzierenden Gewerbes
Companies House [companies registration office in Great Britain]	[Handelsregisterbehörde für Großbritannien]
Companies Office [NZ]	[Handelsregisterbehörde für Neuseeland]
companies register	Handelsregister {n} <HReg.>
companies registration office	Gesellschaftsregister {n}
Companies Registration Office <CRO> [Irish]	Handelsregisterbehörde {f}
companies to be included	einzubeziehende Gesellschaften {pl}
companion	Begleiter {m}
companion	Begleitperson {f}
companion	Gefährte {m}
companion	Genosse {m} [veraltet] [Kamerad, Gefährte]
companion	Kamerad {m}
companion	Begleitung {f} [Begleiter]
companion	Gesellschafter {m}
companion	Satellit {m}
companion	Teilhaber {m}
companion	Gesell {m} [veraltet]
companion	Weggefährte {m} [fig.]
companion	Wegbegleiter {m}
companion [company, e.g. good company]	Gesellschaft {f} [gute Gesellschaft etc.]
companion [female]	Begleiterin {f}
companion [female]	Gefährtin {f} [geh.]
companion [female]	Teilhaberin {f}
companion [female]	Freundin {f} [Lebensgefährtin]
companion [female]	Gesellschafterin {f} [einer Person]
companion [female]	Kameradin {f}
companion [female]	Genossin {f} [Freundin, nicht pol.]
companion [female]	Wegbegleiterin {f}
companion [friend]	Geselle {m} [veraltet] [Freund, Begleiter]
companion [gardener's, dog lover's]	Ratgeber {m} [Buch]
companion [handbook or guide, e.g. Gardener's companion] [dated]	Handbuch {n}
companion [one of a pair]	Pendant {n} [geh.] [ergänzendes Teil, Gegenstück]
companion [partner in life]	Freund {m} [Lebensgefährte]
companion and toy dogs [acc. to FCI]	Gesellschafts- und Begleithunde {pl} [FCI-Gruppe 9]
companion animal	Begleittier {n}
companion animal [jargon]	Haustier {n}
companion book	Begleitbuch {n}
companion cell	Geleitzelle {f}
companion dimension	Anschlussmaß {n}
companion dog	Begleithund {m}
companion dog	Gesellschaftshund {m}
companion flange	Anschlussflansch {m}
companion in arms	Waffenkamerad {m}
companion in crime	Mittäter {m}
companion key	[Tonart der Knopfreihe für Nebentonart(en) bei diatonischen Akkordeons]
companion ladder	Kajütenleiter {f}
companion ladder	Niedergang {m}
companion mass [also: companion's mass]	Begleitermasse {f}
Companion of Honour [Br.]	Ehrenbegleiter {m}
companion piece	Gegenstück {n}
companion plant	Nachbarschaftspflanze {f}
companion planting	Mischkultur {f}
companion row [accordion]	[Knopfreihe für Nebentonart(en) bei diatonischen Akkordeons]
companion star	Begleitstern {m}
companion through life	Lebensbegleiter {m}
companion title	Schwesterblatt {n}
companion title	Schwesterzeitung {f}
companion to the theatre [Br.] [printed guide]	Theaterführer {m} [Buch]
companion video	Begleitvideo {n}
companion volume	Begleitband {m}
[companion / helper of St. Nicholas]	Schmutzli {m} [schweiz.] [Krampus, Knecht Ruprecht]
companionability	Geselligkeit {f}
companionable	kameradschaftlich
companionable	gesellig
companionable	umgänglich
companionable qualities {pl}	Umgänglichkeit {f}
companionableness	Umgänglichkeit {f}
companionableness	Geselligkeit {f}
companionably	gesellig
companionate	kameradschaftlich
companionate marriage	Kameradschaftsehe {f}
« comm — comm — comm — comm — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp »

« back

Page 679 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary