dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 694 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
complete recovery	völlige Gesundung {f} [geh.]
complete relief	vollständige Befreiung {f}
complete removal by suction	vollständige Absaugung {f}
complete renovation	Totalsanierung {f}
complete retard [coll.]	Vollpatient {m} [ugs.]
complete revolution	völlige Umwälzung {f}
complete ruin	völlige Zerstörung {f}
complete rupture [e.g. of communication infrastructure]	Totalausfall {m} [z. B. Kommunikationsinfrastruktur]
complete sentence	ganzer Satz {m}
complete set	ganzer Satz {m}
complete set of gaskets	kompletter Satz {m} Dichtungen
complete shadow [in eclipse]	Kernschatten {m}
complete sham	Totalfälschung {f}
complete silence	völlige Stille {f}
complete silence	völliges Schweigen {n}
complete silence	absolute Stille {f}
complete solution	vollständige Auflösung {f}
complete solution	vollständige Lösung {f}
complete solution	Komplettlösung {f}
complete solution	Gesamtlösung {f}
complete solving of the case	restlose Aufklärung {f} des Falles
complete sourcing solution	Komplettversorgung {f} [Kanban-Prinzip]
complete story	ganze Geschichte {f}
complete stranger	Wildfremder {m}
complete stranger	völlig Fremder {m}
complete stranger [female]	Wildfremde {f}
complete stranger [male]	wildfremder Mann {m}
complete submergence	Wegtauchen {n} [U-Boot]
complete submission	völlige Unterwerfung {f}
complete success	voller Erfolg {m}
complete suit of armour [Br.]	komplette Rüstung {f}
complete surprise	völlige Überraschung {f}
complete survey	Totalerhebung {f}
complete survey	Vollerhebung {f}
complete system	Komplettsystem {n}
complete system	Gesamtanlage {f} [Komplettsystem]
complete train load	geschlossener Zug {m}
complete translation	vollständige Übersetzung {f}
complete vehicle	Gesamtfahrzeug {n}
complete victory	voller Sieg {m}
complete view	volle Ansicht {f}
complete view	halbtotale Einstellung {f}
complete view [figure shot]	Halbtotale {f}
complete view [less frequent for: full shot]	Full Shot {m}
complete washdown	Generalreinigung {f}
complete with	samt [+Dat.]
complete with	inklusive [+Gen.]
complete with <c/w>	komplett mit
complete with battery	vollständig mit Batterie
complete with notes and index	vollständig mit Anmerkungen und Index
complete works	vollständige Werke {pl}
complete works {pl}	Gesamtwerk {n}
[complete blood count without differential]	kleines Blutbild {n}
(complete) blood count	Blutstatus {m}
(complete) non-performance	(vollständige) Nichtleistung {f}
(complete) upper denture	Oberkieferprothese {f}
completed	abgeschlossen
completed	vervollständigt
completed	vollständig
completed	ausgeführt
completed	beendet
completed	fertig [vollendet]
completed	fertig gestellt
completed	fertiggestellt
completed	vollendet
completed	komplettiert
completed	vollständig durchgeführt
completed [e.g. drawing]	ergänzt
completed [form, questionnaire]	ausgefüllt [Formular etc.]
completed [take, scene]	abgedreht [Film etc.]
completed action	ausgeführte Handlung {f}
completed form	ausgefülltes Formular {n}
completed national service	abgeleisteter Wehrdienst {m}
completed products	Fertigprodukte {pl}
completed studies {pl}	abgeschlossenes Studium {n}
completed (trade / business) transaction	Handelsabschluss {m} [Geschäftsabschluss]
completed vocational training	abgeschlossene Berufsausbildung {f}
completely	vollständig
completely	vollkommen
completely	völlig
completely	äußerst
completely	komplett
completely	vollumfänglich [bes. schweiz.]
completely	rundherum [völlig]
completely	vollends
completely	gänzlich
completely	ganz und gar
completely	restlos
completely	hundertprozentig [ugs.] [völlig]
completely	vollauf
completely	zur Gänze
completely	in toto
completely	stock- [ugs.] [durch und durch]
completely	reinewegs [veraltet] [ugs.]
completely	in vollem Grade [veraltet] [vollumfänglich, in vollem Ausmaß]
completely	allumfänglich [vollumfänglich]
completely [e.g. clean one's plate completely]	ratzeputz [ugs.] [restlos, z. B. seinen Teller ratzeputz leeressen]
completely [in love etc.]	mit Haut und Haar / Haaren [Redewendung]
completely [listed, numerated]	taxativ [österr.]
completely altered	ganz verändert
« comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp »

« back

Page 694 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary