dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 696 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
completely wrong	völlig falsch
completely wrong	voll daneben [ugs.] [nur prädikativ]
completely wrong	grundfalsch
(completely) starkers [Br.] [coll.]	splitterfasernackt [ugs.]
(completely) unproblematic	problemlos
completely-in-the-canal <CIC> hearing instrument	CIC-Gerät {n}
completely-in-the-canal <CIC> hearing instrument	CIC-Gehörgangsgerät {n}
completeness	Vollständigkeit {f}
completeness	Vollkommenheit {f}
completeness	Lückenlosigkeit {f}
completeness	Vollzähligkeit {f}
completeness	Ganzheitlichkeit {f}
completeness axiom	Vollständigkeitsaxiom {n}
completeness of contents	inhaltliche Vollständigkeit {f}
completeness relation	Abgeschlossenheitsrelation {f}
completeness theorem	Vollständigkeitssatz {m}
complete-text database	Volltextdatenbank {f}
completing	absolvierend
completing	vervollständigend
completing	abschließend
completing the square	quadratisches Ergänzen {n}
completing the square	quadratische Ergänzung {f}
completion	Beendigung {f}
completion	Endfertigung {f}
completion	Ergänzung {f}
completion	Fertigstellung {f}
completion	Komplettierung {f}
completion	Vervollständigung {f}
completion	Abschluss {m}
completion	Beendung {f}
completion	Durchführung {f}
completion	Erfüllung {f}
completion	Vervollkommnung {f}
completion	Vollendung {f}
completion	Ausführung {f} [Fertigstellung]
completion	Leistung {f} [Ableistung]
completion	Ableistung {f} [des Wehrdienstes; auch der Lehrzeit etc.]
completion [of studies]	Absolvierung {f}
completion bond	Erfüllungsgarantie {f}
completion bond	Fertigstellungsgarantie {f}
completion bond	Filmversicherung {f}
completion certificate	Übergabeprotokoll {n}
completion certificate	Fertigstellungsbescheinigung {f}
completion conditions	Schlußbedingungen {pl} [alt]
completion date	Tag {m} der Fertigstellung
completion date	Zeitpunkt {m} der Fertigstellung
completion date	Fertigstellungstermin {m}
completion date	Abschlusstermin {m}
completion date	Fertigstellungszeitpunkt {m}
completion date	Fertigstellungsdatum {n}
completion date	Vollendungsdatum {n}
completion event	Abschlussereignis {n}
completion guarantee	Fertigstellungsgarantie {f}
completion in phases	stufenweise Abwicklung {f}
completion of a bridge [closing the last gap]	Brückenschluss {m}
completion of a building	Errichtung {f} eines Gebäudes
completion of a contract	Vertragsabschluss {m}
completion of a contract	Erfüllung {f} eines Vertrags
completion of a course	Lehrgangsschluss {m}
completion of a course of study	Studienabschluss {m}
completion of a form	Ausfüllen {n} eines Formblattes
completion of a transaction	Beendigung {f} eines Geschäftsvorgangs
completion of calls on no reply <CCNR>	Rückruf {m} bei Nichtmelden {n} <CCNR>
completion of calls to busy subscriber <CCBS>	Rückruf {m} bei besetzt
completion of German unification	Vollendung {f} der Einheit Deutschlands
completion of the basement / cellar	Kellergleiche {f} [veraltet bzw. fachspr.]
completion of the interior	Innenausbau {m}
completion of your order	Erfüllung {f} Ihres Auftrags
completion phase	Abschlussphase {f}
completion phase	Fertigstellungsphase {f}
completion risk	Fertigstellungsrisiko {n}
completion statement	Fertigstellungserklärung {f}
completion status	Vollendungsstatus {m}
completion strategy	Abschlussstrategie {f}
completion time	Fertigstellungszeitpunkt {m}
completion undertaking	Fertigstellungszusage {f}
completionist	Komplettist {m}
completions	Vervollständigungen {pl}
completist	Komplettist {m}
completive	vollständig
completive	ergänzend
completive	vollendend
completive	kompletiv
completively	vollständig
complex	komplex
complex	Komplex {m}
complex	kompliziert
complex	vielschichtig
complex	fixe Idee {f}
complex	Anlage {f} [planvoll angelegte Gesamtheit von Gebäuden]
complex	verästelt [fig.]
complex	differenziert [geh.]
complex [complicated]	nicht einfach [kompliziert]
complex [compound, composite]	zusammengesetzt
complex [compound]	aus mehreren Teilen bestehend
complex [e.g. production, method]	aufwändig [kompliziert; z. B. Herstellung, Verfahren]
complex [intricate]	verwickelt [kompliziert]
complex analysis	Funktionentheorie {f}
complex analytic	komplex analytisch
complex carbohydrates {pl}	komplexe Kohlehydrate {pl}
« comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp »

« back

Page 696 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary