dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 705 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
component weight	Teilegewicht {n} [Bauteilgewicht]
[component] parts of the engine	Teile {pl} des Motors
(component) part	Bestandteil {m}
(component) supplier	Zulieferbetrieb {m}
component-based	komponentenbasiert
component-based design	komponentenbasiertes Design {n}
component-based software engineering <CBSE>	komponentenbasierte Software-Entwicklung {f}
component-based usability testing <CBUT>	komponentenbasierter Usability-Test {m}
component-by-component	komponentenweise
componentization	Komponentisierung {f} [selten] [Aufteilung in Komponenten]
componentry	Baugruppe {f} [Gesamtheit aller Komponenten]
components	Einbauten {pl}
components	Komponenten {pl}
components	Unterlagen {pl}
components	Bauteile {pl}
components	Bestandteile {pl}
components	Einzelteile {pl} [Bauteile]
components	Bauelemente {pl}
components	Bausteine {pl} [fig.]
components evaluation	Bewertung {f} von Bauteilen
components industry	Zulieferindustrie {f}
components layout	Anordnung {f} der Bauteile
components list	Bauteilübersicht {f}
components list	Liste {f} der Bauteile
components of the X-ray device	Komponenten {pl} der Röntgeneinrichtung
components side	Bestückungsseite {f}
components side	Komponentenseite {f}
components transport	Transport {m} von Teilen
componentwise	komponentenweise
comportment	Benehmen {n}
comportment	Betragen {n}
comportment	Verhalten {n}
compos mentis	zurechnungsfähig
compos mentis	geistig gesund
compos mentis	einsichtsfähig
composability	Zusammensetzbarkeit {f}
composable	zusammensetzbar
Compose yourself!	Nimm dich zusammen!
composed	zusammengestellt
composed	gefasst [ruhig, gelassen]
composed	komponiert
composed	ruhig
composed	arrangiert
composed	beherrscht
composed	unerschüttert
composed	gleichmütig
composed [person]	aufgeräumt [unaufgeregt]
composed [thoughts]	gesammelt [Gedanken etc.]
composed [authored]	verfasst
composed [authored]	verfaßt [alt]
composed [serenely self-possessed]	gelassen [ruhig und entspannt, gefasst]
composed along sth. [e.g. the text, interpreting the text]	an etw. [Dat.] entlang komponiert [z. B. am Text, interpretierend]
composed demeanor	Gefasstheit {f}
composed of	bestehend aus
composed of	gebildet von
composed of	zusammengesetzt aus [+Dat.]
composed of molecules [postpos.]	aus Molekülen zusammengesetzt
composedly	beherrscht [gelassen, gleichmütig, gefasst]
composedness	Gesetztheit {f}
composer	Komponist {m}
composer	Setzmaschine {f}
composer	Verfasser {m}
composer	Tondichter {m}
composer	Tonsetzer {m} [veraltend]
composer	Componist {m} [veraltet]
composer	Tonschöpfer {m} [geh.] [Komponist]
composer [female]	Tondichterin {f}
composer [female]	Komponistin {f}
composer [female]	Tonschöpferin {f} [geh.] [Komponistin]
composer credit	Erwähnung {f} des Komponisten
composer for the piano	Klavierkomponist {m}
composer of church music	Kirchenkomponist {m}
composer of operas	Opernkomponist {m}
composer of operas [female]	Opernkomponistin {f}
composer of the year	Jahresregent {m} [in Österreich: Komponist, der besonders gefeiert wird]
composer-in-residence	Residenzkomponist {m}
composers	Komponisten {pl}
composer's study	Komponierstube {f}
composing	abfassend
composing	zusammensetzend
composing	Komposition {f} [das Komponieren]
composing	komponierend
composing	Komponieren {n}
composing	Composing {n}
composing draught [dated]	Beruhigungstrunk {m}
composing machine	Setzmaschine {f}
composing room	Setzerei {f}
composing rule	Setzlinie {f}
composing stick	Winkelhaken {m}
composing stick	Setzwinkel {m}
(composing) galley	Schiff {n} [Setzschiff]
composing-out [Schenker: deep structure elaboration]	Auskomponierung {f} [Schenker: Ausarbeitung des Ursatzes]
Compositae	Korbblütler {pl}
composite	gemischt
composite	Kombinations-
composite	zusammengesetzt
composite	Gemisch {n}
composite	Kompositum {n}
composite	Korbblütler {m}
composite	zusammengefasst
« comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp »

« back

Page 705 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary