All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 706 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
concurrent performanceErfüllung {f} Zug-um-Zug
concurrent policiesparallele Policen {pl}
concurrent processingParallelverarbeitung {f}
concurrent program execution parallele Programmausführung {f}
concurrent programming Nebenläufigkeits-Programmierung {f} [Nebenläufigkeitsprogrammierung]
concurrent programmingnebenläufige Programmierung {f}
concurrent read accesskonkurrierender Lesezugriff {m}
concurrent sentenceGesamtstrafe {f}
concurrent testimony {sg}gleichlautende Zeugnisse {pl}
concurrent users gleichzeitige Benutzer {pl}
concurrent validation <CV> begleitende Validierung {f}
concurrent validity Übereinstimmungsvalidität {f}
concurrent with sth. mit etw. [Dat.] übereinstimmend
concurrent write access konkurrierender Schreibzugriff {m}
concurrently gleichzeitig
concurrently zutreffend
concurrently gleichzeitig ablaufend
concurrently konkurrierend
concurrently zugleich [zur gleichen Zeit]
concurrently (with this) parallel (dazu) [zeitlich]
concurring zusammentreffend
concurring zustimmend
concursus [of God]Begleitung {f} [Gottes]
concussederschüttert [physisch]
concussionErschütterung {f}
concussion Schütteln {n}
concussionKonkussion {f}
concussionSchädel-Hirn-Trauma {n} <SHT>
concussion Schädel-Hirn-Verletzung {f} <SHV>
concussion damage Bruch {m} durch Anprall
concussion damageStoßverletzung {f}
concussion fuse Erschütterungszünder {m}
concussion fuze [Am.]Erschütterungszünder {m}
concussion of the brainGehirnerschütterung {f}
concussion of the retina [Commotio retinae] Commotio retinae {f} [Sehschwäche nach Augenprellung]
concussion reed Gegenschlagzunge {f}
concussionsErschütterungen {pl}
concussive erschütternd
concyclic polygon Sehnenvieleck {n}
concyclic polygon Sehnenpolygon {n}
concyclic polygon Sehnen-n-Eck {n}
concyclic quadrilateralSehnenviereck {n}
condemnable verdammenswert
condemnable verwerflich
condemnation Verdammung {f}
condemnation Verurteilung {f}
condemnation Ächtung {f} [Verdammung]
condemnation Verachtung {f}
condemnationVerwerfung {f} [Ablehnung]
condemnation Aburteilung {f} [pej.] [Verdammung]
condemnationAblehnung {f}
condemnation [Am.]Beschlagnahme {f} [auch Enteignung]
condemnation [judgment]Verdikt {n} [geh.] [Verdammungsurteil]
condemnation by defaultFehlverurteilung {f}
condemnation (for heresy) Lehrverurteilung {f}
condemnation (of land) [Am.]Landenteignung {f} [Allgemeinwohl]
condemnation of smuggled goodsBeschlagnahme {f} von Schmuggelware
condemnations Verurteilungen {pl}
condemnatory verdammend
condemnatory verurteilend
condemnatory sentence Verurteilung {f}
condemned verurteilt
condemned gerichtet [altertümlich]
condemned [building etc.] abrissreif
condemned [building etc.] abbruchreif
Condemned [Wesley Ruggles]Flucht von der Teufelsinsel
condemned as untrustworthyals unglaubwürdig verworfen
condemned building abbruchreifes Gebäude {n}
condemned buildingAbbruchgebäude {n} [abbruchreifes Gebäude]
condemned cellZelle {f} für zum Tode verurteilte Verbrecher
condemned cellTodeszelle {f}
condemned cell Arme-Sünder-Zelle {f} [auch Armesünderzelle] [veraltet] [ugs.] [Todeszelle]
condemned criminalverurteilter Verbrecher {m}
condemned houseAbbruchhaus {n} [abbruchreifes Haus]
condemned houses unbewohnbare Häuser {pl}
condemned houses Abbruchhäuser {pl}
condemned manTodeskandidat {m} [zum Tode Verurteilter]
condemned man Verurteilter {m} [zum Tode]
condemned murdererwegen Mordes Verurteilter {m} [zum Tode]
condemned prisoners verurteilte Gefangene {pl}
condemned to be hanged [postpos.]zum Tode durch den Strang verurteilt
condemned to death [postpos.] zum Tode verurteilt
condemned to failure zum Versagen verurteilt
condemned to idleness [postpos.] zum Nichtstun verdammt
condemned to inactivity [postpos.] zur Untätigkeit verdammt
condemned ward Abteilung {f} der Verurteilten
condemned woman / girl Todeskandidatin {f} [zum Tode verurteilt]
condemning aburteilend
condemning verurteilend
condensability Verdichtbarkeit {f}
condensable kondensierbar
condensable verdichtbar
condensate Kondensat {n}
condensate [water]Kondenswasser {n}
« concconcconcconcconcconccondcondcondcondcond »
« backPage 706 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers