dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 707 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
composed	beherrscht
composed	unerschüttert
composed	gleichmütig
composed [person]	aufgeräumt [unaufgeregt]
composed [thoughts]	gesammelt [Gedanken etc.]
composed [authored]	verfasst
composed [authored]	verfaßt [alt]
composed [serenely self-possessed]	gelassen [ruhig und entspannt, gefasst]
composed along sth. [e.g. the text, interpreting the text]	an etw. [Dat.] entlang komponiert [z. B. am Text, interpretierend]
composed demeanor	Gefasstheit {f}
composed of	bestehend aus
composed of	gebildet von
composed of	zusammengesetzt aus [+Dat.]
composed of molecules [postpos.]	aus Molekülen zusammengesetzt
composedly	beherrscht [gelassen, gleichmütig, gefasst]
composedness	Gesetztheit {f}
composer	Komponist {m}
composer	Setzmaschine {f}
composer	Verfasser {m}
composer	Tondichter {m}
composer	Tonsetzer {m} [veraltend]
composer	Componist {m} [veraltet]
composer	Tonschöpfer {m} [geh.] [Komponist]
composer [female]	Tondichterin {f}
composer [female]	Komponistin {f}
composer [female]	Tonschöpferin {f} [geh.] [Komponistin]
composer credit	Erwähnung {f} des Komponisten
composer for the piano	Klavierkomponist {m}
composer of church music	Kirchenkomponist {m}
composer of operas	Opernkomponist {m}
composer of operas [female]	Opernkomponistin {f}
composer of the year	Jahresregent {m} [in Österreich: Komponist, der besonders gefeiert wird]
composer-in-residence	Residenzkomponist {m}
composers	Komponisten {pl}
composer's study	Komponierstube {f}
composing	abfassend
composing	zusammensetzend
composing	Komposition {f} [das Komponieren]
composing	komponierend
composing	Komponieren {n}
composing	Composing {n}
composing draught [dated]	Beruhigungstrunk {m}
composing machine	Setzmaschine {f}
composing room	Setzerei {f}
composing rule	Setzlinie {f}
composing stick	Winkelhaken {m}
composing stick	Setzwinkel {m}
(composing) galley	Schiff {n} [Setzschiff]
composing-out [Schenker: deep structure elaboration]	Auskomponierung {f} [Schenker: Ausarbeitung des Ursatzes]
composite	gemischt
composite	Kombinations-
composite	zusammengesetzt
composite	Gemisch {n}
composite	Kompositum {n}
composite	zusammengefasst
composite	zusammengesetztes Wort {n}
composite	Zusammensetzung {f}
composite	Werkstoffverbund {m}
composite	Komposit {m} {n}
composite	Verbundwerkstoff {m}
composite	Kompositionskunststoff {m}
composite [family Asteraceae, formerly Compositae]	Korbblütler {m}
composite [family Asteraceae, formerly Compositae]	Komposite {f} [Korbblütler; auch: Composite]
composite beings	Mischwesen {pl}
composite bow	Kompositbogen {m}
composite bow [laminated bow] [archery]	verleimter Bogen {m} [Bogenschießen]
composite cable	gemischtadriges Kabel {n}
composite can	Wickeldose {f} [Verpackung]
composite cement	Kompositzement {m}
composite cement	Verbundzement {m}
composite chord symbol	[Akkordbezeichnung durch Stufe + Generalbassziffern, z. B. V6]
composite column	Verbundstütze {f}
composite concrete construction	Betonverbundbauweise {f}
composite construction	Verbundkonstruktion {f}
composite construction	Verbundbau {m}
composite construction	Verbundbauweise {f}
composite core	Kompositkern {m}
composite core	Kompositaufbau {m}
composite creatures	Mischwesen {pl}
composite currency	Korbwährung {f}
composite demand	Gesamtbedarf {m}
composite family {sg} [family Asteraceae, formerly Compositae]	Kompositen {pl} [Korbblütler; auch: Compositen]
composite family {sg} [family Asteraceae, formerly Compositae]	Asterngewächse {pl}
composite family {sg} [family Asteraceae, formerly Compositae]	Köpfchenblütler {pl}
composite family {sg} [family Asteraceae, formerly Compositae]	Compositen {pl} [auch: Kompositen]
composite family {sg} [family Asteraceae, formerly Compositae]	Korbblütler {pl}
composite family {sg} [family Asteraceae, formerly Compositae]	Asteraceen {pl}
composite fiber [Am.]	Verbundfaser {f}
composite (filling)	Kompositfüllung {f}
composite filter	Kombinationsfilter {m} [fachspr. meist {n}]
composite flash	Mehrfachentladung {f}
composite function	zusammengesetzte Funktion {f}
composite function	Kompositfunktion {f}
composite function	verkettete Funktion {f}
composite function	Verkettung {f} [von Funktionen; Komposition]
composite graft	vitales Gewebe {n}
composite heat insulation system	Wärmedämm-Verbundsystem {n}
composite hypothesis	zusammengesetzte Hypothese {f}
composite image	zusammengesetztes Bild {n}
composite instrument	Komposit-Instrument {n}
« comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp »

« back

Page 707 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary