All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 708 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
condensing kondensierend
condensing verdichtend
condensing appliance technology Brennwerttechnik {f}
condensing boiler Brennwertkessel {m}
condensing boiler [Br.]Brennwertgerät {n}
condensing chamberKondensationskammer {f}
condensing coil Kühlschlange {f} [zum Kondensieren]
condensing gas boilerGas-Brennwertkessel {m}
condensing heating technologyBrennwerttechnologie {f}
condensing heating technology Brennwerttechnik {f}
condensing program [Am.] Verdichtungsprogramm {n}
condensing pump Kondensationspumpe {f}
condensing routineVerdichtungsprogramm {n}
condensing temperature Verflüssigungstemperatur {f}
condensing temperature Kondensationstemperatur {f}
condensing tender Kondenstender {m}
condensing tubeKühlrohr {n} [Kondensator]
condensing turbine Kondensationsturbine {f}
condensing water Kühlwasser {n} [Deponie]
condescended geruht [veraltend, noch ironisch]
condescendence Herablassung {f}
condescendence (of God) [rare] Kondeszendenz {f} (Gottes)
condescending geruhend
condescending herablassend
condescendingpatronisierend [geh.] [herablassend]
condescending smile herablassendes Lächeln {n}
condescending tone herablassender Ton {m}
condescendingly herablassend
condescendingly von oben herab
condescension Herablassung {f}
condescension Kondeszendenz {f} [selten] [geh.] [Herablassung]
condescension [of God]Kondeszendenz {f} [von Gott]
condign angemessen
condign gebührend
condign punishmentangemessene Bestrafung {f}
condign vengeance angemessene Vergeltung {f}
condignity Kondignität {f}
condiment Würze {f}
condimentZutat {f}
condiment Gewürz {n}
condiment Würzsauce {f}
condiment Kondiment {n}
condiment Würzmittel {n}
condiment Würzstoff {m}
condiment dispenserGarniturbox {f} [Behältnis für Zutaten in der Bar od. Küche]
condiment paste Würzpaste {f}
condiment setSatz {m} von Gewürzen
condiments Würzen {pl} [Sammelbegriff]
condiments Gewürze {pl}
condimentsWürzmittel {pl}
condisciple Mitschüler {m}
Condit Glacier Condit-Gletscher {m}
conditio sine qua non formula [archaic: condicio sine qua non formula] Conditio-Formel {f} [Conditio-sine-qua-non-Formel, veraltet: Condicio-sine-qua-non-Formel]
conditionAuflage {f} [Bedingung]
condition Bedingung {f}
condition Stellung {f}
conditionKondition {f}
conditionLeiden {n}
condition Erhaltung {f}
... condition {sg} [eye condition, heart condition etc.]...beschwerden {pl} [-leiden, wie z. B. bei Augenleiden, Herzleiden]
condition [conservation status] Erhaltungszustand {m}
condition [esp. weather]Lage {f} [bes. Wetter]
condition [medical condition]Krankheit {f} [bestimmtes Leiden]
condition [obs.] [rank] Stand {m} [Gesellschaftsschicht]
condition [obs.] [rank] Schicht {f} [Gesellschaftsschicht]
condition [on a particular day]Tagesverfassung {f}
condition [prerequisite, stipulation] Voraussetzung {f} [Vorbedingung]
condition [prerequisite] Erfordernis {n}
condition [prerequisite]Qualifikation {f} [Voraussetzung, Berechtigung]
condition [prerequisite]Vorbedingung {f}
condition [proviso]Vorbehalt {m}
condition [state of health] Gesundheitszustand {m}
condition [state]Zustand {m}
condition [state] Situation {f}
condition [state] Verfassung {f} [Zustand]
condition [state]Befinden {n}
condition [state] Beschaffenheit {f} [Zustand]
condition adjustmentKonditionsanpassung {f}
condition after sth.Zustand {m} nach etw. [Dat.]
condition as newNeuzustand {m}
condition as received (from supplier)Anlieferungszustand {m}
condition as suppliedLieferzustand {m}
condition at / on delivery Auslieferungszustand {m}
condition at / on deliveryLieferzustand {m}
condition at presentIstzustand {m}
condition bitZustandsbit {n}
condition codeBedingungsschlüssel {m}
condition code indicator Betriebsstandanzeiger {m}
condition code register <CCR> Zustandsregister {n}
condition coverageBedingungsüberdeckung {f}
condition for scattering Streubedingung {f}
condition for successErfolgsbedingung {f}
condition for validityWirksamkeitsvoraussetzung {f}
condition governing one's life Bedingung {f}, die ein Leben bestimmt
condition in lifeLebensbedingung {f}
condition monitoringZustandsbestimmung {f} [auch: Condition-Monitoring]
condition monitoring Zustandsbeobachtung {f}
condition monitoring <CM>Zustandsüberwachung {f} [DIN, ISO]
« concconcconcconccondcondcondcondcondcondcond »
« backPage 708 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers