dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 719 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
concavo-convex	konkav-konvex
concealability	Tarnbarkeit {f}
Concealability is an important factor in crime guns.	Schusswaffen, die für Straftaten verwendet werden, müssen gut zu verbergen sein.
concealable	verdeckbar
concealable	verschleierbar
concealable	zu verbergen
concealed	kaschiert
concealed	unter Putz <uP, UP>
concealed	verborgen
concealed	geheimgehalten
concealed	verheimlicht
concealed	verschleiert
concealed	verdeckt
concealed	verschwiegen
concealed	verhehlt
concealed	versteckt
concealed	verhüllt [verborgen]
concealed [camouflaged]	getarnt
concealed [attr.]	Geheim-
concealed button panel	verdeckte Knopfleiste {f} [unter der Vorderteilkante gearbeitet]
concealed carry	verdecktes Tragen {n}
concealed damage	verborgener Schaden {m}
concealed damage	verdeckter Schaden {m}
concealed defect	verborgener Fehler {m}
concealed defect	versteckter Fehler {m}
concealed door	Tapetentür {f}
concealed entrance	verborgener Eingang {m}
concealed fifths {pl}	verdeckte Quintparallele {f}
concealed hatred	versteckter Hass {m}
concealed hinge	Topfscharnier {n}
concealed hinge	Topfbandscharnier {n}
concealed hinge	Topfband {n} [Topfscharnier]
concealed installation	Unterputz-Installation {f}
concealed lighting	indirekte Beleuchtung {f}
concealed loss	verheimlichter Verlust {m}
concealed microphone	verstecktes Mikrofon {n}
concealed octaves {pl}	verdeckte Oktavparallele {f}
concealed piping	unsichtbare Führung {f} der Rohre
concealed placket	verdeckte Knopfleiste {f}
concealed unemployment	verdeckte Arbeitslosigkeit {f}
concealed unemployment	versteckte Arbeitslosigkeit {f}
concealed weapon	versteckte Waffe {f}
concealer	Verdecker {m}
concealer	Hehler {m}
concealer	Verberger {m}
concealer	Concealer {m}
concealer cream	Abdeckcreme {f}
concealer moths [family Oecophoridae]	Faulholzmotten {pl}
concealer moths [family Oecophoridae]	Faulholzfalter {pl}
concealer (pencil) [facial cosmetics]	Korrekturstift {m}
concealer (stick)	Abdeckstift {m} [zum Kaschieren von Hautmakeln]
concealing	kaschierend
concealing	verbergend
concealing	tarnend
concealing cream	Abdeckcreme {f}
concealing of a fact	Verbergen {n} einer Tatsache
concealment	Geborgenheit {f}
concealment	Verborgenheit {f}
concealment	Tarnung {f}
concealment	Unterschlagung {f}
concealment	Verbergung {f}
concealment	Verheimlichung {f}
concealment	Verschleierung {f} [fig.]
concealment	Verschweigen {n}
concealment	Versteck {n}
concealment	Verstecken {n}
concealment	Geheimhaltung {f}
concealment	Dissimulation {f} [geh.]
concealment of allocation	verdeckte Zuteilung {f}
concealment of being	Seinsverborgenheit {f} [Heidegger]
concealment of birth	Verheimlichung {f} einer Geburt
concealment of birth	Geburtsverheimlichung {f} [selten bzw. veraltet]
concealment of profits	Verschleierung {f} von Gewinnen
conceded	eingeräumt
conceded	zugestanden
conceded	konzediert
conceded fact	zugegebene Tatsache {f}
conceded putt [golf]	geschenkter Putt {m}
concededly	zugestandenermaßen
conceding	einräumend
conceding	zugestehend
conceit	Eingebildetheit {f}
conceit	Dünkel {m}
conceit	Eigendünkel {m}
conceit	selbstgefällige Meinung {f}
conceit [arrogance]	Arroganz {f}
conceit [excessive pride in oneself]	Einbildung {f} [Dünkel]
conceit [excessive pride in oneself]	Krattel {m} [regional, bes. schwäb.] [auch: Grattel, Graddel] [Dünkel]
conceit [extended metaphor]	Concetto {n} [auch Concepto, Conceit]
conceit [fanciful notion]	seltsamer Einfall {m}
conceit [haughtiness]	Süffisanz {f}
conceited	sich selbst überschätzend
conceited	stolz
conceited	verblendet
conceited	von sich [Dat.] selbst eingenommen
conceited [pej.]	eingebildet [pej.] [selbstgefällig]
conceited [pej.]	eitel [pej.] [selbstgefällig, eingebildet]
conceited [pej.]	arrogant [pej.]
conceited [pej.]	dünkelhaft [geh.] [pej.]
conceited [pej.]	hochnäsig [ugs.] [pej.]
« comp — comp — comp — comp — con[ — conc — conc — conc — conc — conc — conc »

« back

Page 719 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary