dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 726 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
concern	Firma {f}
concern	Geschäft {n}
concern	Interesse {n}
concern	Unternehmen {n}
concern	Betrieb {m}
concern	Konzern {m}
concern	Betroffenheit {f}
concern [affair, business]	Geschichte {f} [ugs.] [Angelegenheit]
concern [cause, matter]	Sache {f}
concern [cause]	Anliegen {n}
concern [connection]	Beziehung {f} [Bezug]
concern [consideration]	Rücksicht {f}
concern [doubt, reservations]	Bedenken {pl} [Zweifel, Vorbehalte]
concern [interest, importance]	Belang {m}
concern [interest, sympathy]	Anteil {m}
concern [interest, sympathy]	Teilnahme {f} [Interesse, Anteilnahme]
concern [matter, cause]	Angelegenheit {f}
concern [preoccupation]	beherrschender Gedanke {m}
concern [scope, consequences]	Tragweite {f}
concern [significance]	Wichtigkeit {f}
concern [subject for negotiation]	Verhandlungsgegenstand {m}
concern [sympathy]	Anteilnahme {f}
concern [worry, apprehension]	Sorge {f}
concern [worry, solicitude]	Besorgtheit {f}
concern [worry]	Besorgnis {f}
concern [worry]	Unruhe {f} [Sorge]
concern about efficiency	Sorge {f} um die Effizienz
concern about sb./sth.	Besorgnis {f} wegen jds./etw. [ugs. auch: ... wegen jdm./etw.]
concern about sb./sth.	Besorgnis {f} über jdn./etw.
concern at / about / for sth.	Sorge {f} wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]
concern at / about / for sth.	Sorge {f} um etw. [Akk.]
concern at sth.	Besorgnis {f} um etw. [Akk.]
concern over sth.	Besorgnis {f} über etw. [Akk.]
concern with sth.	Beziehung {f} zu etw. [Dat.]
concerned	betroffen
concerned [anxious]	bang [geh.]
concerned [involved]	beteiligt
concerned [postpos.] [e.g. the persons concerned]	betreffend [z. B. die betreffenden Personen]
concerned [responsible, competent]	zuständig
concerned [worried, perturbed]	beunruhigt
concerned [worried]	bekümmert
concerned [worried]	in Sorge
concerned about	bedacht auf
concerned (about sb./sth.) [worried]	besorgt (um jdn./etw.)
concerned about the environment	in Sorge um die Umwelt
concerned citizen [worried]	besorgter Bürger {m}
concerned parents [worried]	besorgte Eltern {pl}
concerned parties	Beteiligte {pl}
concerned with his own interests	mit sich selbst beschäftigt
concerned with his own interests	seine eigenen Interessen verfolgend
concerned with sth. [postpos.]	befasst mit etw. [Dat.] [nachgestellt] [beschäftigt mit etw.]
concerned with sth. [postpos.]	mit etw. [Dat.] befasst [mit etw. beschäftigt]
concerned with upholding traditional values	wertkonservativ
concernedness	Besorgnis {f}
concernedness	Betroffenheit {f}
concerner [obs.]	[jemand, der sich mit einer Person oder Sache befasst]
concerning	anbelangend
concerning	in Bezug auf [+Akk.]
concerning	wegen <wg.> [meist +Gen., auch +Dat.] [bezüglich]
concerning	hinsichtlich [+Gen.]
concerning	bezüglich [+Gen.] <bez., bzgl.>
concerning	belangend [veraltet]
concerning	anlangend [veraltend]
concerning [obs.]	Bezug {m} [Betreff]
concerning [worrying]	besorgniserregend
concerning <conc.>	betreffs <betr.>
concerning <conc.>	betreffend [+Akk.] <betr.>
concerning industrial accidents	in Bezug auf Arbeitsunfälle
concerning industrial law	arbeitsrechtlich
concerning internal politics	betreffend die Innenpolitik
concerning liability law [postpos.]	haftungsrechtlich
concerning one's worldview	weltanschaulich
concerning sb.	in Bezug auf jdn.
concerning Switzerland	mit Schweizbezug
concerning the contents	inhaltlich
Concerning the Gradual Formulation of Thoughts while Speaking	Über die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden [Heinrich von Kleist]
concerning the history of civilization [postpos.] [attr.]	kulturhistorisch
concerning the insurance	wegen der Versicherung
concerning the national economy	in Bezug auf die Volkswirtschaft
concerning the present day	in Bezug auf den heutigen Tag
concerning the present day	in Bezug auf die Gegenwart
concerning the production / manufacturing	fertigungstechnisch
Concerning the Puppet Theatre	Über das Marionettentheater [Heinrich von Kleist]
Concerning the Spiritual in Art [Wassily Kandinsky]	Über das Geistige in der Kunst. Insbesondere in der Malerei.
concerning this	hierzu
concerning this	zu diesem Punkt
concerning this matter	diesbezüglich
concerning weights and measures regulations	eichrechtlich
concerning your request	in Bezug auf Ihr Ersuchen [geh.] [bes. in formellen Briefen]
[concerning Graz, an Austrian city]	Grätzisch [veraltet für: Grazerisch]
[concerning the Austrian province of Vorarlberg] [cf. Vorarlbergian]	vorarlbergerisch [neben häufiger: vorarlbergisch]
[concerning the history of civilization]	kulturgeschichtlich
[concerning the town of Jülich in North Rhine-Westphalia]	jülichsch [veraltet]
concerningly	besorgniserregend
concerningness [obs.] [rare]	Tragweite {f}
concernless [rare]	unbekümmert
concernment	Betroffenheit {f}
concernment	Bedacht {m}
concernment	Besorgtheit {f}
concernment	Beziehung {f}
« conc — conc — conc — conc — conc — conc — conc — conc — conc — conc — conc »

« back

Page 726 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary