All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 730 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
congealable gerinnbar
congealedgeronnen
congealed erstarrt
congealingerstarrend
congealing gerinnend
congealment Erstarrung {f}
congeeCongee {n}
congelation Erstarren {n}
congelationGefrieren {n}
congelifractionFrostsprengung {f}
congelifraction Kongelifraktion {f} [Frostsprengung]
congeliturbationKryoturbation {f}
congener Artgenosse {m}
congenerArtverwandter {m}
congener [female] Artgenossin {f}
congeneric gleichartig
congenericartverwandt
congeneric eng verwandt
congenericzur selben Gattung gehörig
congenericgleichgeartet [auch: gleich geartet]
congeneric company Unternehmen {n} der gleichen Art
congeneric companyUnternehmen {n} mit gleicher Dienstleistung
congenial [agreeable]angenehm
congenial [agreeably suited to one's tastes] zusagend
congenial [having the same nature, disposition, or tastes] wahlverwandt [seelenverwandt]
congenial [having the same nature]gleichartig
congenial [having the same nature] gleichgeartet
congenial [kindred, spiritually akin] kongenial [geh.] [gleichgestimmt, geistesverwandt]
congenial [kindred] wesensverwandt
congenial [pleasant, sympathetic]sympathisch
congenial [spiritually akin] geistesverwandt
congenial [suitable] günstig [geeignet]
congenial [suitable] passend
congenial [suitable]zuträglich [passend]
congenial [suited in spirit, feeling, temper, etc.]seelenverwandt
congenial acquaintance sympathische Bekanntschaft {f}
congenial foodzuträgliche Nahrung {f}
congenial manners sympathische Manieren {pl}
congenial people sympathische Leute {pl}
congenial spiritwesensverwandter Geist {m}
congenial spirits wesensverwandte Geister {pl}
congenial study zusagendes Studium {n}
congenial surroundings {pl}zusagende Umwelt {f}
congenial taskzusagende Aufgabe {f}
congenial to passend für
congenial towesensverwandt mit
congenial to zusagend
congenial to sth. geeignet für etw.
congenial to sth. passend zu etw.
congenial with geistesverwandt mit
congenialityGeistesverwandtschaft {f}
congeniality Seelenverwandtschaft {f}
congeniality [pleasant atmosphere] Gemütlichkeit {f} [angenehme Atmosphäre]
congeniality [seductive atmosphere] Charme {m}
congeniality [spiritual compatibility]Kongenialität {f} [hier: Geistesverwandtschaft]
congenially [in a kindred way] kongenial [auf verwandte Weise]
congenially [pleasantly; sympathetically] sympathisch [angenehm; auch veraltet: mitfühlend, gleich gestimmt]
congenialness Angemessenheit {f}
congenickongen
congenitalangeboren
congenital kongenital
congenital genuin [angeboren]
congenital abnormalities angeborene Anomalien {pl}
congenital abnormality Geburtsfehler {m}
congenital absence of alimentary tractkongenitales Fehlen {n} des Verdauungstraktes
congenital absence of breastkongenitales Fehlen {n} der Brust
congenital absence of teeth angeborene Zahnlosigkeit {f}
congenital achromatopsia [rod monochromacy] kongenitale Achromatopsie {f} [Stäbchenmonochromasie]
congenital adrenal hyperplasia <CAH> adrenogenitale Hyperplasie {f}
congenital adrenal hyperplasia <CAH>congenitale adrenale Hyperplasie {f} <CAH>
congenital adrenal hyperplasia <CAH> adrenogenitales Syndrom {n} <AGS>
congenital (aganglionic) megacolon [Megacolon congenitum] kongenitales Megakolon {n}
congenital (aganglionic) megacolon [Megacolon congenitum]angeborenes Megakolon {n}
congenital amputationkongenitale Amputation {f}
congenital amputation intrauterine Amputation {f}
congenital anomalies of the digestive systemkongenitale Anomalien {pl} des Verdauungssystems
congenital anomalies of the kidney angeborene Fehlbildungen {pl} der Niere
congenital anomalies of the teeth, lips and palate kongenitale Anomalien {pl} der Zähne, der Lippen und des Gaumens
congenital auricular fistula [Fistula auris congenita] angeborene Ohrfistel {f}
congenital auricular fistula [Fistula auris congenita] kongenitale präaurikuläre Fistel {f} [Aurikularfistel]
congenital bladder neck obstruction angeborene Blasenhalsstenose {f} [Marion-Syndrom]
congenital central hypoventilation syndrome <CCHS>kongenitales zentrales Hypoventilationssyndrom {n}
congenital cerebral diplegiaspastische Diplegie {f}
congenital cerebral diplegia Little-Krankheit {f} [spastische Diplegie]
congenital chordee [ICD-10, Q54.4] angeborene Ventralverkrümmung {f} des Penis [ICD-10, Q54.4]
congenital deafness [ICD-10]angeborene Schwerhörigkeit / Taubheit {f} [ICD-10]
congenital defect Geburtsfehler {m}
congenital defectangeborener Fehler {m}
congenital deformityangeborene Missbildung {f}
congenital deformity angeborene Fehlbildung {f}
congenital dermal melanocytosis [Mongolian spot] kongenitale dermale Melanozytose {f} [Mongolenfleck]
congenital diaphragmatic hernia <CDH> angeborene Zwerchfellhernie {f}
congenital disease Erbkrankheit {f}
congenital dislocation of (the) hip <CDH> [Luxatio coxae congenita]angeborene Hüftluxation {f}
congenital disorder <CD> Erbkrankheit {f}
congenital disorders [birth defects or anomalies] Fehlbildungssyndrome {pl}
congenital duodenal ileus kongenitaler duodenaler Ileus {m}
congenital dyserythropoetic anaemia <CDA> [Br.] kongenitale dyserythropoetische Anämie {f}
congenital dyserythropoetic anemia <CDA> [Am.]kongenitale dyserythropoetische Anämie {f}
congenital dysphagocytosisangeborene Dysphagozytose {f}
« confconfconfconfconfcongcongcongCongCongcong »
« backPage 730 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement