All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 739 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
connate verwachsen
connate [related]verwandt
connate beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens connata, syn.: B. connatus] Täuschender Zweizahn {m}
connate beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens connata, syn.: B. connatus] Verwachsenblättriger Zweizahn {m}
connate water konnates Wasser {n}
connate water Sedimentwasser {n} [konnates Wasser]
connation Verwachsung {f}
connatural verwandt
connatural [of the same nature, similar] von gleicher Natur [nachgestellt]
connatural to verwandt mit
connatural tovon gleicher Natur wie
connaturality Verwandtschaft {f}
connect [sl.]Connection {f} [ugs.] [Drogenhändler]
connect curve Verbindungskurve {f}
Connect FourVier Gewinnt {n} [Spiel]
connect hour charges Anschaltkosten {pl} je Stunde
connect request Verbindungsanforderung {f}
connect response Verbindungsantwort {f}
Connect the cables.(Die) Verkabelung durchführen.
connect time Verbindungsdauer {f}
connect timeAnschlussdauer {f}
connect timeGesprächsdauer {f}
connectable verknüpfbar
connectable anschließbar
connectable zuschaltbar
connectable [e.g. points] verbindbar
connected angeschlossen
connected verbunden
connected zusammenhängend
connected zusammengehörig
connectedangebunden [verbunden]
connected geklemmt [angeschlossen]
connected arrangementVerbindungsanlage {f}
connected by marriage [postpos.] durch Heirat verbunden
connected by rail [postpos.] mit der Eisenbahn verbunden
connected by telephone [postpos.] durch das Telefon verbunden
connected componentZusammenhangskomponente {f}
connected in fate [postpos.] schicksalsverbunden
connected in parallel parallel angeschlossen
connected in parallel parallelgeschaltet
connected in seriesseriell angeschlossen
connected in series [postpos.] in Serie geschaltet
connected load Anschlusswert {m}
connected load Anschlussleistung {f}
connected operationangeschlossene Operation {f}
connected to a computeran einen Computer angeschlossen
connected to an aerial [postpos.] [esp. Br.]an eine Antenne angeschlossen
connected to ground [Am.] mit (der) Erde verbunden
connected to the current subject [postpos.] einschlägig
connected to the mainland by sth. mit dem Festland durch etw. [Akk.] verbunden
connected to the mainsan die elektrische Leitung angeschlossen
connected value Anschlusswert {m}
connected withverwickelt in
connected with in Verbindung mit [+Dat.] <i. V. m.>
connected with in Zusammenhang mit
connected with / to the people [postpos.]volksnah
connected with sth. [associated]angedockt an etw. [Akk.]
connected with the mainland [postpos.]mit dem Festland verbunden
connectedness logischer Zusammenhang {m}
connectednessVerbundenheit {f}
connectednessZusammenhang {m}
connecter [Am.] [spv.][siehe Einträge zu "connector"]
connectible zuschaltbar
Connecticut <CT> [Constitution State, Nutmeg State] Connecticut {n} [US-Bundesstaat]
Connecticut Avenue [Am.] [Monopoly] Poststraße {f} [Monopoly]
Connecticut warbler [Oporornis agilis]Augenringwaldsänger {m}
Connecticut warbler [Oporornis agilis] Augenring-Waldsänger {m}
Connecticut yellowthroat [Oporornis agilis, syn.: Geothlypis agilis]Augenringwaldsänger {m} [auch: Augenring-Waldsänger]
Connecticuter[Mensch aus Connecticut (USA)]
connectingVerbinden {n}
connecting verbindend
connectingAnschließen {n}
connecting [attr.] [e.g. adapter, contact, flight, train] Anschluss- [z. B. Adapter, Kontakt, Flug, Zug]
connecting adapterAnschlussadapter {m}
connecting adaptorAnschlussadapter {m}
connecting barAnschlussschiene {f}
connecting boltVerbindungsschraube {f}
connecting boltVerbindungsriegel {m}
connecting bore Verbindungsbohrung {f}
connecting cable Verbindungskabel {n}
connecting cable Verbindungsleitung {f}
connecting clamp Verbindungsklemme {f}
connecting contactAnschlusskontakt {m}
connecting corridorVerbindungsgang {m}
connecting curve Verbindungskurve {f}
connecting dimensionAnschlussmaß {n}
connecting doorVerbindungstür {f}
connecting elementVerbindungselement {n}
connecting fact Anknüpfungstatsache {f}
connecting factorAnknüpfungspunkt {m}
connecting flangeAnschlussflansch {m}
connecting flightAnschlussflug {m}
connecting flight Weiterflug {m} [Anschlussflug]
connecting footpathWegebeziehung {f}
connecting homomorphism Verbindungshomomorphismus {m}
connecting housing Verbindungsgehäuse {n}
connecting leadAnschlusskabel {n}
« Congcongconiconiconjconnconnconnconnconnconn »
« backPage 739 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers