|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 742 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
connectablezuschaltbar
connectable [e.g. points] verbindbar
connectedangeschlossen
connected verbunden
connectedzusammenhängend
connectedzusammengehörig
connectedangebunden [verbunden]
connected geklemmt [angeschlossen]
connected beschaltet
connected arrangement Verbindungsanlage {f}
connected by marriage [postpos.]durch Heirat verbunden
connected by rail [postpos.] mit der Eisenbahn verbunden
connected by telephone [postpos.] durch das Telefon verbunden
connected componentZusammenhangskomponente {f}
connected in fate [postpos.] schicksalsverbunden
connected in parallelparallel angeschlossen
connected in parallel parallelgeschaltet
connected in series seriell angeschlossen
connected in series [postpos.] in Serie geschaltet
connected loadAnschlusswert {m}
connected load Anschlussleistung {f}
connected operation angeschlossene Operation {f}
connected to a computer an einen Computer angeschlossen
connected to an aerial [postpos.] [esp. Br.] an eine Antenne angeschlossen
connected to ground [Am.]mit (der) Erde verbunden
connected to the current subject [postpos.]einschlägig
connected to the mainland by sth. mit dem Festland durch etw. [Akk.] verbunden
connected to the mains an die elektrische Leitung angeschlossen
connected valueAnschlusswert {m}
connected withverwickelt in
connected within Verbindung mit [+Dat.] <i. V. m.>
connected with in Zusammenhang mit
connected with / to the people [postpos.] volksnah
connected with sth. [associated] angedockt an etw. [Akk.]
connected with the mainland [postpos.]mit dem Festland verbunden
connectedness logischer Zusammenhang {m}
connectedness Verbundenheit {f}
connectednessZusammenhang {m}
connecter [Am.] [spv.][siehe Einträge zu "connector"]
connectible zuschaltbar
Connecticut <CT> [Constitution State, Nutmeg State] Connecticut {n} [US-Bundesstaat]
Connecticut Avenue [Am.] [Monopoly]Poststraße {f} [Monopoly]
Connecticut warbler [Oporornis agilis] Augenringwaldsänger {m}
Connecticut warbler [Oporornis agilis] Augenring-Waldsänger {m}
Connecticut yellowthroat [Oporornis agilis, syn.: Geothlypis agilis] Augenringwaldsänger {m} [auch: Augenring-Waldsänger]
Connecticuter[Mensch aus Connecticut (USA)]
connecting Verbinden {n}
connecting Verbindungs-
connecting verbindend
connectinganschließend
connectingAnschließen {n}
connecting [attr.] [e.g. adapter, contact, flight, train]Anschluss- [z. B. Adapter, Kontakt, Flug, Zug]
connecting adapter Anschlussadapter {m}
connecting adaptor Anschlussadapter {m}
connecting bar Anschlussschiene {f}
connecting bolt Verbindungsschraube {f}
connecting boltVerbindungsriegel {m}
connecting bore Verbindungsbohrung {f}
connecting cableVerbindungskabel {n}
connecting cable Verbindungsleitung {f}
connecting clamp Verbindungsklemme {f}
connecting contact Anschlusskontakt {m}
connecting corridor Verbindungsgang {m}
connecting curveVerbindungskurve {f}
connecting dimension Anschlussmaß {n}
connecting door Verbindungstür {f}
connecting elementVerbindungselement {n}
connecting fact Anknüpfungstatsache {f}
connecting factor Anknüpfungspunkt {m}
connecting flange Anschlussflansch {m}
connecting flightAnschlussflug {m}
connecting flightWeiterflug {m} [Anschlussflug]
connecting footpath Wegebeziehung {f}
connecting homomorphism Verbindungshomomorphismus {m}
connecting housingVerbindungsgehäuse {n}
connecting lead Anschlusskabel {n}
connecting line Verbindungslinie {f}
connecting linkBindeglied {n}
connecting link Verbindung {f}
connecting link Verbindungsglied {n}
connecting linkVerbindungslasche {f}
connecting linkZwischenstück {n} [in einer Kette]
connecting mechanism Verbindungsmechanismus {m}
connecting nipple Anschlussnippel {m}
connecting panel Anschalteschiene {f}
connecting part Verbindungsteil {n}
connecting passage Verbindungsgang {m}
connecting passenger Umsteiger {m}
connecting piece Verbindungsstück {n}
connecting piece Bindeglied {n}
connecting piece Stutzen {m}
connecting piece Kontaktstück {n} [Verbindungsstück]
connecting pinAnschlussstift {m}
connecting pipeVerbindungsrohr {n}
connecting plate Anschlussplatte {f} <AP>
connecting plugZwischenstecker {m}
connecting plugVerbindungsstecker {m}
connecting plug Anschlussstecker {m}
connecting profileVerbindungsprofil {n}
connecting road Verbindungsstraße {f}
« congconiconiconjconjconnconnconnconnconncono »
« backPage 742 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement