All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 746 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
[conscript allowed to do non-military (esp. building) work]Bausoldat {m} [DDR]
conscriptable wehrdienstpflichtig
conscripted zwangsverpflichtet
conscripted eingezogen
conscriptedausgehoben [schweiz., sonst veraltet] [zum Wehrdienst einberufen]
conscripted dienstverpflichtet
conscripting aushebend
conscriptionAushebung {f}
conscription Einberufung {f}
conscription Wehrdienst {m}
conscriptionWehrpflicht {f}
conscriptionKonskription {f} [alte Art der Aushebung zum Wehrdienst]
conscription into the armyEinberufung {f} in die Armee
conscription law [also: Conscription Law] Wehrgesetz {n}
conscription notice Musterungsbescheid {m}
conscription of wealthVermögensabgabe {f}
conscription of wealth Vermögensabgabe {f} für Kriegszwecke
conscription orderEinberufungsbefehl {m}
conscription register Wehrstammrolle {f}
conscripts Wehrpflichtige {pl}
consecrated geweiht
consecrated konsekriert
consecrated by time [postpos.]von der Zeit geheiligt
consecrated earthgeweihte Erde {f}
consecrated ground geweihte Erde {f}
consecrated host Venerabile {n} [im Tabernakel aufbewahrte Hostie]
consecrated host geweihte Hostie {f}
consecrated oils heilige Öle {pl}
consecrated virgin gottgeweihte Jungfrau {f}
consecrated virgin geweihte Jungfrau {f}
consecration Weihe {f}
consecrationEinweihung {f}
consecration Segnung {f}
consecration Widmung {f}
consecrationKonsekration {f}
consecrationWeihung {f}
consecration [bread and wine] Wandlung {f} [Messe]
consecration cross [crux signata]Weihekreuz {n}
consecration of a church Kirchweihe {f} [Weihe einer Kirche]
consecration of a church Einweihung {f} einer Kirche
consecration of a churchKirchenweihe {f} [Weihe einer Kirche]
consecration of a widowWitwenweihe {f}
consecration of an abbotAbtsweihe {f}
consecration of the altar Altarweihe {f}
consecration of the church Kirchweihe {f} [Weihe der Kirche]
consecration of the flag Fahnenweihe {f}
Consecration of the House Die Weihe des Hauses [Beethoven]
consecration toHingabe {f}
consecrator Weihender {m} [Konsekrator, Konsekrant]
consectary Schlussfolgerung {f}
consecutionFolge {f}
consecution Schlussfolgerungen {pl}
consecution of events Folge {f} von Ereignissen
consecutiveaufeinander folgend
consecutive aufeinanderfolgend
consecutive konsekutiv
consecutivenacheinander folgend [alt]
consecutive in Folge [nachgestellt]
consecutive clauseFolgesatz {m}
consecutive clause Konsekutivsatz {m}
consecutive fifths {pl} Quintparallele {f}
consecutive interpreting konsekutives Dolmetschen {n}
consecutive interpreting Konsekutivdolmetschen {n}
consecutive issues fortlaufende Hefte {pl}
consecutive numberfortlaufende Nummer {f}
consecutive numberZählnummer {f} [fortlaufende Nummer]
consecutive numbering fortlaufende Nummerierung {f}
consecutive numbersfortlaufende Nummern {pl}
consecutive numbers fortlaufende Zahlen {pl}
consecutive octaves {pl}Oktavparallele {f}
consecutive processing fortlaufende Verarbeitung {f}
consecutive reaction Folgereaktion {f}
consecutive rhyme Paarreim {m}
consecutive scarring konsekutive Narbenbildung {f}
consecutive symptomsFolgeerscheinungen {pl}
consecutive thinker folgerichtiger Denker {m}
consecutive translation konsekutive Übersetzung {f}
consecutively fortlaufend
consecutively hintereinander
consecutively aufeinander
consecutively numberedfortlaufend nummeriert
consecutivenessAufeinanderfolge {f}
consecutives Parallelen {pl} [Intervalle]
consenescencegleichzeitiges Altwerden {n}
consenescence Altersschwäche {f}
consensual auf gegenseitiger Zustimmung beruhend
consensualeinvernehmlich [geh.]
consensual einwilligend
consensual gleichsinnig
consensualin demselben Sinne wirkend
« connconnconnconnconsconsconsconsconsconscons »
« backPage 746 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers