|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 751 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
connected to the mainland by sth.mit dem Festland durch etw. [Akk.] verbunden
connected to the mainsan die elektrische Leitung angeschlossen
connected value Anschlusswert {m}
connected withverwickelt in
connected within Verbindung mit [+Dat.] <i. V. m.>
connected within Zusammenhang mit
connected with / to the people [postpos.] volksnah
connected with sth. [associated] angedockt an etw. [Akk.]
connected with the mainland [postpos.]mit dem Festland verbunden
connectedness logischer Zusammenhang {m}
connectednessVerbundenheit {f}
connectedness Zusammenhang {m}
connecter [Am.] [spv.][siehe Einträge zu "connector"]
connectible zuschaltbar
Connecticut <CT> [Constitution State, Nutmeg State] Connecticut {n} [US-Bundesstaat]
Connecticut Avenue [Am.] [Monopoly] Poststraße {f} [Monopoly]
Connecticut warbler [Oporornis agilis] Augenringwaldsänger {m}
Connecticut warbler [Oporornis agilis]Augenring-Waldsänger {m}
Connecticut yellowthroat [Oporornis agilis, syn.: Geothlypis agilis]Augenringwaldsänger {m} [auch: Augenring-Waldsänger]
Connecticuter [Mensch aus Connecticut (USA)]
connectingVerbinden {n}
connecting Verbindungs-
connecting verbindend
connecting Anschließen {n}
connecting [attr.] [e.g. adapter, contact, flight, train] Anschluss- [z. B. Adapter, Kontakt, Flug, Zug]
connecting adapterAnschlussadapter {m}
connecting adaptor Anschlussadapter {m}
connecting barAnschlussschiene {f}
connecting boltVerbindungsschraube {f}
connecting boltVerbindungsriegel {m}
connecting bore Verbindungsbohrung {f}
connecting cable Verbindungskabel {n}
connecting cable Verbindungsleitung {f}
connecting clampVerbindungsklemme {f}
connecting contactAnschlusskontakt {m}
connecting corridorVerbindungsgang {m}
connecting curve Verbindungskurve {f}
connecting dimensionAnschlussmaß {n}
connecting doorVerbindungstür {f}
connecting element Verbindungselement {n}
connecting factAnknüpfungstatsache {f}
connecting factorAnknüpfungspunkt {m}
connecting flange Anschlussflansch {m}
connecting flight Anschlussflug {m}
connecting flight Weiterflug {m} [Anschlussflug]
connecting footpathWegebeziehung {f}
connecting frame Anschlussrahmen {m}
connecting homomorphism Verbindungshomomorphismus {m}
connecting housing Verbindungsgehäuse {n}
connecting lead Anschlusskabel {n}
connecting lineVerbindungslinie {f}
connecting link Bindeglied {n}
connecting linkVerbindung {f}
connecting link Verbindungsglied {n}
connecting link Verbindungslasche {f}
connecting link Zwischenstück {n} [in einer Kette]
connecting mechanismVerbindungsmechanismus {m}
connecting nippleAnschlussnippel {m}
connecting panelAnschalteschiene {f}
connecting part Verbindungsteil {n}
connecting passageVerbindungsgang {m}
connecting passenger Umsteiger {m}
connecting pieceVerbindungsstück {n}
connecting pieceBindeglied {n}
connecting piece Stutzen {m}
connecting piece Kontaktstück {n} [Verbindungsstück]
connecting pinAnschlussstift {m}
connecting pipeVerbindungsrohr {n}
connecting plate Anschlussplatte {f} <AP>
connecting plug Zwischenstecker {m}
connecting plug Verbindungsstecker {m}
connecting plugAnschlussstecker {m}
connecting profile Verbindungsprofil {n}
connecting roadVerbindungsstraße {f}
connecting roadSpange {f} [Verbindungsstraße]
connecting road Verbindungsweg {m}
connecting rod Pleuelstange {f}
connecting rod Triebstange {f}
connecting rod Verbindungsstange {f}
connecting rod Zugstange {f}
connecting rodKurbelstange {f}
connecting rodTreibstange {f} [Pleuelstange]
connecting rod Schubstange {f} [Pleuelstange]
connecting rod bushPleuelstangenbüchse {f}
connecting rod shankPleuelschaft {m}
connecting shaft Verbindungswelle {f}
connecting side Anstellseite {f}
connecting sleeve Verbindungshülse {f}
connecting sleeveVerbindungsbuchse {f}
connecting structure Verbindungsstruktur {f}
connecting terminal Anschlussklemme {f}
connecting threadVerbindungsgewinde {n}
connecting track Anschlussgleis {n}
connecting train Anschlusszug {m}
connecting train Zuganschluss {m}
connecting trainsAnschlusszüge {pl}
connecting tube Verbindungsschlauch {m}
connecting tube [flexible] Anschlussschlauch {m}
connecting tube [rigid] Verbindungsrohr {n}
« congconiconiconjconjconnconnconnconnconnconq »
« backPage 751 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers