dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 761 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
consignor	Verfrachter {m}
consignor	Versender {m}
consignor	Auflieferer {m}
consiliary [rare or dated] [consulting]	konsiliarisch
consilience	Übereinstimmen {n}
consilience	Zusammentreffen {n} [von Umständen, Eigenschaften usw.]
consilience	Einheit {f} des Wissens
consilient	übereinstimmend
consilient [rare] [agreeing, concurring]	entsprechend [übereinstimmend]
consilium	Consilium {n}
consimilar [rare]	einander ähnlich
consisted of sth.	aus etw. [Dat.] bestanden
consistence	Folgerichtigkeit {f}
consistence	Konsistenz {f}
consistence	Übereinstimmung {f}
consistence	Zusammensetzung {f}
consistence	Dichtigkeit {f}
consistence	Festigkeit {f}
consistency	Konsistenz {f}
consistency	Stetigkeit {f}
consistency	Bestimmtheit {f}
consistency	Durchgängigkeit {f}
consistency	Konstanz {f}
consistency	Vereinbarkeit {f}
consistency	Festigkeit {f}
consistency	Festigkeitsgrad {m}
consistency	Widerspruchsfreiheit {f}
consistency	Kohärenz {f}
consistency	Beharrlichkeit {f}
consistency	Widerspruchslosigkeit {f}
consistency [consistence]	Zusammensetzung {f}
consistency [correspondence, uniformity]	Stimmigkeit {f}
consistency [homogeneity]	Gleichheit {f} [der Teile eines Ganzen]
consistency [IEC 60050]	zulässige Streuung {f} der Messabweichung [IEC 60050]
consistency [of purpose, character]	Willensfestigkeit {f} [geh.]
consistency [of quality, character]	Beständigkeit {f}
consistency [of substance]	Beschaffenheit {f}
consistency [of two or more statements, ideas etc.]	Übereinstimmung {f}
consistency [steadiness, persistency]	Konsequenz {f} [Beharrlichkeit]
consistency [uniformity, homogeneity]	Einheitlichkeit {f}
consistency borders	Konsistenzgrenzen {pl}
consistency check	Konsistenzkontrolle {f}
consistency check	Konsistenzprüfung {f}
consistency check	Konsistenzüberprüfung {f}
consistency check	Übereinstimmungskontrolle {f}
consistency check	Überprüfung {f} der Übereinstimmung
consistency check	Konsistenztest {m}
consistency conditions	Konsistenzbedingungen {pl}
consistency criterion	Konsistenzkriterium {n}
consistency fault	Konsistenzfehler {m}
consistency index <CI>	Konsistenzindex {m} <KI, CI>
consistency of a system	Einheitlichkeit {f} eines Systems
consistency of faeces [Br.]	Stuhlkonsistenz {f}
consistency of faeces [Br.]	Stuhlbeschaffenheit {f}
consistency of feces [Am.]	Stuhlkonsistenz {f}
consistency of feces [Am.]	Stuhlbeschaffenheit {f}
consistency of output [EUR 17538, X-ray generation]	Konsistenz {f} der Strahlenausbeute [EUR 17538, Röntgenstrahlenerzeugung]
consistency of requirements	Widerspruchsfreiheit {f} von / der Anforderungen
consistency of two records	Übereinstimmung {f} zweier Berichte
consistency regulator	Stoffdichteregler {m}
consistency rule	Konsistenzregel {f}
consistency run	Konsistenzlauf {m}
consistent	beständig
consistent	dicht
consistent	einheitlich
consistent	fest [beständig, konsequent]
consistent	konsistent
consistent	konstant [Leistung]
consistent	logisch
consistent	stetig
consistent	stimmig
consistent	unbeirrbar
consistent	gleichmäßig
consistent	konsequent
consistent	vereinbar
consistent	übereinstimmend
consistent	zusammenhaftend
consistent	zusammenhaltend
consistent	durchgängig
consistent	gleichbleibend
consistent	widerspruchsfrei
consistent	gleich bleibend
consistent	sich nicht verändernd
consistent [coherent]	kohärent
consistent application	konsequente Anwendung {f}
consistent economic policy	einheitliche Wirtschaftspolitik {f}
consistent eschatology	konsequente Eschatologie {f}
consistent further development	konsequente Weiterentwicklung {f}
consistent in form	formbeständig
consistent irresponsibility, as indicated by repeated failure to sustain consistent work behavior or honor financial obligations [Am.]	durchgängige Verantwortungslosigkeit {f}, die sich im wiederholten Versagen zeigt, eine dauerhafte Tätigkeit auszuüben oder finanziellen Verpflichtungen nachzukommen
consistent method	einheitliches Verfahren {n}
consistent terminology	einheitliche Terminologie {f}
consistent with	in Einklang mit [+Dat.]
consistent with one's station [postpos. or pred.]	mit der sozialen Stellung vereinbar
Consistent with these results, ...	In Übereinstimmung mit diesen Ergebnissen ...
consistent (with)	in Einklang stehend (mit)
consistent (with)	vereinbar (mit)
consistent (with)	übereinstimmend (mit)
consistently	übereinstimmend
consistently	beständig
« cons — cons — cons — cons — cons — cons — cons — cons — cons — cons — cons »

« back

Page 761 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation