All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 763 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
contestant Bewerber {m}
contestant Mitbewerber {m}
contestant streitende Partei {f}
contestant Teilnehmer {m} an einem Wettbewerb
contestantKandidat {m}
contestant Wettkandidat {m} [z. B. bei "Wetten, dass ..?"]
contestant from the audience [game shows] Saalkandidat {m}
contestant of an assertionAnfechter {m} einer Behauptung
contestant of an election Anfechter {m} einer Wahl
contestant of an inheritance Anfechter {m} einer Erbschaft
contestation Anfechtung {f}
contestation Streit {m}
contestation Auseinandersetzung {f}
contestationBehauptung {f}
contestationWettkampf {m}
contestation Bestreiten {n}
contestationKontroverse {f}
contestationEinspruch {m}
contestation Streitfrage {f}
contestation Bestreitung {f}
contestatory kontroversiell
contested angefochten
contested umkämpft
contested bestritten
contested streitgegenständlich
contested bid feindliches Übernahmeangebot {n}
contested claimbestrittene Forderung {f}
contested election angefochtene Wahl {f}
contested election Wahl {f} bei mehr als einem Bewerber
contested inheritanceangefochtene Erbschaft {f}
contested judgment angefochtenes Urteil {n}
contested passageumstrittener Absatz {m}
contested passageumstrittener Passus {m}
contested passage verschieden ausgelegte Stelle {f}
contested patentStreitpatent {n}
contested will angefochtenes Testament {n}
contester Gegenkämpfer {m}
contesting anfechtend
contesting Anfechtung {f}
contesting bestreitend
contests Wettbewerbe {pl}
contests Wettkämpfe {pl}
contests Contests {pl}
contestsConteste {pl}
contestsPreisausschreiben {pl}
context Kontext {m}
contextZusammenhang {m}
contextSatzzusammenhang {m}
context Sinnzusammenhang {m}
context zusammenhängender Inhalt {m}
contextzusammenhängender Sinn {m}
context Textzusammenhang {m}
contextRahmen {m} [fig.]
contextHorizont {m} [fig.] [Zusammenhang]
context {sg} [circumstances of an event] Umstände {pl}
context [archaic] [continuous text] zusammenhängender Text {m}
context [of interpretation] Deutungszusammenhang {m}
context [surroundings, environment, sphere] Umfeld {n}
context awareness [context sensitivity]Kontextsensitivität {f}
context boundaryKontextgrenze {f}
context conditions Kontextbedingungen {pl}
context dependence Kontextabhängigkeit {f}
context diagramKontextdigramm {n}
context effectKontexteffekt {m}
context menu Kontextmenü {n}
context of a passageZusammenhang {m} eines Absatzes
context of action Handlungskontext {m}
context of delusion Verblendungszusammenhang {m}
context of discoveryEntdeckungszusammenhang {f}
context of justification Begründungszusammenhang {m}
context of lifeLebenszusammenhang {m}
context of meaning Sinnzusammenhang {m}
context of meaningBedeutungskontext {m}
context of origin Entstehungszusammenhang {m}
context of use Nutzungskontext {m}
context sensitivityKontextsensitivität {f}
context switchKontextwechsel {m}
context switch Taskswitching {n}
context-dependent kontextbedingt
context-free kontextunabhängig
context-free grammar kontextfreie Grammatik {f}
context-free language kontextfreie Sprache {f}
contextlessohne Kontext [nachgestellt]
contextless ohne Zusammenhang [nachgestellt]
context-sensitive kontextsensitiv
context-sensitive kontextabhängig
context-sensitive kontextspezifisch
context-sensitive grammar kontextsensitive Grammatik {f}
context-sensitive helpkontextbezogene Hilfe {f}
context-sensitive language kontextsensitive Sprache {f} [auch: kontext-sensitive]
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontCont »
« backPage 763 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers