dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 768 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
Conn syndrome	Conn-Syndrom {n}
connatal	konnatal
connate	angeboren
connate	verwachsen
connate [related]	verwandt
connate beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens connata, syn.: B. connatus]	Täuschender Zweizahn {m}
connate beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens connata, syn.: B. connatus]	Verwachsenblättriger Zweizahn {m}
connate water	konnates Wasser {n}
connate water	Sedimentwasser {n} [konnates Wasser]
connation	Verwachsung {f}
connatural	verwandt
connatural [of the same nature, similar]	von gleicher Natur [nachgestellt]
connatural to	verwandt mit
connatural to	von gleicher Natur wie
connaturality	Verwandtschaft {f}
connect [sl.]	Connection {f} [ugs.] [Drogenhändler]
connect curve	Verbindungskurve {f}
Connect Four	Vier Gewinnt {n} [Spiel]
connect hour charges	Anschaltkosten {pl} je Stunde
connect request	Verbindungsanforderung {f}
connect response	Verbindungsantwort {f}
Connect the cables.	(Die) Verkabelung durchführen.
connect time	Verbindungsdauer {f}
connect time	Anschlussdauer {f}
connect time	Gesprächsdauer {f}
connectable	verknüpfbar
connectable	anschließbar
connectable	zuschaltbar
connectable [e.g. points]	verbindbar
connected	angeschlossen
connected	verbunden
connected	zusammenhängend
connected	zusammengehörig
connected	angebunden [verbunden]
connected	geklemmt [angeschlossen]
connected	beschaltet
connected arrangement	Verbindungsanlage {f}
connected by marriage [postpos.]	durch Heirat verbunden
connected by rail [postpos.]	mit der Eisenbahn verbunden
connected by telephone [postpos.]	durch das Telefon verbunden
connected component	Zusammenhangskomponente {f}
connected in fate [postpos.]	schicksalsverbunden
connected in parallel	parallel angeschlossen
connected in parallel	parallelgeschaltet
connected in series	seriell angeschlossen
connected in series [postpos.]	in Serie geschaltet
connected load	Anschlusswert {m}
connected load	Anschlussleistung {f}
connected operation	angeschlossene Operation {f}
connected to a computer	an einen Computer angeschlossen
connected to an aerial [postpos.] [esp. Br.]	an eine Antenne angeschlossen
connected to ground [Am.]	mit (der) Erde verbunden
connected to the current subject [postpos.]	einschlägig
connected to the mainland by sth.	mit dem Festland durch etw. [Akk.] verbunden
connected to the mains	an die elektrische Leitung angeschlossen
connected value	Anschlusswert {m}
connected with	verwickelt in
connected with	in Verbindung mit [+Dat.] <i. V. m.>
connected with	in Zusammenhang mit
connected with / to the people [postpos.]	volksnah
connected with sth. [associated]	angedockt an etw. [Akk.]
connected with the mainland [postpos.]	mit dem Festland verbunden
connectedness	logischer Zusammenhang {m}
connectedness	Verbundenheit {f}
connectedness	Zusammenhang {m}
connecter [Am.] [spv.]	[siehe Einträge zu "connector"]
connectible	zuschaltbar
Connecticut <CT> [Constitution State, Nutmeg State]	Connecticut {n} [US-Bundesstaat]
Connecticut Avenue [Am.] [Monopoly]	Poststraße {f} [Monopoly]
Connecticut warbler [Oporornis agilis]	Augenringwaldsänger {m}
Connecticut warbler [Oporornis agilis]	Augenring-Waldsänger {m}
Connecticut yellowthroat [Oporornis agilis, syn.: Geothlypis agilis]	Augenringwaldsänger {m} [auch: Augenring-Waldsänger]
Connecticuter	[Mensch aus Connecticut (USA)]
connecting	Verbinden {n}
connecting	Verbindungs-
connecting	verbindend
connecting	anschließend
connecting	Anschließen {n}
connecting [attr.] [e.g. adapter, contact, flight, train]	Anschluss- [z. B. Adapter, Kontakt, Flug, Zug]
connecting adapter	Anschlussadapter {m}
connecting adaptor	Anschlussadapter {m}
connecting airline	Anschlussfluggesellschaft {f}
connecting bar	Anschlussschiene {f}
connecting bolt	Verbindungsschraube {f}
connecting bolt	Verbindungsriegel {m}
connecting bore	Verbindungsbohrung {f}
connecting cable	Verbindungskabel {n}
connecting cable	Verbindungsleitung {f}
connecting clamp	Verbindungsklemme {f}
connecting contact	Anschlusskontakt {m}
connecting corridor	Verbindungsgang {m}
connecting corridor	Verbindungskorridor {m}
connecting curve	Verbindungskurve {f}
connecting dimension	Anschlussmaß {n}
connecting door	Verbindungstür {f}
connecting element	Verbindungselement {n}
connecting fact	Anknüpfungstatsache {f}
connecting factor	Anknüpfungspunkt {m}
connecting flange	Anschlussflansch {m}
connecting flight	Anschlussflug {m}
« cong — cong — coni — conj — conj — Conn — conn — conn — conn — conn — conn »

« back

Page 768 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary