All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 776 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
contravention Verletzung {f}
contraventionVerstoß {m}
contravention Widerhandlung {f}
contravention of a lawGesetzesverstoß {m}
contravention of a lawVerletzung {f} eines Gesetzes
contravention of contract Vertragswidrigkeit {f}
contravention of the law Verletzung {f} des Gesetzes
contravention of the rules Verletzung {f} der Regeln
contraventions Zuwiderhandlungen {pl}
contre pente Contre-Pente
contrectation Liebkosungstrieb {m}
contredanseKontretanz {m}
contredanse Kontertanz {m}
contre-jour [attr.] [e.g. shot] Gegenlicht- [z. B. Aufnahme]
contre-jour photograph Gegenlichtaufnahme {f}
contre-jour shot Gegenlichtaufnahme {f}
contre-jour shot Bild {n} im Gegenlicht
contreltophobiaContreltophobie {f}
contretemps unglücklicher Zufall {m}
contretempsMisston {m}
contretemps unglückliches Ereignis {n}
contretemps Zwischenfall {m}
contretempskleines Missgeschick {n}
contributablebeitragbar
Contribute!Mitmachen! [Mach / Macht mit!]
contributed beigesteuert
contributed beigetragen
contributed tobeigetragen zu
contributing beisteuernd
contributing beitragend
contributing mitwirkend
contributing factorZusatzfaktor {m}
contributing property [historic district] [Am.] denkmalgeschütztes Gebäude {n} [innerhalb eines "historic district"]
contributing to and benefiting from ...Beitragen {n} zu und Profitieren von ...
[contributing member of the SS] Förderndes Mitglied {n} der SS
contribution Beitrag {m}
contributionBezahlung {f}
contribution Spende {f}
contribution Abgabe {f}
contribution Beitragsleistung {f}
contribution Kriegssteuer {f}
contribution Mitgliedsbeitrag {m}
contributionMitwirkung {f}
contribution Zuwendung {f}
contributionBeteiligung {f}
contribution Kontribution {f} [veraltet]
contribution agreementEinbringungsvertrag {m}
contribution assessment Beitragsbemessung {f}
contribution assessment ceilingBeitragsbemessungsgrenze {f}
contribution group Beitragsgruppe {f}
contribution in kindSacheinlage {f}
contribution increaseBeitragserhöhung {f}
contribution margin Deckungsbeitrag {m}
contribution marginBruttogewinn {m}
contribution of assets Einbringung {f} von Vermögenswerten
contribution of capitalBeisteuerung {f} von Kapital
contribution of capitalKapitalbeitrag {m}
contribution of capitalKapitalbeteiligung {f}
contribution of capital Kapitaleinbringung {f}
contribution other than cashSacheinlage {f}
contribution rate Umlagesatz {m} [Versicherung]
contribution rateBeitragssatz {m}
contribution rate stabilityBeitragssatzstabilität {f}
contribution refund Beitragsrückerstattung {f}
contribution to Beteiligung {f} an
contribution (to a / the discussion) [in a meeting, etc.] Wortmeldung {f} [Diskussionsbeitrag]
contribution to a / the newspaper Zeitungsbeitrag {m}
contribution to a controversy Beitrag {m} zu einem Streitgespräch
contribution to a discussionDiskussionsbeitrag {m}
contribution to a newspaperArtikel {m} für eine Zeitung
contribution to a pension fundBeitrag {m} für eine Pensionskasse
contribution to fixed cost and profit combinedDeckungsbeitrag {m}
contribution to society Beitrag {m} für die Gesellschaft
contribution to the debate Beitrag {m} zur Debatte
contribution to the debateDebattenbeitrag {m}
contribution to the discussionDiskussionsbeitrag {m}
contribution to (the) costsKostenbeitrag {m}
contribution towards costs Unkostenbeitrag {m}
contribution towards expensesBeteiligung {f} an den Kosten
contribution towards expenses Unkostenbeitrag {m}
contribution towards sth. Beteiligung {f} an etw.
[contribution assessment ceiling] Beitragsbemessungsgrenze {f} [Sozialversicherung]
[contribution] Beytrag {m} [Rechtschreibungsvariante vor 1840]
contributions Beiträge {pl}
contributionsSpenden {pl}
contributions on TVFernsehbeiträge {pl}
contributions scandal Spendenaffäre {f}
contributions still due noch ausstehende Beiträge {pl}
contributions to a discussion Diskussionsbeiträge {pl}
contributions to capital formationvermögenswirksame Leistungen {pl}
contributions to researchForschungsbeiträge {pl}
contributivemitwirkend
contributive beisteuernd
contributive beitragend
contributivelymitwirkend
contributorBeitragender {m}
contributor Mitarbeiter {m}
contributor Referent {m} [Redner]
contributorBeitragszahler {m}
contributorSpender {m}
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 776 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers