All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 779 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
contact through bloodBlutkontakt {m}
contact timeKontaktzeit {f}
contact tip [welding] Kontaktspitze {f} [Schweißtechnik]
contact to earth Kontakt {m} an Masse
contact tongueFederschenkel {m}
contact tongueKontaktzunge {f}
contact tracerKontaktverfolger {m}
contact tracing Kontaktverfolgung {f}
contact tracing Kontaktrückverfolgung {f}
contact tracingContact Tracing {n}
contact tracing Kontakt-Tracing {n}
contact tracingKontaktnachverfolgung {f}
contact tracing teamsKontaktverfolgungsteams {pl}
contact track Kontaktgleis {n}
contact transmission Kontaktübertragung {f} [Übertragung von Krankheitserregern eines infektiösen Patienten]
contact transmitterKontaktgeber {m}
contact urticaria Kontakturtikaria {f}
Contact us [page title on websites] Kontakt [als Bestandteil einer Website]
contact veinGesteinsader {f}
contact violencegewalttätige Auseinandersetzung {f}
contact voltage Berührungsspannung {f}
contact washerKontaktscheibe {f}
contact wipeKontaktweg {m}
contact wireOberleitung {f}
contact wireKontaktdraht {m}
contact wireFahrdraht {m}
Contact with acids liberates very toxic gas. [risk phrase R32] Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase. [Risikosatz R32]
contact with blood Blutkontakt {m}
contact with body fluidsKontakt {m} mit Körperflüssigkeiten
Contact with combustible material may cause fire. [risk phrase R8]Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen. [Risikosatz R8]
contact with other cargoes Berührung {f} mit anderen Ladungen
contact with reality Realitätsnähe {f}
contact with the audience [esp. in the theatre, at concerts] Publikumskontakt {m} [bes. im Theater, bei Konzerten]
contact with the ball [the act of touching the ball] Ballkontakt {m}
contact with the earthKontakt {m} mit dem Boden
contact with the enemy Feindberührung {f}
contact with the enemy Feindkontakt {m}
contact with the face [plane surface]Plananlage {f}
contact with the groundBodenberührung {f}
contact with the public Publikumskontakt {m}
Contact with water liberates extremely flammable gases. [risk phrase R15] Reagiert mit Wasser unter Bildung hochentzündlicher Gase. [Risikosatz R15]
Contact with water liberates toxic gas. [risk phrase R29] Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase. [Risikosatz R29]
contact X-ray therapy [IEV number 881-11-04 ]Röntgenkontakttherapie {f} [IEC]
Contact your local dealer!Wenden Sie sich an den Fachhandel!
contact zone Kontaktzone {f}
(contact) aureoleKontakthof {m}
(contact) chatterKontaktprellen {n}
contactable kontaktierbar
contact-breaker springKontaktunterbrecherfeder {f}
contactedin Berührung
contact-free berührungsfrei
contact-free kontaktlos
contact-free area <CFA>kontaktfreies Areal {n}
contact-free areas <CFAs> kontaktfreie Areale {pl}
contact-induced kontaktinduziert
contacting Kontaktierung {f}
contacting Kontaktaufnahme {f}
contacting Kontaktieren {n}
contacting [transducer, etc.]berührend [Aufnehmer, Messtaster usw.]
contacting surface berührende Fläche {f}
contactless berührungslos
contactless energy transfer drahtlose Energieübertragung {f}
contactless energy transfer kontaktlose Energieübertragung {f}
contactless energy transferberührungslose Energieübertragung {f}
contactless energy transmission drahtlose Energieübertragung {f}
contactless fever measurement kontaktlose Fiebermessung {f}
contactless payment kontaktloses Bezahlen {n}
contactology Kontaktologie {f}
contactor Schaltschütz {n}
contactorSchaltvorrichtung {f}
contactorSchütz {n}
contactor and terminal panelAnschlusstafel {f}
contactor combination Schützkombination {f}
contactor contact Schützkontakt {m}
contactor controlSchützsteuerung {f}
contactor group Schutzkombination {f}
contactor interlockSchützverriegelung {f}
contacts Kontakte {pl}
contacts Verbindungen {pl}
contacts [coll.] Kontaktlinsen {pl}
contacts [friends and acquaintenances] Bekannte {pl} [Kontakte]
contacts abroadAuslandskontakte {pl}
contact-sensitive kontaktsensitiv
contactual Kontakt-
contagionAnsteckung {f}
contagion Infektion {f}
contagionVerseuchung {f}
contagion Übertragung {f} [einer Finanz- oder Währungskrise]
contagion Contagion {f}
contagion [fig.] [spreading influence] schädlicher Einfluss {m}
Contagion [Steven Soderbergh] Contagion
contagion effectAnsteckungseffekt {m}
contagion indexKontagionsindex {m}
contagion index Infektionsindex {m}
« consconsconscontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 779 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers