All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 780 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
contagion riskAnsteckungsrisiko {n}
contagions Ansteckungen {pl}
contagiosityKontagiosität {f}
contagiosityAnsteckungsfähigkeit {f}
contagiosityÜbertragbarkeit {f}
contagiosity indexKontagiositätsindex {m}
contagious infektiös
contagiousinfektös [seltene Rsv.]
contagious [bearing contagion] infiziert
contagious [disease; laughter, yawn]ansteckend
contagious abortionseuchenhaftes Verwerfen {n}
contagious abortion [brucellosis]infektiöser Abort {m} [auch: Abortus infectiosus]
contagious agalactia <CA>kontagiöse Agalaktie {f}
contagious agalactia <CA> infektiöse Agalaktie {f} (der Schafe und Ziegen) [kontagiöse Agalaktie]
contagious bovine pleuropneumonia <CBPP> Lungenseuche {f} der Rinder
contagious caprine pleuropneumonia <CCPP> Lungenseuche {f} der Ziegen
contagious disease ansteckende Krankheit {f}
contagious diseaseInfektionskrankheit {f}
contagious disease kontagiöse Krankheit {f}
contagious diseases Infektionskrankheiten {pl}
contagious ecthyma [Ecthyma contagiosum] [orf]ansteckende Pustulardermatitis {f} [Orf]
contagious ecthyma [Ecthyma contagiosum] [orf] Maul- und Fußgrind {m} [Orf]
contagious enthusiasmansteckende Begeisterung {f}
contagious equine metritis <CEM> ansteckende Gebärmutterentzündung {f} des Pferdes
contagious exampleansteckendes Beispiel {n}
contagious heterophonyansteckende Heterophonie {f}
contagious laughter ansteckendes Gelächter {n}
contagious magic Übertragungsmagie {f}
contagious matter Krankheitsstoff {m}
contagious patient ansteckender Patient {m}
contagious pustular dermatitis [Ecthyma contagiosum] [orf] ansteckende Pustulardermatitis {f} [Orf]
(contagious) footrot Moderhinke {f} [infektiöse Klauenentzündung]
(contagious) impetigo [Impetigo contagiosa, Impetigo vulgaris]Schleppeiter {m} [ugs.] [Impetigo contagiosa {f}]
contagiousnessSchädlichkeit {f}
contagiousness ansteckende Eigenschaft {f}
contagiousness Ansteckungsgefahr {f}
contagiousnessAnsteckungsfähigkeit {f}
contagiousnessKontagiosität {f}
contagiousnessAnsteckungsrisiko {n}
contagium Ansteckungsstoff {m}
contagiumKontagium {n}
containable risküberschaubares Risiko {n}
contained geborgen [geh.] [enthalten]
contained risk überschaubares Risiko {n}
container Behälter {m}
container Container {m}
container Gefäß {n}
containerTransportbehälter {m}
containerGebinde {n}
containerBehältnis {n}
container accommodation {sg} Containerunterkünfte {pl}
container aircraft Containerflugzeug {n}
container berth Containerstandplatz {m}
container bill of lading Containerfrachtbrief {m}
container bomb Kassettenbombe {f}
container bottom Behälterboden {m}
container cap Behälterkappe {f}
container car [Am.]Containerwagen {m}
container cargoContainerladung {f} [Containerfracht]
container cargo Containergut {n}
container classContainerklasse {f}
container closure Behälterverschluss {m}
container closure system <CCS>Behälterverschlusssystem {n} [auch: Behälter-Verschluss-System]
container codeGebindecode {m}
container crane Containerkran {m}
container crew [of test containers for space travel] Containerbesatzung {f} [Containercrew]
container diagram Container-Diagramm {n}
container dockContainerdock {n}
container doorBehältertür {f}
container edgeBehälterrand {m}
container formatContainerformat {n}
container freight Containerfracht {f}
container gantry craneContainerbrücke {f}
container glassContainerglas {n}
container goods {pl}Containergut {n}
container handling Containerumschlag {m}
container handling facilities {pl}Umschlagplatz {m} für Container
container lidBehälterdeckel {m}
container loadContainerladung {f}
container lorry [Br.]Containerfahrzeug {n}
container of water Wasserbehälter {m}
container packing Containerverpackung {f}
container part loadContainer-Teilladung {f}
container plant Containerpflanze {f}
container portContainerhafen {m}
container pump Behälterpumpe {f}
container rentContainermiete {f}
container repairer Containerschlosser {m}
container service Container-Dienst {m}
container serviceContainerdienst {m}
container settlement Containersiedlung {f}
container shipContainerschiff {n}
container shipContainer-Schiff {n}
« consconscontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 780 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers