All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 782 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
containing liquid [postpos.] flüssigkeitsgefüllt
containing little oil [postpos.] ölarm
containing manganese [postpos.] manganhaltig
containing mercury [postpos.] quecksilberhaltig
containing metal [postpos.] metallhaltig
containing minerals [postpos.]mineralhaltig
containing nickel [postpos.] nickelhaltig
containing nicotine [postpos.]nikotinhaltig
containing nitric acidsalpetersäurehaltig
containing nitrogen [postpos.]stickstoffhaltig
containing oestrogen [postpos.] [Br.] östrogenhaltig
containing oil [postpos.]ölhaltig
containing opium [postpos.] opiumhaltig
containing ore [postpos.] erzhaltig
containing oxygen [postpos.]sauerstoffhaltig
containing phosphate [postpos.]phosphathaltig
containing phosphorus [postpos.]phosphorhaltig
containing poison [postpos.] gifthaltig
containing poison [postpos.]gifthältig [österr.]
containing potassium [postpos.]kalihaltig
containing protein [postpos.]proteinhaltig
containing quartz [postpos.]quarzhaltig
containing quartz [postpos.]quarzhältig [österr.]
containing radium [postpos.]radiumhaltig
containing salt [postpos.] salzhaltig
containing saltpeter [postpos.] [Am.] salpeterhaltig
containing silicone [postpos.]silikonhaltig
containing silicone [postpos.] siliconhaltig [Rsv.]
containing silicones [postpos.] silikonhaltig
containing silicones [postpos.]siliconhaltig [Rsv.]
containing silver [attr.] [postpos.] silberhaltig
containing solid matter [postpos.] feststoffhaltig
containing solids [postpos.]feststoffhaltig
containing solvents [postpos.] lösungsmittelhaltig
containing solvents [postpos.] lösemittelhaltig
containing spar [postpos.] spathaltig
containing starch [postpos.]stärkehaltig
containing sth. etw. enthaltend
containing sugar [postpos.] zuckerhaltig
containing sulfate [postpos.] [Am.] sulfathaltig
containing sulfide [postpos.] [Am.] sulfidhaltig
containing sulfides [postpos.] [Am.] sulfidhaltig
containing sulfur [postpos.] [Am.] schwefelhaltig
containing sulfur dioxide [Am.] [postpos.] schwefeldioxidhaltig
containing sulfur trioxide [Am.] [postpos.] schwefeltrioxidhaltig
containing sulfuric acid [postpos.] [Am.] schwefelsäurehaltig
containing sulphate [postpos.] [Br.] sulfathaltig
containing sulphide [postpos.] [Br.] sulfidhaltig
containing sulphides [Br.] [postpos.] sulfidhaltig
containing sulphur [postpos.] [esp. Br.] schwefelhaltig
containing sulphur dioxide [Br.] [postpos.] schwefeldioxidhaltig
containing sulphur trioxide [Br.] [postpos.] schwefeltrioxidhaltig
containing sulphuric acid [postpos.] [Br.] schwefelsäurehaltig
containing tar [postpos.]teerhaltig
containing the followingenthaltend die folgenden
containing tin [postpos.]zinnhaltig
containing uranium [postpos.]uranhaltig
containing very little [postpos.] sehr wenig enthaltend
containing water [postpos.] wasserhaltig
containing wax [postpos.]wachshaltig
containing wine [postpos.] weinhaltig
containing zinc [postpos.]zinkhaltig
[containing]-haltig
containmentEindämmung {f}
containment Beherrschung {f}
containment Zurückhaltung {f}
containment Sicherheitsbehälter {m} [Industrie]
containment In-Schach-Halten {n}
containmentEinhegung {f}
containment Sicherheitseinschluss {m}
containment Containment {n}
containment Einschluss {m}
containment actionSofortmaßnahme {f}
containment area Containment-Bereich {m} [selten {n}]
containment basinAuffangbecken {n}
containment building Reaktorsicherheitsbehälter {m} [Gebäude]
containment laboratory Containment-Labor {n}
containment line [Aus.]Brandschneise {f}
containment measureEindämmungsmaßnahme {f}
containment measures Eindämmungsmaßnahmen {pl}
containment policy Eindämmungspolitik {f}
containment shell Reaktorschutzhülle {f}
containment strategy [e.g. of an epidemic]Eindämmungsstrategie {f} [z. B. von Seuchen]
containment vessel Sicherheitsbehälter {m}
containmentsEindämmungen {pl}
contaminableverderblich
contaminantKontaminationsstoff {m}
contaminant verschmutzende Substanz {f}
contaminantVerseuchungsstoff {m}
contaminant Kontaminant {m}
contaminant Verseuchungsmittel {n}
contaminant Schadstoff {m}
contaminantVerunreinigung {f} [Stoff]
contaminant Verunreinigungssubstanz {f}
contaminantSchmutzstoff {m}
contaminant levelVerunreinigungsgrad {m}
contaminant transferSchadstofftransfer {m}
contaminants Verschmutzung {f}
contaminantsSchadstoffe {pl}
contaminants Kontaminanten {pl}
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 782 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement