All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 786 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
content exchange Content-Austausch {m}
content filterInhaltsfilter {m}
content filtering Inhaltsfilterung {f}
content generationContent-Generierung {f}
content management <CM> Content-Management {n} <CM>
content management system <CMS>Redaktionssystem {n}
content management system <CMS> Content-Management-System {n} <CMS>
content matter Inhalt {m}
content objectContent-Objekt {n}
content of aggregatesZuschlaggehalt {m}
content of cement Zementgehalt {m}
content of consciousness Inhalt {m} des Bewusstseins
content of consciousness Bewusstseinsinhalt {m}
content of dialog [Am.] Dialoginhalt {m}
content of experience [esp. in phenomenology] Erlebnisgehalt {m} [bes. in Phänomenologie]
content of fluoride Fluoridgehalt {m} [auch: Fluorid-Gehalt]
content of polymers Polymergehalt {m}
content of reformReforminhalt {m}
content of the magazineHeftinhalt {m}
content overview Inhaltsübersicht {f}
content provider Inhaltsanbieter {m}
content repository interface Content-Repository-Schnittstelle {f}
content reviewinhaltliche Prüfung {f}
content reviewInhaltsprüfung {f}
content sharing Content-Austausch {m}
content source Content-Quelle {f}
content to live his lifemit seinem Leben zufrieden
content use Content-Nutzung {f} [auch: Inhaltsnutzung]
content validity Inhaltsvalidität {f}
content with nature's ways mit dem natürlichen Ablauf zufrieden
content word Inhaltswort {n}
content-addressable inhaltsadressiert
content-addressable memory <CAM> inhaltsadressierbarer Speicher {m}
content-addressed inhaltsadressiert
content-based grammar inhaltbezogene Grammatik {f} [Leo Weisgerber]
content-based grammarinhaltsbezogene Grammatik {f} [Leo Weisgerber; Weisgerbers Schreibweise: inhaltbezogene ...]
contented befriedigt
contented stillvergnügt
contented wunschlos
contented behaglich [genießerisch, zufrieden]
contented smilezufriedenes Lächeln {n}
contented withzufrieden mit
contented (with) glücklich (mit)
contentedly zufrieden
contentedly stillvergnügt
contentednessZufriedenheit {f}
contentedness Genügsamkeit {f}
contentedness Wunschlosigkeit {f}
contentful gehaltvoll
contenting oneself with sth. sich mit etw. begnügend
contenting with sth. sich mit. etw. begnügend
contention Streit {m}
contention Wettstreit {m}
contentionArgument {n}
contention Behauptung {f}
contention Disput {m}
contention Streit {m} in Worten
contentionStreitgespräch {n}
contentionStreitigkeit {f}
contention Wortstreit {m}
contention [dispute, quarrel]Auseinandersetzung {f} [Debatte, Streit]
contention-free access konfliktfreier Zugriff {m}
contentionsWettbewerbe {pl}
contentionsAuseinandersetzungen {pl}
contentious strittig
contentious kontrovers
contentious [person; not topic] kampflustig
contentious [person]händelsüchtig [veraltet] [geh.]
contentious [provocative] provokativ
contentious [quarrelsome]streitsüchtig
contentious [quarrelsome] zänkisch
contentious [quarrelsome]hadersüchtig [selten]
contentious business strittige Angelegenheit {f}
contentious claim streitige Forderung {f}
contentious debates hitzige Debatten {pl}
contentious issue kontroverse Frage {f}
contentious issuestrittige Sache {f}
contentious jurisdiction umstrittene Rechtsprechung {f}
contentious jurisdiction streitige Gerichtsbarkeit {f}
contentious matter strittige Angelegenheit {f}
contentious point Streitpunkt {m}
contentious procedure strittiges Verfahren {n}
contentiously streitsüchtig
contentiousness Streitsucht {f}
contentiousness Streitsüchtigkeit {f}
contentiousness [of a person] Händelsucht {f} [veraltet] [geh.]
contentless [discontented] unzufrieden
contentmentZufriedenheit {f}
contentment Befriedung {f}
contentment Genügsamkeit {f}
contentment Behagen {n}
contentment Behaglichkeit {f} [geh.] [Zufriedenheit]
Contentment is above wealth. Genügsamkeit steht über Reichtum.
Contentment is happiness. Zufriedenheit bedeutet Glück.
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 786 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers