All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 787 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
content-related inhaltsbezogen
content-rich inhaltsreich
contents Inhalte {pl}
contents Mobilien {pl}
contents Gehalte {pl}
contentsInhaltsstoffe {pl}
contents {pl} Hausrat {m}
contents {pl} Inhaltsverzeichnis {n}
contents {pl} Gehalt {m}
contents {pl} <cont.>Inhalt {m} <Inh.>
contents {pl} of a bookInhalt {m} eines Buches
contents {pl} of a bottle Flascheninhalt {m} [Inhalt einer Flasche]
contents {pl} of a bottle Inhalt {m} einer Flasche
contents {pl} of a cask Fassinhalt {m} [Inhalt eines Fasses]
contents {pl} of contract Vertragsinhalt {m}
contents {pl} of the bottleFlascheninhalt {m} [Inhalt der Flasche]
contents {pl} of the cask Fassinhalt {m} [Inhalt des Fasses]
contents {pl} of the containerBehälterinhalt {m}
contents {pl} of the stomach Mageninhalt {m}
contents {pl} of training courseLehrgangsinhalt {m}
contents analysisInhaltanalyse {f}
contents insurance Hausratsversicherung {f}
contents insurance Inhaltsversicherung {f}
contents list Inhaltsliste {f}
contents of consciousnessBewusstseinsinhalte {pl}
contents supervisorLeitprogramm {n}
contentwise [coll.] inhaltlich
conterminous gleichbedeutend
conterminous angrenzend
conterminous United States [also: coterminous United States] [usually treated as sg.]aneinander angrenzende Vereinigte Staaten {pl} [Continental United States]
contest Kampf {m}
contest Wettbewerb {m}
contestWettkampf {m}
contest Disput {m}
contest Preisausschreiben {n}
contest Streit {m}
contest Wetteifer {m}
contestWettstreit {m}
contestWortstreit {m}
contest Wortwechsel {m}
contestGewinnspiel {n}
contestContest {m}
contest [argument] Auseinandersetzung {f} [Streit]
contest between two peopleStreit {m} zwischen zwei Leuten
contest in eloquenceRedestreit {m}
contest in eloquenceStreitgespräch {n}
contest mobilityWettbewerbsmobilität {f} [Konkurrenzmobilität]
contestability Anfechtbarkeit {f}
contestabilityBestreitbarkeit {f}
contestabilityWettbewerbsfähigkeit {f}
contestable streitig
contestable marketbestreitbarer Markt {m}
contestableness [rare] Anfechtbarkeit {f}
contestantWettkämpfer {m}
contestantAnfechter {m}
contestant Bewerber {m}
contestant Mitbewerber {m}
contestantstreitende Partei {f}
contestant Teilnehmer {m} an einem Wettbewerb
contestant Kandidat {m}
contestantWettkandidat {m} [z. B. bei "Wetten, dass ..?"]
contestant from the audience [game shows] Saalkandidat {m}
contestant of an assertionAnfechter {m} einer Behauptung
contestant of an election Anfechter {m} einer Wahl
contestant of an inheritance Anfechter {m} einer Erbschaft
contestationAnfechtung {f}
contestation Streit {m}
contestation Auseinandersetzung {f}
contestation Behauptung {f}
contestationWettkampf {m}
contestation Bestreiten {n}
contestationKontroverse {f}
contestationEinspruch {m}
contestationStreitfrage {f}
contestationBestreitung {f}
contestatory kontroversiell
contested angefochten
contested umkämpft
contested bid feindliches Übernahmeangebot {n}
contested claimbestrittene Forderung {f}
contested election angefochtene Wahl {f}
contested electionWahl {f} bei mehr als einem Bewerber
contested inheritance angefochtene Erbschaft {f}
contested judgment angefochtenes Urteil {n}
contested passageumstrittener Absatz {m}
contested passage umstrittener Passus {m}
contested passage verschieden ausgelegte Stelle {f}
contested patentStreitpatent {n}
contested regionumfochtenes Gebiet {n}
contested will angefochtenes Testament {n}
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 787 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers