All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 793 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
continued existence Fortexistenz {f}
continued existenceWeiterexistenz {f}
continued existence Anhalten {n} [Weiterbestehen]
continued fever anhaltendes Fieber {n}
continued fever [archaic] [brucellosis]Brucellose {f}
continued fractionKettenbruch {m}
continued fraction fortgesetzter Bruch {m}
continued from page 7 Fortsetzung von Seite 7
continued linefortgesetzte Zeile {f}
continued on the next page [postpos.]auf der nächsten Seite fortgesetzt
continued overleafumseitig fortgesetzt
continued pay Lohnfortzahlung {f}
continued paymentFortzahlung {f}
continued payment of remuneration Entgeltfortzahlung {f}
continued payment of wagesLohnfortzahlung {f}
continued payment of wages in case of illnessEntgeltfortzahlung {f} im Krankheitsfall
continued process verification <CPV> kontinuierliche Prozessverifizierung {f}
continued rise fortgesetzter Anstieg {m}
continued unemployment fortgesetzte Arbeitslosigkeit {f}
continued useWeiterverwendung {f}
(continued) grip on power(fortgesetzter) Machterhalt {m}
continues in force ist weiterhin in Kraft
continuing dauernd
continuing fortdauernd
continuing weitermachend [fortfahrend]
continuing care [hospital, measures] Langzeit- [Pflege, Einrichtung, Maßnahmen]
continuing differences anhaltende Differenzen {pl} [Auseinandersetzungen]
continuing discountAnschlussrabatt {m}
continuing education Fortbildung {f}
continuing education ständige Weiterbildung {f}
continuing education Erwachsenenbildung {f}
continuing education course [Am.] Weiterbildungskurs {m} [Fortbildungskurs]
continuing education credit points Fortbildungspunkte {pl}
continuing education of teachers Lehrerfortbildung {f}
continuing effects {pl} Weiterwirken {n}
continuing employment fortlaufende Beschäftigung {f}
continuing in this way auf diese Weise fortfahrend
continuing influenceFortwirken {n} [geh.]
continuing liabilityNachhaftung {f}
continuing medical education <CME> kontinuierliche medizinische Fortbildung {f}
continuing medical education <CME> Continuing Medical Education {f} <CME> [auch: CME {f}] [kontinuierliche berufsbegleitende Fortbildung]
continuing medical education and continuing professional development Fortbildung und Kompetenzerhalt
continuing obligation Dauerschuldverhältnis {n}
continuing offenceDauerdelikt {n}
continuing operationWeiterbetrieb {m}
continuing pastoral education pastorale Fortbildung {f}
continuing power of attorney Dauervollmacht {f}
continuing (process of) education / learningWeiterbildung {f}
continuing professional development <CPD>Continuing Professional Development {n} <CPD> [auch: CPD {n}] [kontinuierliche berufliche Entwicklung]
continuing quality control fortlaufende Qualitätskontrolle {f}
continuing revolution ständige Fortentwicklung {f}
continuing violenceanhaltende Gewalt {f}
continuitiesKontinuitätslinien {pl}
continuity Fortbestand {m}
continuity Dauer {f}
continuity Folge {f}
continuity Fortbestehen {n}
continuityFortdauer {f}
continuity Kontinuität {f}
continuityStetigkeit {f}
continuity ununterbrochener Zusammenhang {m}
continuity Weiterbestehen {n}
continuity zusammenhängendes Ganzes {n}
continuity Anschluss {m} [beim Abdrehen von Filmszenen]
continuityDurchgang {m}
continuity announcer [Br.] Fernsehsprecher {m}
continuity checkDurchgangsprüfung {f}
continuity conditionStetigkeitsbedingung {f}
continuity editing unsichtbarer Schnitt {m}
continuity equationKontinuitätsgleichung {f}
continuity error Anschlussfehler {m}
continuity girl Schreiberin {f} des Kontinuitätsprotokolls
continuity girlScriptgirl {n}
continuity of a policy Stetigkeit {f} einer Politik
continuity of a process Stetigkeit {f} eines Vorgangs
continuity of eventsZusammenhang {m} der Ereignisse
continuity of government <COG> [US-Plan zur Sicherstellung der Regierungsfähigkeit im Falle eines nuklearen Angriffs]
continuity of supply Versorgungskontinuität {f}
continuity of the story Zusammenhang {m} der Geschichte
continuity principlePrinzip {n} der Stetigkeit
continuity principle Beständigkeitsprinzip {n}
continuity principleKontinuitätsprinzip {n}
continuity principle Stetigkeitsprinzip {n}
continuity test Durchgangstest {m}
continuity test Durchgangsprüfung {f}
continuity testLeitungsprüfung {f} [Durchgang]
continuity test / testing Prüfung {f} auf Durchgang [Durchgangsprüfung]
continuity testerDurchgangsprüfer {m}
continuity testerDurchgangs- und Leitungsprüfer {m}
continuity thesis Kontinuitätsthese {f}
continuity wire [IEC 60050]Beidraht {m} [IEC 60050]
continuo Generalbass {m}
continuoContinuo {n} [Gruppe von Basso Continuo-Spielern bzw. -Instrumenten]
continuo liedContinuo-Lied {n}
continuosGeneralbässe {pl} [mehrere Gruppen von Basso Continuo-Spielern bzw. -Instrumenten]
continuous Dauer-
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 793 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers