dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 793 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
continued existence	Fortexistenz {f}
continued existence	Weiterexistenz {f}
continued existence	Anhalten {n} [Weiterbestehen]
continued fever	anhaltendes Fieber {n}
continued fever [archaic] [brucellosis]	Brucellose {f}
continued fraction	Kettenbruch {m}
continued fraction	fortgesetzter Bruch {m}
continued from page 7	Fortsetzung von Seite 7
continued line	fortgesetzte Zeile {f}
continued on the next page [postpos.]	auf der nächsten Seite fortgesetzt
continued overleaf	umseitig fortgesetzt
continued pay	Lohnfortzahlung {f}
continued payment	Fortzahlung {f}
continued payment of remuneration	Entgeltfortzahlung {f}
continued payment of wages	Lohnfortzahlung {f}
continued payment of wages in case of illness	Entgeltfortzahlung {f} im Krankheitsfall
continued process verification <CPV>	kontinuierliche Prozessverifizierung {f}
continued rise	fortgesetzter Anstieg {m}
continued unemployment	fortgesetzte Arbeitslosigkeit {f}
continued use	Weiterverwendung {f}
(continued) grip on power	(fortgesetzter) Machterhalt {m}
continues in force	ist weiterhin in Kraft
continuing	dauernd
continuing	weiter
continuing	fortfahrend
continuing	anhaltend
continuing	weitergehend
continuing	fortdauernd
continuing	weitermachend [fortfahrend]
continuing care [hospital, measures]	Langzeit- [Pflege, Einrichtung, Maßnahmen]
continuing differences	anhaltende Differenzen {pl} [Auseinandersetzungen]
continuing discount	Anschlussrabatt {m}
continuing education	Fortbildung {f}
continuing education	ständige Weiterbildung {f}
continuing education	Erwachsenenbildung {f}
continuing education course [Am.]	Weiterbildungskurs {m} [Fortbildungskurs]
continuing education credit points	Fortbildungspunkte {pl}
continuing education of teachers	Lehrerfortbildung {f}
continuing effects {pl}	Weiterwirken {n}
continuing employment	fortlaufende Beschäftigung {f}
continuing in this way	auf diese Weise fortfahrend
continuing influence	Fortwirken {n} [geh.]
continuing liability	Nachhaftung {f}
continuing medical education <CME>	kontinuierliche medizinische Fortbildung {f}
continuing medical education <CME>	Continuing Medical Education {f} <CME> [auch: CME {f}] [kontinuierliche berufsbegleitende Fortbildung]
continuing medical education and continuing professional development	Fortbildung und Kompetenzerhalt
continuing obligation	Dauerschuldverhältnis {n}
continuing offence	Dauerdelikt {n}
continuing operation	Weiterbetrieb {m}
continuing pastoral education	pastorale Fortbildung {f}
continuing power of attorney	Dauervollmacht {f}
continuing (process of) education / learning	Weiterbildung {f}
continuing professional development <CPD>	Continuing Professional Development {n} <CPD> [auch: CPD {n}] [kontinuierliche berufliche Entwicklung]
continuing quality control	fortlaufende Qualitätskontrolle {f}
continuing revolution	ständige Fortentwicklung {f}
continuing violence	anhaltende Gewalt {f}
continuities	Kontinuitätslinien {pl}
continuity	Fortbestand {m}
continuity	Dauer {f}
continuity	Folge {f}
continuity	Fortbestehen {n}
continuity	Fortdauer {f}
continuity	Kontinuität {f}
continuity	Stetigkeit {f}
continuity	ununterbrochener Zusammenhang {m}
continuity	Weiterbestehen {n}
continuity	zusammenhängendes Ganzes {n}
continuity	Anschluss {m} [beim Abdrehen von Filmszenen]
continuity	Durchgang {m}
continuity announcer [Br.]	Fernsehsprecher {m}
continuity check	Durchgangsprüfung {f}
continuity condition	Stetigkeitsbedingung {f}
continuity editing	unsichtbarer Schnitt {m}
continuity equation	Kontinuitätsgleichung {f}
continuity error	Anschlussfehler {m}
continuity girl	Schreiberin {f} des Kontinuitätsprotokolls
continuity girl	Scriptgirl {n}
continuity of a policy	Stetigkeit {f} einer Politik
continuity of a process	Stetigkeit {f} eines Vorgangs
continuity of events	Zusammenhang {m} der Ereignisse
continuity of government <COG>	[US-Plan zur Sicherstellung der Regierungsfähigkeit im Falle eines nuklearen Angriffs]
continuity of supply	Versorgungskontinuität {f}
continuity of the story	Zusammenhang {m} der Geschichte
continuity principle	Prinzip {n} der Stetigkeit
continuity principle	Beständigkeitsprinzip {n}
continuity principle	Kontinuitätsprinzip {n}
continuity principle	Stetigkeitsprinzip {n}
continuity test	Durchgangstest {m}
continuity test	Durchgangsprüfung {f}
continuity test	Leitungsprüfung {f} [Durchgang]
continuity test / testing	Prüfung {f} auf Durchgang [Durchgangsprüfung]
continuity tester	Durchgangsprüfer {m}
continuity tester	Durchgangs- und Leitungsprüfer {m}
continuity thesis	Kontinuitätsthese {f}
continuity wire [IEC 60050]	Beidraht {m} [IEC 60050]
continuo	Generalbass {m}
continuo	Continuo {n} [Gruppe von Basso Continuo-Spielern bzw. -Instrumenten]
continuo lied	Continuo-Lied {n}
continuos	Generalbässe {pl} [mehrere Gruppen von Basso Continuo-Spielern bzw. -Instrumenten]
continuous	Dauer-
« cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont »

« back

Page 793 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation