All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 8 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
cable terminal boxKabelanschlusskasten {m}
cable terminal compartmentKabelanschlussraum {m}
cable terminal distribution box Kabelendverteilungskasten {m}
cable termination Kabelabschluss {m}
cable termination Kabelkonfektionierung {f} [z. B. für BNC- und Schirmanschluss]
cable termination Kabelendverschluss {m}
cable tester Kabeltester {m}
cable testing deviceKabelprüfgerät {n}
cable text Telegrammtext {m}
cable theory Kabeltheorie {f}
cable tie Kabelbinder {m}
cable tierKabelgatt {n}
cable ties Kabelbinder {pl}
cable trackKabelbahn {f}
cable tracker Kabelfinder {m}
cable tracker [cable locator]Kabelsucher {m}
cable transfer telegrafische Überweisung {f}
cable transfer telegraphische Geldüberweisung {f}
cable transits {pl} Durchleitungskabel {n}
cable transmissionKabelübertragung {f}
cable tray Kabelrinne {f}
cable tray Kabeltrasse {f}
cable tray Kabelpritsche {f}
cable tray Kabelträger {m}
cable trayKabelblech {n}
cable tree Kabelständer {m}
cable trench Kabelgraben {m}
cable trolley Kabelwagen {m}
cable trolley storage area Kabelwagenbahnhof {m}
cable troughKabelwanne {f}
cable trunkingLeitungsführungskanal {m}
cable tube Kabelrohr {n}
cable tunnel Kabeltunnel {m}
cable tunnel Kabelkanal {m} [begehbar]
cable tunnelKabelstollen {m}
cable TV Kabelfernsehen {n}
cable TV Kabel {n} [kurz für: Kabelfernsehen]
cable TV channelTV-Kabelkanal {m}
cable TV network Kabelfernsehsender {m}
cable warning tapeKabelwarnband {n}
cable winchSeilwinde {f} [für Stahlseil]
cable wire Kabeldraht {m}
cable wrappings Kabelwindungen {pl}
(cable) dismantling knifeAbmantelungsmesser {n}
(cable) dismantling knife Kabelabmantelungsmesser {n}
(cable) dismantling tool Entmantler {m}
(cable) dismantling toolKabelentmantler {m}
(cable) stripping knifeAbisolierermesser {n}
cablecaster Kabelleger {m}
cable-connected angeschlossen
cable-end sleeve [also: cable end sleeve] Aderendhülse {f}
cable-end sleeve [also: cable end sleeve]Kabelendhülse {f}
cablegram Überseetelegramm {n}
cablegramKabelnachricht {f} [veraltet]
cable-knit mit Zopfmuster [nachgestellt]
cable-knit Zopfmuster-
cable-knit sweater Pullover {m} mit Zopfmuster
cable-laying ship Kabelleger {m}
cable-manufacturing plant Kabelwerk {n}
cable-run drawing Kabelverlaufsplan {m}
cablesKabel {pl}
cables and linesKabel und Leitungen
cables belonging to other systems systemfremde Kabel {pl}
cables for portable earthing and short-circuiting equipment [Br.] Leitungen {pl} für ortsveränderliche Erdungs- und Kurzschließ-Einrichtungen
cable's length [608 feet, 185.2 metres] Kabellänge {f} <kbl>
Cables must not get pinched or kinked. Kabel dürfen nicht gequetscht oder geknickt werden.
cable-stayed bridge Schrägseilbrücke {f}
cablevisionKabel {n} [Kabelfernsehen]
cableway crane Kabelkran {m}
cableway excavator Kabelbagger {m}
cabling Verkabelung {f}
cabling Verdrahtung {f}
cabling Kabellegung {f}
cabling effort Verkabelungsaufwand {m}
cabling harness Kabelbaum {m}
cabmanDroschkenkutscher {m}
cabman Taxifahrer {m}
cabman Kutscher {m}
cabman's (relaxative) positionDroschkenkutscherhaltung {f}
cabmenDroschkenkutscher {pl}
cabmenTaxifahrer {pl}
cabmen's shelter [in London] Küchenhaus {n} [Kantinenhäuschen für Taxifahrer]
cabochon Cabochon {m}
caboodleBande {f}
caboose [Am.]Dienstwagen {m}
caboose [Am.] [North America] Güterzugbegleitwagen {m}
caboose [Am.] [sl.] [buttocks] Gesäß {n}
caboose [archaic] [ship' galley]Schiffsküche {f}
caboose [archaic] [ship's galley] Kombüse {f}
caboose [archaic] [ship's galley]Kabüse {f} [nordd.] [Kombüse]
caboose [fig.] Hintern {m} [ugs.]
caboosesKombüsen {pl}
Cabot StraitCabotstraße {f}
cabotage Kabotage {f}
cabotage Küstenschifffahrt {f}
Cabot's horned pheasant [Tragopan caboti]Cabottragopan {m}
Cabot's horned pheasant [Tragopan caboti] Braunbauchtragopan {m}
Cabot's ring [also: Cabot ring] Cabot-Ring {m}
Cabot's tragopan [Tragopan caboti] Cabottragopan {m}
« cabbcabicablcablcablcablCabocachcactcaddcadm »
« backPage 8 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers