|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 800 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
[contemptuous term for a subject which can be easily passed by waffling]Laberfach {n} [ugs.] [pej.]
contemptuously verachtungsvoll
contemptuously <contempt.>abwertend
contemptuousnessGeringschätzung {f}
contemptuousness Geringschätzigkeit {f}
contended gestritten
contended umstritten
contended disputiert
contender Bewerber {m}
contender Anwärter {m}
contender Kandidat {m}
contender [challenger] Herausforderer {m}
contender [female] Anwärterin {f}
contender [female] Kandidatin {f}
contender [in a disputation] Disputant {m} [geh.]
contender forAnwärter {m} auf
contender for the title Titelkandidat {m}
contender for the win Siegesanwärter {m}
contender in waitingBewerber {m} in Wartestellung
contending disputierend
contending im Wettstreit liegend
contending kämpfend
contending armies kämpfende Armeen {pl}
contending claimswiderstreitende Ansprüche {pl}
contending feelingswiderstreitende Gefühle {pl}
contending passions widerstreitende Leidenschaften {pl}
contending willswiderstreitende Willenserklärungen {pl}
content Gehalt {m}
content Inhalt {m}
contentZufriedenheit {f}
content Inhaltsbereich {m}
contentContent {m} [Inhalt]
content {sg} Inhalte {pl} [kollektiv]
content {sg} Gehalte {pl}
content {sg}Inhaltsangebote {pl}
content [capacity] Fassungsvermögen {n}
content [in agreement]einverstanden
content advisor Inhaltsratgeber {m}
content analysisInhaltsanalyse {f}
content area Inhaltsbereich {m}
content aspectInhaltsaspekt {m} [inhaltlicher Aspekt]
content aspects inhaltliche Aspekte {pl}
content clauseInhaltsklausel {f}
content customers zufriedene Kunden {pl}
content delivery network <CDN> Content-Delivery-Netzwerk {n} <CDN> [auch: Content Delivery Network, CDN-Netzwerk]
content design Contentdesign {n} [auch: Content-Design]
content design [e.g. of a website] inhaltliche Gestaltung {f}
content displayInhaltsanzeige {f}
content distribution network <CDN> Content-Distribution-Netzwerk {n} <CDN> [auch: Content Distribution Network]
content exchangeContent-Austausch {m}
content filterInhaltsfilter {m}
content filtering Inhaltsfilterung {f}
content generation Content-Generierung {f}
content management <CM>Content-Management {n} <CM>
content management system <CMS> Redaktionssystem {n}
content management system <CMS>Content-Management-System {n} <CMS>
content matter Inhalt {m}
content object Content-Objekt {n}
content of aggregates Zuschlaggehalt {m}
content of cement Zementgehalt {m}
content of consciousnessInhalt {m} des Bewusstseins
content of consciousness Bewusstseinsinhalt {m}
content of dialog [Am.] Dialoginhalt {m}
content of experience [esp. in phenomenology]Erlebnisgehalt {m} [bes. in Phänomenologie]
content of fluoride Fluoridgehalt {m} [auch: Fluorid-Gehalt]
content of polymers Polymergehalt {m}
content of reformReforminhalt {m}
content of the magazine Heftinhalt {m}
content overviewInhaltsübersicht {f}
content points Inhaltspunkte {pl}
content provider Inhaltsanbieter {m}
content repository interfaceContent-Repository-Schnittstelle {f}
content review inhaltliche Prüfung {f}
content reviewInhaltsprüfung {f}
content sharingContent-Austausch {m}
content source Content-Quelle {f}
content to live his lifemit seinem Leben zufrieden
content use Content-Nutzung {f} [auch: Inhaltsnutzung]
content validityInhaltsvalidität {f}
content with nature's waysmit dem natürlichen Ablauf zufrieden
content wordInhaltswort {n}
content-addressable inhaltsadressiert
content-addressable memory <CAM>inhaltsadressierbarer Speicher {m}
content-addressed inhaltsadressiert
content-based grammarinhaltbezogene Grammatik {f} [Leo Weisgerber]
content-based grammarinhaltsbezogene Grammatik {f} [Leo Weisgerber; Weisgerbers Schreibweise: inhaltbezogene ...]
contented befriedigt
contented zufrieden
contented stillvergnügt
contented wunschlos
contented behaglich [genießerisch, zufrieden]
contented smilezufriedenes Lächeln {n}
contented withzufrieden mit
contented (with) glücklich (mit)
contentedly stillvergnügt
contentedness Zufriedenheit {f}
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 800 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers