dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 800 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
[contemptuous term for a subject which can be easily passed by waffling]	Laberfach {n} [ugs.] [pej.]
contemptuously	verachtungsvoll
contemptuously	verächtlich
contemptuously <contempt.>	abwertend
contemptuousness	Geringschätzung {f}
contemptuousness	Geringschätzigkeit {f}
contended	gestritten
contended	umstritten
contended	disputiert
contender	Bewerber {m}
contender	Anwärter {m}
contender	Kandidat {m}
contender [challenger]	Herausforderer {m}
contender [female]	Anwärterin {f}
contender [female]	Kandidatin {f}
contender [in a disputation]	Disputant {m} [geh.]
contender for	Anwärter {m} auf
contender for the title	Titelkandidat {m}
contender for the win	Siegesanwärter {m}
contender in waiting	Bewerber {m} in Wartestellung
contending	disputierend
contending	streitend
contending	im Wettstreit liegend
contending	kämpfend
contending armies	kämpfende Armeen {pl}
contending claims	widerstreitende Ansprüche {pl}
contending feelings	widerstreitende Gefühle {pl}
contending passions	widerstreitende Leidenschaften {pl}
contending wills	widerstreitende Willenserklärungen {pl}
content	Gehalt {m}
content	Inhalt {m}
content	zufrieden
content	Zufriedenheit {f}
content	Inhaltsbereich {m}
content	Content {m} [Inhalt]
content {sg}	Inhalte {pl} [kollektiv]
content {sg}	Gehalte {pl}
content {sg}	Inhaltsangebote {pl}
content [capacity]	Fassungsvermögen {n}
content [in agreement]	einverstanden
content advisor	Inhaltsratgeber {m}
content analysis	Inhaltsanalyse {f}
content area	Inhaltsbereich {m}
content aspect	Inhaltsaspekt {m} [inhaltlicher Aspekt]
content aspects	inhaltliche Aspekte {pl}
content clause	Inhaltsklausel {f}
content customers	zufriedene Kunden {pl}
content delivery network <CDN>	Content-Delivery-Netzwerk {n} <CDN> [auch: Content Delivery Network, CDN-Netzwerk]
content design	Contentdesign {n} [auch: Content-Design]
content design [e.g. of a website]	inhaltliche Gestaltung {f}
content display	Inhaltsanzeige {f}
content distribution network <CDN>	Content-Distribution-Netzwerk {n} <CDN> [auch: Content Distribution Network]
content exchange	Content-Austausch {m}
content filter	Inhaltsfilter {m}
content filtering	Inhaltsfilterung {f}
content generation	Content-Generierung {f}
content management <CM>	Content-Management {n} <CM>
content management system <CMS>	Redaktionssystem {n}
content management system <CMS>	Content-Management-System {n} <CMS>
content matter	Inhalt {m}
content object	Content-Objekt {n}
content of aggregates	Zuschlaggehalt {m}
content of cement	Zementgehalt {m}
content of consciousness	Inhalt {m} des Bewusstseins
content of consciousness	Bewusstseinsinhalt {m}
content of dialog [Am.]	Dialoginhalt {m}
content of experience [esp. in phenomenology]	Erlebnisgehalt {m} [bes. in Phänomenologie]
content of fluoride	Fluoridgehalt {m} [auch: Fluorid-Gehalt]
content of polymers	Polymergehalt {m}
content of reform	Reforminhalt {m}
content of the magazine	Heftinhalt {m}
content overview	Inhaltsübersicht {f}
content points	Inhaltspunkte {pl}
content provider	Inhaltsanbieter {m}
content repository interface	Content-Repository-Schnittstelle {f}
content review	inhaltliche Prüfung {f}
content review	Inhaltsprüfung {f}
content sharing	Content-Austausch {m}
content source	Content-Quelle {f}
content to live his life	mit seinem Leben zufrieden
content use	Content-Nutzung {f} [auch: Inhaltsnutzung]
content validity	Inhaltsvalidität {f}
content with nature's ways	mit dem natürlichen Ablauf zufrieden
content word	Inhaltswort {n}
content-addressable	inhaltsadressiert
content-addressable memory <CAM>	inhaltsadressierbarer Speicher {m}
content-addressed	inhaltsadressiert
content-based grammar	inhaltbezogene Grammatik {f} [Leo Weisgerber]
content-based grammar	inhaltsbezogene Grammatik {f} [Leo Weisgerber; Weisgerbers Schreibweise: inhaltbezogene ...]
contented	befriedigt
contented	zufrieden
contented	stillvergnügt
contented	wunschlos
contented	behaglich [genießerisch, zufrieden]
contented smile	zufriedenes Lächeln {n}
contented with	zufrieden mit
contented (with)	glücklich (mit)
contentedly	zufrieden
contentedly	stillvergnügt
contentedness	Zufriedenheit {f}
« cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont »

« back

Page 800 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation