All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 801 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
contract to take up a loan Vertrag {m} zur Aufnahme eines Darlehens
contract typeVertragsgattung {f}
contract typeVertragstyp {m}
contract type Vertragsart {f}
contract under sealgesiegelter Vertrag {m}
contract under seal Vertrag {m} unter Siegel
contract valueAuftragswert {m}
contract wage Vertragslohn {m}
contract with standard termsStandardvertrag {m}
contract with three months' notice Vertrag {m} mit vierteljährlicher Kündigung
contract without considerationVertrag {m} ohne Gegenleistung
contract work Akkordarbeit {f}
contract workLeiharbeit {f}
contract work Lohnarbeit {f} [einer Firma]
contract workerLeiharbeiter {m}
contract worker Vertragsarbeiter {m}
contract worth millionsMillionenauftrag {m}
[contract for work where copyright is retained by the contractor]Urheberwerkvertrag {m}
[contract manufacturing, also: national economies that rely on contract manufacturing]verlängerte Werkbank {f} [fig.] [Fertigungsbetrieb, Volkswirtschaft, die keine eigene Forschung und Entwicklung betreibt]
contractable ansteckend
contractant Kontrahent {m}
contractant Vertragsschließender {m} [seltener] [Vertragschließender]
contractant Vertragschließender {m}
contractarianismVertragsdenken {n}
contracted unter Vertrag genommen
contracted beschränkt
contractedin Auftrag gegeben
contracted [fig.] engstirnig
contracted [disease, pathogen] zugezogen [Krankheit, Erreger]
contracted [fig.] [pej.] [small-minded]kleingeistig [pej.]
contracted bladder Schrumpfblase {f}
contracted crab [Hyas coarctatus, syn.: H. bufonius, H. serratus, Lissa fissirostra]Geigenkasten-Seespinne {f}
contracted farm Vertragsfarm {f}
contracted foot [Pes excavatus]Hohlfuß {m}
contracted gallbladderSchrumpfgallenblase {f}
contracted glass-snail [Vitrea contracta] Weitgenabelte Kristallschnecke {f}
contracted harmony [rare for: close harmony] enge Lage {f}
contracted heels {pl} [treated as sg. or pl.] Trachtenzwanghuf {m} [veraltet] [Zwanghuf]
contracted kidney Schrumpfniere {f}
contracted load Vertragsleistung {f}
contracted marriage geschlossene Ehe {f}
contracted position [of a skeleton]Hockerlage {f} [eines Skeletts]
contracted water quantityvertragliche Wassermenge {f}
contractedness Beschränktheit {f}
contractedness Engstirnigkeit {f}
contractedness [fig.] Kleingeistigkeit {f}
contractee Auftraggeber {m}
contract-free vertragsfrei
contractibility Zusammenziehungsvermögen {n}
contractibilityZusammenziehbarkeit {f}
contractile kontraktil
contractilefähig, sich zusammenzuziehen
contractile arteries Sperrarterien {pl}
contractile dysfunction [of heart etc.] kontraktile Dysfunktion {f} [des Herzens etc.]
contractile force Kontraktionskraft {f}
contractile root Zugwurzel {f}
contractile root Kontraktionswurzel {f}
contractile vacuole kontraktile Vakuole {f}
contractile veins Sperrvenen {pl}
contractility Kontraktilität {f}
contractility Fähigkeit {f} zur Zusammenziehung
contractility Kontraktionsfähigkeit {f}
contractility index Kontraktilitätsindex {m}
contractingVertrag schließend
contracting zusammenziehend
contracting Kontrahierung {f}
contracting authority Auftraggeber {m} [Behörde]
contracting authorityöffentlicher Auftraggeber {m}
contracting companiesVertragsunternehmen {pl}
contracting company Vertragsunternehmen {n}
contracting entity(öffentlicher) Auftraggeber {m}
contracting map kontrahierende Abbildung {f}
contracting member state Vertragsstaat {m}
contracting outFremdvergabe {f}
contracting outFreizeichnung {f}
contracting partiesvertragsschließende Parteien {pl}
contracting parties Vertragsparteien {pl}
contracting partner vertragsschließender Partner {m} [seltener] [vertragschließender Partner]
contracting partnervertragschließender Partner {m}
contracting party Kontrahent {m}
contracting partyVertragspartner {m}
contracting party vertragschließende Partei {f}
contracting partyVertragspartei {f}
contracting public agency [Am.] öffentlicher Auftraggeber {m}
contracting states Vertragsstaaten {pl}
contraction Kontraktion {f}
contraction Zusammenziehung {f}
contractionMinderung {f}
contraction Rückgang {m}
contraction Schrumpfung {f}
contraction Verkürzung {f}
contractionSichzusammenziehen {n}
contraction Zusammenziehen {n}
contraction Schmelzwort {n}
contraction [Martha Graham]Anspannung {f}
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 801 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers