|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 802 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
contaminants Verschmutzung {f}
contaminants Verunreinigungen {pl} [Stoffe]
contaminants Schadstoffe {pl}
contaminants Kontaminanten {pl}
contaminants Störstoffe {pl}
contaminants {pl} [total amount of particles on a surface] Partikelfracht {f}
contaminated verdorben
contaminated verseucht
contaminated verpestet
contaminated verunreinigt
contaminated schadstoffbelastet
contaminated [by radiation] verstrahlt
contaminated area (site) Altlast {f}
contaminated bloodverseuchtes Blut {n}
contaminated by radiation [postpos.] strahlenverseucht
contaminated land Altlast {f} [Gelände]
contaminated land cadastreAltlastenkataster {m} [auch {n}] [österr. nur {m}]
contaminated land register [Br.]Altlastenkataster {m} {n}
Contaminated Man [Anthony Hickox] Bei Berührung Tod
contaminated site Altlast {f} [Gelände]
contaminated sitesAltlasten {pl} [belastete Grundstücke]
contaminated sites map [Am.]Altlastenkataster {m} {n}
contaminated soil kontaminierter Boden {m}
contaminated soil verseuchter Boden {m}
contaminated soilverunreinigter Boden {m}
contaminated with asbestos [postpos.]asbestverseucht
contaminated with germs [postpos. or pred.] mit Keimen belastet
contaminated with radiation [postpos.] strahlenverseucht
contaminating verpestend
contaminating verseuchend
contaminatingVerseuchung {f}
contaminating Verunreinigung {f}
contaminating kontaminierend
contamination Kontamination {f}
contamination Vergiftung {f}
contaminationVerseuchung {f}
contamination Verunreinigung {f}
contaminationBeschmutzung {f}
contaminationBesudelung {f}
contamination Verschmutzung {f}
contamination Kontaminierung {f}
contamination [through microbial (re-)growth]Verkeimung {f}
contamination [with harmful substances]Eintrag {m} [Schadstoffe etc.]
contamination classVerschmutzungsklasse {f}
contamination control Verunreinigungskontrolle {f}
contamination control Kontaminationskontrolle {f}
contamination detection Fremdstofferkennung {f}
contamination indicator Verschmutzungsanzeige {f}
contamination layer Kontaminationsschicht {f}
contamination level Verschmutzungsgrad {m}
contamination levelVerunreinigungsgrad {m}
contamination level Kontaminationsgrad {m}
contamination management <CM>Kontaminationsmanagement {n}
contamination measurementKontaminationsmessung {f}
contamination meterKontaminationsmessgerät {n}
contamination monitor Kontaminationsmonitor {m}
contamination riskKontaminationsrisiko {n}
contamination riskKontaminierungsrisiko {n}
contamination transfer Kontaminationsverschleppung {f}
contaminations Verseuchungen {pl}
contaminative beschmutzend
contaminative verseuchend
contaminative verunreinigend
contaminatorVerschmutzer {m}
contaminous [archaic] kontaminiert
contango Börsenreport {m}
contango Aufgeld {n}
contangoKontango {m} [inoffiziell, seltener] [Contango]
contangoProlongationsgebühr {f}
contango Report {m}
contango Reportgeschäft {n}
contango Verlängerungsaufschlag {m}
contango Zuschlag {m} bei Prolongation
contango moneyProlongationskosten {pl}
contango rateAufgeld {n}
contango rate Prolongationsgebühr {f}
Contangoes are heavy.Die Verlängerungszuschläge sind hoch.
conteKurzgeschichte {f}
Conte di Cavour class [battleship] Conte-di-Cavour-Klasse {f}
Conté pencil [also: Conte pencil, conte pencil] Conté-Stift {m}
contemnerMissachter {m}
contemnerVerächter {m}
contemnor Missachter {m}
contemnor Verächter {m}
contemplable in Frage kommend
contemplated erwogen
contemplated in article 1vorgesehen in Artikel 1
contemplatingBetrachtung {f}
contemplating erwägend
contemplationBetrachtung {f}
contemplation Erwägung {f}
contemplation Nachdenken {n}
contemplationKontemplation {f}
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 802 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers