dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 805 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
contact strip	Kontaktleiste {f}
contact structure	Kontaktstruktur {f}
contact support	Kontaktaufnahme {f}
contact surface	Berührungsfläche {f}
contact surface	Kontaktoberfläche {f}
contact surface	Anlagefläche {f}
contact surface	Kontaktfläche {f}
contact switch	Kontaktschalter {m}
contact switch	Berührungsschalter {m}
contact system	Kontaktsystem {n}
contact system gauge	Lichtraumprofil {n} für die Fahrleitung
contact tab	Lötanschluss {m}
contact tab	Kontaktnase {f}
contact teaching	Präsenzunterricht {m}
contact teaching	Präsenzlehre {f}
contact termination	Anschlussart {f}
contact termination	Kontaktabbruch {m}
contact theory	Kontakttheorie {f}
contact therapy [radiation]	Nahbestrahlung {f}
contact thermography	Kontaktthermographie {f}
contact thermometer	Kontaktthermometer {n}
contact through blood	Blutkontakt {m}
contact time	Kontaktzeit {f}
contact tip [welding]	Kontaktspitze {f} [Schweißtechnik]
contact to earth	Kontakt {m} an Masse
contact tongue	Federschenkel {m}
contact tongue	Kontaktzunge {f}
contact tracer	Contact-Tracer {m}
contact tracer	Kontaktverfolger {m}
contact tracing	Kontaktverfolgung {f}
contact tracing	Kontaktrückverfolgung {f}
contact tracing	Contact Tracing {n}
contact tracing	Kontakt-Tracing {n}
contact tracing	Kontaktnachverfolgung {f}
contact tracing [e.g. with COVID-19 cases]	Ermittlung {f} von Kontaktpersonen [z. B. bei COVID-19-Fällen]
contact tracing teams	Kontaktverfolgungsteams {pl}
contact track	Kontaktgleis {n}
contact transmission	Kontaktübertragung {f} [Übertragung von Krankheitserregern eines infektiösen Patienten]
contact transmitter	Kontaktgeber {m}
contact urticaria	Kontakturtikaria {f}
Contact us [page title on websites]	Kontakt [als Bestandteil einer Website]
contact vein	Gesteinsader {f}
contact violence	gewalttätige Auseinandersetzung {f}
contact voltage	Berührungsspannung {f}
contact washer	Kontaktscheibe {f}
contact wipe	Kontaktweg {m}
contact wire	Oberleitung {f}
contact wire	Kontaktdraht {m}
contact wire	Fahrdraht {m}
Contact with acids liberates very toxic gas. [risk phrase R32]	Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase. [Risikosatz R32]
contact with blood	Blutkontakt {m}
contact with body fluids	Kontakt {m} mit Körperflüssigkeiten
Contact with combustible material may cause fire. [risk phrase R8]	Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen. [Risikosatz R8]
contact with other cargoes	Berührung {f} mit anderen Ladungen
contact with reality	Realitätsnähe {f}
contact with the audience [esp. in the theatre, at concerts]	Publikumskontakt {m} [bes. im Theater, bei Konzerten]
contact with the ball [the act of touching the ball]	Ballkontakt {m}
contact with the earth	Kontakt {m} mit dem Boden
contact with the enemy	Feindberührung {f}
contact with the enemy	Feindkontakt {m}
contact with the face [plane surface]	Plananlage {f}
contact with the ground	Bodenberührung {f}
contact with the public	Publikumskontakt {m}
contact with the snow [e.g. while skiing]	Schneekontakt {m}
Contact with water liberates extremely flammable gases. [risk phrase R15]	Reagiert mit Wasser unter Bildung hochentzündlicher Gase. [Risikosatz R15]
Contact with water liberates toxic gas. [risk phrase R29]	Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase. [Risikosatz R29]
contact X-ray therapy [IEV number 881-11-04 ]	Röntgenkontakttherapie {f} [IEC]
Contact your local dealer!	Wenden Sie sich an den Fachhandel!
contact zone	Kontaktzone {f}
contact zone	Kontaktbereich {m}
(contact) aureole	Kontakthof {m}
(contact) chatter	Kontaktprellen {n}
contactable	erreichbar
contactable	kontaktierbar
contact-breaker spring	Kontaktunterbrecherfeder {f}
contacted	in Berührung
contacted	kontaktiert
contactee	Kontaktierter {m}
contact-free	berührungslos
contact-free	berührungsfrei
contact-free	kontaktlos
contact-free area <CFA>	kontaktfreies Areal {n}
contact-free areas <CFAs>	kontaktfreie Areale {pl}
contact-induced	kontaktinduziert
contacting	Kontaktierung {f}
contacting	Kontaktaufnahme {f}
contacting	Kontaktieren {n}
contacting [transducer, etc.]	berührend [Aufnehmer, Messtaster usw.]
contacting surface	berührende Fläche {f}
contactless	kontaktfrei
contactless	berührungslos
contactless	kontaktlos
contactless	ohne Kontakt [nachgestellt]
contactless energy transfer	drahtlose Energieübertragung {f}
contactless energy transfer	kontaktlose Energieübertragung {f}
contactless energy transfer	berührungslose Energieübertragung {f}
contactless energy transmission	drahtlose Energieübertragung {f}
contactless fever measurement	kontaktlose Fiebermessung {f}
contactless payment	kontaktloses Bezahlen {n}
contact-linguistic	kontaktlinguistisch
« cons — cons — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont »

« back

Page 805 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation