All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 806 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
contrary to the public interest gegen das öffentliche Interesse
contrary to the rule gegen die Regel
contrary to the rules entgegen den Regeln
contrary to the rules gegen die Vorschriften
contrary to the statemententgegen der Angabe
contrary to the truth wahrheitswidrig
contrary to the usual practice entgegen der üblichen Vorgehensweise
contrary to the usual practice entgegen dem üblichen Vorgehen
contrary to (the) regulationsgegen die Vorschriften
contrary to (the) regulationsreglementwidrig [veraltet]
contrary to (the) rules gegen die Regeln
contrary to (the) rules regelwidrig
contrary to this im Gegensatz hierzu
contrary to treatyin Widerspruch zum Vertrag
Contrary to what ...Entgegen dem, was ...
contrary to what has been stated in Widerspruch zum bisher Gesagten
contrary to what I expected in Widerspruch zu meiner Erwartung
contrary weatherunbeständiges Wetter {n}
contrary weather widriges Wetter {n}
contrary webcap [Cortinarius variicolor]Verfärbender Schleimkopf {m}
contrary webcap [Cortinarius varius, formerly Agaricus varius] Ziegelgelber Schleimkopf {m}
contrary webcap [Cortinarius varius, formerly Agaricus varius] Semmelbrauner Schleimkopf {m}
contrary webcap [Cortinarius varius, formerly Agaricus varius]Semmelgelber Schleimkopf {m}
contrary wind unbeständiger Wind {m}
contrary wind Gegenwind {m}
contrary windswidrige Winde {pl}
contrary-mindedvon entgegengesetzter Meinung
contraselectionGegenauslese {f}
contraselection Kontraselektion {f}
contrast Gegensatz {m}
contrastKontrast {m}
contrastGegensätzlichkeit {f} [Kontrast]
contrastEntgegensetzung {f}
contrast [comparison] Gegenüberstellung {f}
contrast adjustmentKontrastregulierung {f}
contrast agent <CA> Kontrastmittel {n} <KM>
contrast agent administrationKontrastmittelgabe {f} <KM-Gabe>
contrast agent allergyKontrastmittelallergie {f}
contrast agent bolus Kontrastmittelbolus {m}
contrast agent injection Kontrastmittelinjektion {f}
contrast agent injectorKontrastmittelinjektor {m}
contrast agent injectors Kontrastmittelinjektoren {pl}
contrast agent savingKontrastmitteleinsparung {f}
contrast agent syringeKontrastmittelspritze {f}
contrast agent uptakeKontrastmittelaufnahme {f} <KM-Aufnahme> [z. B. in einem Tumor]
contrast and sharpness [image receptor]Kontrast und Zeichenschärfe {f} [Bildempfänger]
contrast bath Wechselbad {n}
contrast chart Kontrastkarte {f}
contrast control Kontrastregler {m}
contrast control Kontrastregelung {f}
contrast controlKontrasteinstellung {f} [Kontrastregelung]
contrast control [button, knob etc. on a monitor] Kontraststeller {m} [ugs. für: Kontrastregler]
contrast detail phantom [test object] [EUR 17538] Kontrast-Detail-Phantom {n} [Testobjekt] [EUR 17538]
contrast effect Kontrast-Effekt {m}
contrast enemaKontrastmitteleinlauf {m}
contrast enema <CE> Kontrasteinlauf {m} <KE>
contrast enhancement Kontrastanhebung {f}
contrast enhancementKontrastmittelanreicherung {f}
contrast enhancement Kontrastverstärkung {f} [z. B. bei der Kontrastmittelgabe]
contrast factor Kontrastfaktor {m}
contrast fillingKontrastierung {f}
contrast filling Kontrastfüllung {f}
contrast filling [contrast agent] Kontrastfärbung {f} [Kontrastierung, Kontrastfüllung]
contrast filter Kontrastfilter {m} [fachspr. meist {n}]
contrast fluid Kontrastflüssigkeit {f}
contrast gain control <CGC> Kontrastverstärkungsregelung {f}
contrast gain control <CGC> Kontrastverstärkungskontrolle {f}
contrast grade Härtegrad {m}
contrast graduationKontrastabstufung {f}
contrast harmonizationKontrastharmonisierung {f}
contrast improvement ratio <CIR> [EUR 17538]Kontrastverbesserungsverhältnis {n} [EUR 17538]
contrast in brightness Helligkeitskontrast {m}
contrast in temperatureTemperaturkontrast {m}
contrast indexKontrastindex {m} <KI>
contrast intensification Kontrastverstärkung {f}
contrast inversion Kontrastumkehr {f}
contrast level Einfärbung {f}
contrast levelKontrasthöhe {f}
contrast level Kontrastgrad {m}
contrast material Kontrastmittel {n}
contrast meal Kontrastmahlzeit {f}
contrast mealRöntgenbrei {m} [Kontrastmittel, bes. für Magenuntersuchung]
contrast media <CM> Kontrastmittel {pl} <KM>
contrast media injector <CM injector>Kontrastmittelinjektor {m} <KM-Injektor>
contrast medium <CM>Kontrastmittel {n} <KM>
contrast medium allergy Kontrastmittelallergie {f}
contrast medium bolus Kontrastmittelbolus {m}
contrast medium image Kontrastmittelaufnahme {f}
contrast medium injector <CM injector>Kontrastmittelinjektor {m} <KM-Injektor>
contrast medium syringeKontrastmittelspritze {f}
contrast medium uptakeKontrastmittelaufnahme {f} <KM-Aufnahme> [in ein Organ, z. B. die Darmwand]
contrast (medium) examination Kontrastmitteluntersuchung {f}
contrast medium-enhanced kontrastmittelverstärkt
contrast pipingKontrastpaspelierung {f}
contrast radiograph Kontraströntgenaufnahme {f}
contrast radiography Röntgenkontrastaufnahme {f}
contrast range Kontrastumfang {m} [IEV 723-06]
contrast range Kontrastbereich {m} [Kontrastumfang]
contrast ratioKontrastverhältnis {n}
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 806 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers