|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 810 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
context Rahmen {m} [fig.]
context Horizont {m} [fig.] [Zusammenhang]
context {sg} [circumstances of an event] Umstände {pl}
context [archaic] [continuous text]zusammenhängender Text {m}
context [of interpretation]Deutungszusammenhang {m}
context [surroundings, environment, sphere]Umfeld {n}
context analysisKontextanalyse {f}
context awareness [context sensitivity] Kontextsensitivität {f}
context boundary Kontextgrenze {f}
context conditionsKontextbedingungen {pl}
context dependence Kontextabhängigkeit {f}
context diagram Kontextdiagramm {n}
context effect Kontexteffekt {m}
context menu Kontextmenü {n}
context of a passageZusammenhang {m} eines Absatzes
context of action Handlungskontext {m}
context of delusion Verblendungszusammenhang {m}
context of discovery Entdeckungszusammenhang {f}
context of justificationBegründungszusammenhang {m}
context of lifeLebenszusammenhang {m}
context of meaning Sinnzusammenhang {m}
context of meaning Bedeutungskontext {m}
context of originEntstehungszusammenhang {m}
context of useNutzungskontext {m}
context of useGebrauchskontext {m}
context orientation Kontextorientierung {f}
context sensitivity Kontextsensitivität {f}
context switchKontextwechsel {m}
context switch Taskswitching {n}
context-based kontextbezogen
context-dependent kontextbedingt
context-free kontextunabhängig
context-free kontextfrei
context-free grammar <CFG> kontextfreie Grammatik {f} <KFG, kfG>
context-free language <CFL>kontextfreie Sprache {f} <KFS, kfS>
contextlessohne Kontext [nachgestellt]
contextless kontextlos
contextlessohne Zusammenhang [nachgestellt]
contextless zusammenhanglos
context-sensitive kontextsensitiv
context-sensitive kontextabhängig
context-sensitive kontextspezifisch
context-sensitive grammar <CSG> kontextsensitive Grammatik {f} <CSG>
context-sensitive help kontextbezogene Hilfe {f}
context-sensitive language <CSL>kontextsensitive Sprache {f} <CSL> [auch: kontext-sensitive]
context-specific kontextspezifisch
contextual kontextbezogen
contextual textabhängig
contextual zusammenhangsbezogen
contextual aus dem Zusammenhang ersichtlich
contextualzum Zusammenhang gehörig
contextual kontextuell
contextual analysis Kontextanalyse {f}
contextual element Kontextelement {n}
contextual factorKontextfaktor {m}
contextual invariance Kontextinvarianz {f}
contextual levelKontextebene {f}
contextual symbol kontextbezogenes Symbol {n}
contextualisation [Br.] Kontextualisierung {f}
contextualisation [Br.] Kontextualisation {f}
contextualised [Br.]kontextualisiert
contextualism Kontextualismus {m}
contextualist kontextualistisch
contextuality Kontextualität {f}
contextualizationKontextualisierung {f}
contextualizationKontextuierung {f}
contextualizations Kontextualisierungen {pl}
contextureVerwebung {f}
contig Contig {n}
contig map Contig-Karte {f} [selten auch: Contigkarte]
contiguityZusammenhang {m}
contiguity Angrenzen {n}
contiguity Kontiguität {f}
contiguity Nachbarschaft {f} [das Angrenzen]
contiguity Nähe {f}
contiguity unmittelbare Berührung {f}
contiguityunmittelbare Nähe {f}
contiguity Vorhandensein {n} gemeinsamer Grenzen
contiguous benachbart
contiguous nah
contiguousanstoßend [angrenzend]
contiguous direkt aneinanderliegend
contiguous fortlaufend
contiguous [literary] anliegend [angrenzend]
contiguous angles anliegende Winkel {pl}
contiguous images (unmittelbar) aufeinanderfolgende Bilder {pl}
contiguous tobenachbart
contiguous to neben [örtlich]
contiguous to our housedirekt neben unserem Haus
contiguous United States [usually treated as sg.] zusammenhängende Vereinigte Staaten {pl} [Continental United States]
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 810 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers