|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 812 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
continental United States [usually treated as sg.] <CONUS> Continental United States {pl} <CONUS> [kontinentale Vereinigte Staaten]
continental US [the states on the North American continent] [die Vereinigten Staaten ohne Hawaii]
continental wars kontinentale Kriege {pl}
(continental) ice sheetInlandeis {n}
(continental) quilt cover Bettanzug {m} [schweiz.]
(continental) quilt cover Bettbezug {m}
(continental) quilt cover Bettdecke {f} [gesteppt]
continentalisation [Br.]Angleichung {f} an den Kontinent
continentalisation [Br.] Kontinentalisierung {f}
continentalism Kontinentalismus {m}
continentalization Angleichung {f} an den Kontinent
continents Erdteile {pl}
continents Kontinente {pl}
continent-wide den gesamten Kontinent einschließend
continent-wideden gesamten Kontinent betreffend
contingence Berührung {f}
contingence Eventualität {f}
contingence Möglichkeit {f}
contingencies Eventualitäten {pl}
contingenciesZufälligkeiten {pl}
contingenciesBerührungen {pl}
contingencies Möglichkeiten {pl}
contingenciesNebenausgaben {pl}
contingencies Ungewissheiten {pl}
contingenciesHaftungsverhältnisse {pl}
contingencies unvorhergesehene Ausgaben {pl}
contingenciesEventualverbindlichkeiten {pl}
contingencies adviser Rücklagenberater {m}
contingencies of war Unsicherheiten {pl} des Krieges
contingency Möglichkeit {f}
contingency Zufall {m}
contingency Zufälligkeit {f}
contingency Eventualfall {m}
contingencySchadensmöglichkeit {f}
contingency zufälliges Ereignis {n}
contingencyZusammentreffen {n}
contingency Kontingenz {f}
contingency Eventualität {f}
contingencyBedingtheit {f}
contingencySituationsabhängigkeit {f}
contingency unvorhergesehenes Ereignis {n}
contingency [possible emergency] Notstand {m}
contingency accountDelcrederekonto {n}
contingency allowanceVerteilzeitzuschlag {m}
contingency analysis Kontingenzanalyse {f}
contingency analysisWahrscheinlichkeitsanalyse {f}
contingency analysis Ausfallrechnung {f} [bei Netzsicherheitsrechnungen]
contingency feeErfolgshonorar {n}
contingency fees {pl} Honorarvereinbarung {f} [nach der der Anwalt prozentual an dem dem Klienten zugesprochenen Betrag beteiligt wird (v.a. in den USA)]
contingency formulaKontingenzformel {f}
contingency fund Sicherheitsreserve {f}
contingency fundSicherheitsrücklage {f}
contingency fundEventualfonds {m}
contingency insurance Ausfallversicherung {f}
contingency measuresNotfallmaßnahmen {pl}
contingency model Kontingenzmodell {n}
contingency planNotfallplan {m}
contingency plan Katastrophenplan {m}
contingency plan Störfallplan {m}
contingency plan Eingreifplan {m}
contingency plan Ausweichplan {m}
contingency plan Notplan {m}
contingency plan Alternativplan {m}
contingency planKrisenplan {m}
contingency planNotfallkonzept {n}
contingency planSchubladenplan {m} [ugs.]
contingency plan [cf. plan B]Plan {m} B [ugs.]
contingency planning Eventualfallplanung {f}
contingency planningPlanung {f} für Eventualfälle
contingency proceduresNotfallmaßnahmen {pl}
contingency proof (of God) Kontingenzbeweis {m}
contingency rating Auslegung {f} für Notbetrieb
contingency reserveSicherheitsreserve {f}
contingency reserveVorsorgereserve {f}
contingency risk Ausfallrisiko {n}
contingency tableKontingenztabelle {f}
contingency tableKreuztabelle {f}
contingency tableKontingenztafel {f}
[contingency allowance] Verteilzuschlag {m} [REFA] [FALSCH für: Verteilzeitzuschlag]
contingentAnteil {m}
contingent gelegentlich [abhängig von der Gelegenheit]
contingentKontingent {n}
contingent möglich
contingentQuote {f}
contingent ungewiss
contingentanfallend [eventuell]
contingent anfällig
contingent bedingt
contingentzufallender Anteil {m}
contingent Fraktion {f}
contingent Aufgebot {n} [Ansammlung]
contingentTrupp {m}
contingent [accidental] zufällig
contingent [not necessarily existing] kontingent [nicht wesensnotwendig]
contingent [share to be contributed]Beitrag {m} [Anteil z. B. an einer aufzubringenden Summe]
contingent annuityRente {f} mit unbestimmter Laufzeit
contingent annuity [survivorship annuity] Überlebensrente {f}
contingent assetEventualforderung {f} [Bilanz]
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 812 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers