dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 814 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
contract rent	Vertragsmiete {f}
contract research	Vertragsforschung {f}
contract research	Auftragsforschung {f}
contract research organisation <CRO> [Br.] [also: clinical research organization]	Auftragsinstitut {n} [auch: CRO]
contract research organization <CRO>	Auftragsforschungsinstitut {n}
contract review	Vertragsprüfung {f}
contract section	Baulos {n}
contract sheet	Abrechnungsbogen {m}
contract signing	Kontraktunterzeichnung {f}
contract situation	Vertragssituation {f}
contract specifications	Leistungsverzeichnisse {pl} <LV>
contract staff {sg}	Leiharbeiter {pl}
contract status	Vertragsstatus {m}
contract subject to a condition precedent	aufschiebend bedingter Vertrag {m}
contract system	Vertragssystem {n}
contract talks	Vertragsgespräche {pl}
contract teacher	Lehrbeauftragter {m}
contract teacher [female]	Lehrbeauftragte {f}
contract template	Vertragsvorlage {f}
contract term	Vertragslaufzeit {f}
contract terms	Vertragsbedingungen {pl}
contract territory	Vertragsgebiet {n}
contract to build a house	Vertrag {m} zum Bau eines Hauses
contract to deliver	Vertrag {m} zur Lieferung
contract to produce a work [German civil code]	Werkvertrag {m} [BGB]
contract to sell	Kaufvertrag {m}
contract to supply	Liefervertrag {m}
contract to supply	Vertrag {m} zur Lieferung
contract to take up a loan	Vertrag {m} zur Aufnahme eines Darlehens
contract type	Vertragsgattung {f}
contract type	Vertragstyp {m}
contract type	Vertragsart {f}
contract under seal	gesiegelter Vertrag {m}
contract under seal	Vertrag {m} unter Siegel
contract value	Auftragswert {m}
contract wage	Vertragslohn {m}
contract with standard terms	Standardvertrag {m}
contract with three months' notice	Vertrag {m} mit vierteljährlicher Kündigung
contract without consideration	Vertrag {m} ohne Gegenleistung
contract work	Akkordarbeit {f}
contract work	Leiharbeit {f}
contract work	Lohnarbeit {f} [einer Firma]
contract worker	Leiharbeiter {m}
contract worker	Vertragsarbeiter {m}
contract worth millions	Millionenauftrag {m}
[contract for work where copyright is retained by the contractor]	Urheberwerkvertrag {m}
[contract manufacturing, also: national economies that rely on contract manufacturing]	verlängerte Werkbank {f} [fig.] [Fertigungsbetrieb, Volkswirtschaft, die keine eigene Forschung und Entwicklung betreibt]
contractable	ansteckend
contractant	Kontrahent {m}
contractant	Vertragsschließender {m} [seltener] [Vertragschließender]
contractant	Vertragschließender {m}
contractarian	kontraktualistisch
contractarianism	Vertragsdenken {n}
contracted	unter Vertrag genommen
contracted	zusammengezogen
contracted	beschränkt
contracted	in Auftrag gegeben
contracted [fig.]	engstirnig
contracted [disease, pathogen]	zugezogen [Krankheit, Erreger]
contracted [fig.] [pej.] [small-minded]	kleingeistig [pej.]
contracted bladder	Schrumpfblase {f}
contracted crab [Hyas coarctatus, syn.: H. bufonius, H. serratus, Lissa fissirostra]	Geigenkasten-Seespinne {f}
contracted farm	Vertragsfarm {f}
contracted foot [Pes excavatus]	Hohlfuß {m}
contracted gallbladder	Schrumpfgallenblase {f}
contracted glass-snail [Vitrea contracta]	Weitgenabelte Kristallschnecke {f}
contracted harmony [rare for: close harmony]	enge Lage {f}
contracted heels {pl} [treated as sg. or pl.]	Trachtenzwanghuf {m} [veraltet] [Zwanghuf]
contracted kidney	Schrumpfniere {f}
contracted load	Vertragsleistung {f}
contracted marriage	geschlossene Ehe {f}
contracted mode	Allegroform {f}
contracted position [of a skeleton]	Hockerlage {f} [eines Skeletts]
contracted water quantity	vertragliche Wassermenge {f}
contractedness	Beschränktheit {f}
contractedness	Engstirnigkeit {f}
contractedness [fig.]	Kleingeistigkeit {f}
contractee	Auftraggeber {m}
contract-free	vertragsfrei
contractibility	Zusammenziehungsvermögen {n}
contractibility	Zusammenziehbarkeit {f}
contractible	zusammenziehbar
contractile	kontraktil
contractile	fähig, sich zusammenzuziehen
contractile arteries	Sperrarterien {pl}
contractile dysfunction [of heart etc.]	kontraktile Dysfunktion {f} [des Herzens etc.]
contractile force	Kontraktionskraft {f}
contractile root	Zugwurzel {f}
contractile root	Kontraktionswurzel {f}
contractile vacuole	kontraktile Vakuole {f}
contractile veins	Sperrvenen {pl}
contractility	Kontraktilität {f}
contractility	Fähigkeit {f} zur Zusammenziehung
contractility	Kontraktionsfähigkeit {f}
contractility index	Kontraktilitätsindex {m}
contracting	Vertrag schließend
contracting	zusammenziehend
contracting	vertragsschließend
contracting	vertragschließend
contracting	Kontrahierung {f}
« cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont »

« back

Page 814 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation