dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 822 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
contagion	Contagion {f}
contagion	Ansteckungsstoff {m} [Kontagium]
contagion [fig.] [spreading influence]	schädlicher Einfluss {m}
Contagion [Steven Soderbergh]	Contagion
contagion effect	Ansteckungseffekt {m}
contagion index	Kontagionsindex {m}
contagion index	Infektionsindex {m}
contagion risk	Ansteckungsrisiko {n}
contagioned [obs.]	angesteckt
contagioned [obs.]	infiziert
contagionists	Kontagionisten {pl}
contagions	Ansteckungen {pl}
contagiosity	Kontagiosität {f}
contagiosity	Ansteckungsfähigkeit {f}
contagiosity	Übertragbarkeit {f}
contagiosity	Ansteckungskraft {f}
contagiosity index	Kontagiositätsindex {m}
contagious	infektiös
contagious	kontagiös
contagious	übertragbar
contagious	infektös [seltene Rsv.]
contagious [bearing contagion]	infiziert
contagious [disease; laughter, yawn]	ansteckend
contagious abortion	seuchenhaftes Verwerfen {n}
contagious abortion [brucellosis]	infektiöser Abort {m} [auch: Abortus infectiosus]
contagious agalactia <CA>	kontagiöse Agalaktie {f}
contagious agalactia <CA>	infektiöse Agalaktie {f} (der Schafe und Ziegen) [kontagiöse Agalaktie]
contagious bovine pleuropneumonia <CBPP>	Lungenseuche {f} der Rinder
contagious caprine pleuropneumonia <CCPP>	Lungenseuche {f} der Ziegen
contagious disease	ansteckende Krankheit {f}
contagious disease	Infektionskrankheit {f}
contagious disease	kontagiöse Krankheit {f}
contagious diseases	Infektionskrankheiten {pl}
contagious ecthyma [Ecthyma contagiosum] [orf]	ansteckende Pustulardermatitis {f} [Orf]
contagious ecthyma [Ecthyma contagiosum] [orf]	Maul- und Fußgrind {m} [Orf]
contagious enthusiasm	ansteckende Begeisterung {f}
contagious equine metritis <CEM>	ansteckende Gebärmutterentzündung {f} des Pferdes
contagious example	ansteckendes Beispiel {n}
contagious heterophony	ansteckende Heterophonie {f}
contagious laughter	ansteckendes Gelächter {n}
contagious magic	Übertragungsmagie {f}
contagious matter	Krankheitsstoff {m}
contagious patient	ansteckender Patient {m}
contagious pustular dermatitis [Ecthyma contagiosum] [orf]	ansteckende Pustulardermatitis {f} [Orf]
(contagious) footrot	Moderhinke {f} [infektiöse Klauenentzündung]
(contagious) impetigo [Impetigo contagiosa, Impetigo vulgaris]	Schleppeiter {m} [ugs.] [Impetigo contagiosa {f}]
contagiously	ansteckend
contagiousness	Schädlichkeit {f}
contagiousness	ansteckende Eigenschaft {f}
contagiousness	Ansteckungsgefahr {f}
contagiousness	Ansteckungsfähigkeit {f}
contagiousness	Kontagiosität {f}
contagiousness	Ansteckungsrisiko {n}
contagium	Ansteckungsstoff {m}
contagium	Kontagium {n}
containable	eindämmbar
containable risk	überschaubares Risiko {n}
contained	enthalten
contained	geborgen [geh.] [enthalten]
contained	eingedämmt
contained [confined]	begrenzt
contained risk	überschaubares Risiko {n}
container	Behälter {m}
container	Container {m}
container	Gefäß {n}
container	Transportbehälter {m}
container	Gebinde {n} [Verpackungseinheit]
container	Behältnis {n}
container accommodation {sg}	Containerunterkünfte {pl}
container aircraft	Containerflugzeug {n}
container berth	Containerstandplatz {m}
container bill of lading	Containerfrachtbrief {m}
container bomb	Kassettenbombe {f}
container bottom	Behälterboden {m}
container cap	Behälterkappe {f}
container car [Am.]	Containerwagen {m}
container cargo	Containerladung {f} [Containerfracht]
container cargo	Containergut {n}
container class	Containerklasse {f}
container closure	Behälterverschluss {m}
container closure system <CCS>	Behälterverschlusssystem {n} [auch: Behälter-Verschluss-System]
container code	Gebindecode {m}
container crane	Containerkran {m}
container crew [of test containers for space travel]	Containerbesatzung {f} [Containercrew]
container diagram	Container-Diagramm {n}
container dock	Containerdock {n}
container door	Behältertür {f}
container edge	Behälterrand {m}
container format	Containerformat {n}
container freight	Containerfracht {f}
container gantry crane	Containerbrücke {f}
container glass	Containerglas {n}
container goods {pl}	Containergut {n}
container handling	Containerumschlag {m}
container handling facilities {pl}	Umschlagplatz {m} für Container
container lid	Behälterdeckel {m}
container load	Containerladung {f}
container loading	Containerverlad {m} [schweiz.] [Containerverladung]
container lorry [Br.]	Containerfahrzeug {n}
container of water	Wasserbehälter {m}
« cons — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont »

« back

Page 822 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary