dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 83 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
capital offense [Am.]	Kapitalverbrechen {n} [mit Todesstrafe bedroht]
capital offense [Am.]	Kapitalvergehen {n}
capital operation	schwere Operation {f}
capital outflow	Kapitalabwanderung {f}
capital outlay	Kapitalaufwand {m}
capital outlay	Kapitaleinsatz {m}
capital output ratio	Kapitalkoeffizient {m}
capital paid in excess of par value	Kapitalrücklage {f}
capital paid in full	voll eingezahltes Kapital {n}
capital paid up	Einlagekapital {n}
capital participation	Beteiligung {f}
capital payment	Kapitaleinzahlung {f}
capital preservation	Kapitalerhalt {m}
capital procurement	Kapitalbeschaffung {f}
capital productivity	Kapitalproduktivität {f}
capital profit	Kapitalgewinn {m}
capital profit	Veräußerungsgewinn {m}
capital punishment	Todesstrafe {f}
capital punishment	Blutstrafe {f} [selten]
capital raising	Kapitalaufbringung {f}
capital rationing	Kapitalrationierung {f}
capital recipient	Kapitalbezüger {m} [schweiz.] [Kapitalbezieher]
capital redemption reserve	Rücklage {f} für eigene Anteile
capital reduction	Kapitalherabsetzung {f}
capital region	Hauptstadtregion {f}
capital reorganisation [Br.]	Kapitalumstellung {f}
capital required	erforderliches Kapital {n}
capital requirements	Kapitalanforderungen {pl}
capital requirements {pl}	Kapitalbedarf {m}
capital reserve	Kapitalreserve {f}
capital reserve	Kapitalrücklage {f}
capital reserves	Kapitalrücklagen {pl}
capital reserves {pl}	Fettpolster {n} [österr. auch {m}] [fig.] [Kapitalreserven, -rücklagen]
capital resources	Kapitalquellen {pl}
capital resources {pl}	Kapitalausstattung {f}
capital resources {pl}	Eigenkapital {n}
capital restructuring	Kapitalumschichtung {f}
capital return	Kapitalverzinsung {f}
capital share	Kapitalanteil {m}
capital shares	Aktienkapital {n}
capital ship	Großkampfschiff {n}
capital side	Kapitalseite {f}
capital sin	Todsünde {f}
capital sin	Hauptsünde {f}
capital stock	Aktienkapital {n}
capital stock	Kapitalstock {m}
capital stock	Grundkapital {n}
capital stock	Stammkapital {n}
capital stock	Kapitalbestand {m}
capital stock	Kapitalausstattung {f}
capital stock dividends	Kapitalberichtigungsdividende {f}
capital strain	Belastung {f} der Kapitalseite des Unternehmens
capital stream	Kapitalstrom {m}
capital structure	Kapitalstruktur {f}
capital subscribed	eingeschriebenes Kapital {n}
capital sum	großer Betrag {m}
capital sum	Kapitalbetrag {m}
capital sums payable	zahlbare Amortisation {f}
capital surplus	Kapitalreserven {pl}
capital surplus	Kapitalüberschuss {m}
capital surplus	Reserven {pl}
capital surplus [Am.] [agio]	Agio {n}
capital tax	Vermögenssteuer {f}
capital theorist	Kapitaltheoretiker {m}
capital theory	Kapitaltheorie {f}
capital ties	Kapitalbeziehungen {pl}
capital transaction	Kapitaltransaktion {f}
capital transactions	Kapitalbewegungen {pl}
capital transactions	Kapitalgeschäfte {pl}
capital transactions	Kapitaltransaktionen {pl}
capital transactions	Kapitalübertragungen {pl}
capital transactions	Kreditgeschäfte {pl}
capital transactions {pl}	Kapitaltransfer {m}
capital transactions {pl}	Kapitalverkehr {m}
capital transactions tax	Kapitalverkehrsteuer {f}
capital transfer	Kapitalübertragung {f}
capital transfer	Kapitaltransfer {m}
capital transfer tax	Erbschaft- und Schenkungssteuer {f}
capital transfers	Vermögensübertragungen {pl}
capital turnover	Kapitalumschlag {m}
capital unemployed	totes Kapital {n}
capital utilization	Kapitalnutzung {f}
capital valuation	Kapitalbewertung {f}
capital value	Kapitalwert {m}
capital widening	Kapitalerweiterung {f}
capital yield	Kapitalertrag {m}
capital yield tax	Kapitalertragssteuer {f}
capital yields tax	Kapitalertragsteuer {f} <KapErtSt, KESt, KapESt, KapSt>
capital yields tax	Zahlstellensteuer {f} [schweiz.]
capital yields tax	Verrechnungssteuer {f} [schweiz.]
capital yields taxes	Kapitalertragssteuern {pl}
(capital) A with an umlaut	Ä {n} [Buchstabe]
(capital) contributions	Einbringungen {pl}
(capital) O with an umlaut	Ö {n} [Buchstabe]
(capital) U with an umlaut	Ü {n} [Buchstabe]
capital-forming	vermögensbildend
capital-forming benefits	vermögenswirksame Leistungen {pl}
capital-forming investments	vermögenswirksame Anlagen {pl}
capital-forming payments	vermögensbildende Sparleistungen {pl}
capital-guaranteed	kapitalgarantiert
« Cape — cape — capi — capi — capi — capi — capi — capi — Capr — caps — Capt »

« back

Page 83 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation