dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 841 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
control unit design	Reglerentwurf {m}
control unit in roof console	Dachbedieneinheit {f}
control valve	Steuerventil {n}
control valve	Steuerröhre {f}
control valve	Regelventil {n}
control valve	Steuerschieber {m}
control valve	Regulierventil {n}
control valve	Regulierungsventil {n}
control valve	Stellventil {n}
control valve	Schaltventil {n}
control valve assembly	Schieberkasten {m}
control vane	Steuerruder {n} [am Flugzeug]
control variable	Steuervariable {f}
control variable	Regelgröße {f} [zu regelnde Größe]
control variable	Stellgröße {f}
control variable	Laufvariable {f}
control vector	Steuervektor {m}
control vertex <CV>	Steuerscheitelpunkt {m}
control virus	Kontrollvirus {n} [ugs. auch {m}]
control voltage	Steuerspannung {f}
control voltage	Regelspannung {f}
control voltage	Ansteuerspannung {f}
control voltage supply discharge	Ableitung {f} der Steuerspannungsversorgung
control volume	Katalogdatenträger {m}
control wheel	Bedienungshandrad {n}
control wheel	Schaltrad {n}
control wheel	Regelscheibe {f}
control wheel	Vorschubscheibe {f}
control winding	Steuerwicklung {f}
control window	Kontrollfenster {n}
control wire	Seilzug {m} [Drahtseele mit Hülle]
control wire	Steuerleitung {f}
control wire	Betätigungsseil {n} [z. B. zur Weichenstellung]
control wire	Schaltlitze {f}
control word	Leitwort {n}
control word	Steuerwort {n}
control worm	Schaltschnecke {f}
Control your grief!	Beherrsche deine Tränen!
Control your temper!	Nimm dich zusammen!
Control yourself!	Nimm dich zusammen!
control zone	Kontrollbereich {m}
control zone <ctr>	Kontrollzone {f}
(control) cable	Seilzug {m} [Drahtseele mit Hülle]
(control) console	Schaltpult {n}
(control) straightedge [also: straight edge]	Setzlatte {f}
(control) tower	Tower {m}
controllability	Regelbarkeit {f}
controllability	Steuerbarkeit {f}
controllability	Beherrschbarkeit {f}
controllability	Kontrollierbarkeit {f}
controllability	Beeinflussbarkeit {f}
controllability principle	Beeinflussbarkeitsprinzip {n}
controllable	regulierbar
controllable	steuerbar
controllable	beherrschbar
controllable	kontrollierbar
controllable	regelbar
controllable costs	kontrollierbare Kosten {pl}
controllable pitch propeller	Verstellpropeller {m} [Schiffsantrieb]
controlled	beaufsichtigt
controlled	gesteuert
controlled	kontrolliert
controlled	eingeschränkt
controlled	geleitet
controlled	in bestimmtem Rahmen
controlled	in Grenzen gehalten
controlled	unter Kontrolle
controlled	geregelt
controlled	gelenkt
controlled	festgelegt
controlled	beherrscht
controlled	reguliert
controlled	überprüft
controlled	überwacht
controlled [emotion, passion, energy etc.]	dosiert [beherrscht, gezügelt]
controlled [kept within limits]	gehalten
controlled [passion]	gezügelt
controlled [prices]	gebunden
controlled air space	kontrollierter Luftraum {m}
controlled airspace	kontrollierter Luftraum {m}
controlled airspace	überwachter Luftraum {m}
controlled area	Kontrollbereich {m}
controlled area	kontrollierter Bereich {m} [z. B. Labor, Schleusen für Material und Personal]
controlled automatically	automatisch gesteuert
controlled biological cultivation	kontrollierter biologischer Anbau {m} <kbA>
controlled burning	kontrolliertes Brennen {n}
controlled by a foreign power	fremdgesteuert
controlled by an external source	fremdgesteuert
controlled company	abhängiges Unternehmen {n}
controlled company	untergeordnetes Unternehmen {n}
controlled condition	Regelgröße {f}
controlled conditions	kontrollierte Bedingungen {pl}
controlled corporation	kontrolliertes Unternehmen {n}
controlled crossing	überwachter Übergang {m}
controlled cycle allowance	Verfahrenszuschlag {m}
controlled demolition	kontrollierte Sprengung {f}
controlled distribution <CD>	Controlled Distribution {f} [fachspr.] [kontrollierte Verteilung]
controlled distribution of heroin	kontrollierte Heroinabgabe {f}
controlled document	gelenktes Dokument {n}
controlled drinking <CD>	kontrolliertes Trinken {n} <kT>
« cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — conv — conv »

« back

Page 841 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation