dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 841 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
continuing quality control	fortlaufende Qualitätskontrolle {f}
continuing revolution	ständige Fortentwicklung {f}
continuing violence	anhaltende Gewalt {f}
continuities	Kontinuitätslinien {pl}
continuity	Fortbestand {m}
continuity	Dauer {f}
continuity	Folge {f}
continuity	Fortbestehen {n}
continuity	Fortdauer {f}
continuity	Kontinuität {f}
continuity	Stetigkeit {f}
continuity	ununterbrochener Zusammenhang {m}
continuity	Weiterbestehen {n}
continuity	zusammenhängendes Ganzes {n}
continuity	Anschluss {m} [beim Abdrehen von Filmszenen]
continuity	Durchgang {m}
continuity [film editing]	Continuity {f} [Filmschnitt]
continuity announcer [Br.]	Fernsehsprecher {m}
continuity check	Durchgangsprüfung {f}
continuity condition	Stetigkeitsbedingung {f}
continuity editing	unsichtbarer Schnitt {m}
continuity equation	Kontinuitätsgleichung {f}
continuity error	Anschlussfehler {m}
continuity girl	Schreiberin {f} des Kontinuitätsprotokolls
continuity girl	Scriptgirl {n}
continuity of a policy	Stetigkeit {f} einer Politik
continuity of a process	Stetigkeit {f} eines Vorgangs
continuity of events	Zusammenhang {m} der Ereignisse
continuity of government <COG>	[US-Plan zur Sicherstellung der Regierungsfähigkeit im Falle eines nuklearen Angriffs]
continuity of supply	Versorgungskontinuität {f}
continuity of the story	Zusammenhang {m} der Geschichte
continuity principle	Prinzip {n} der Stetigkeit
continuity principle	Beständigkeitsprinzip {n}
continuity principle	Kontinuitätsprinzip {n}
continuity principle	Stetigkeitsprinzip {n}
continuity test	Durchgangstest {m}
continuity test	Durchgangsprüfung {f}
continuity test	Leitungsprüfung {f} [Durchgang]
continuity test / testing	Prüfung {f} auf Durchgang [Durchgangsprüfung]
continuity tester	Durchgangsprüfer {m}
continuity tester	Durchgangs- und Leitungsprüfer {m}
continuity thesis	Kontinuitätsthese {f}
continuity wire [IEC 60050]	Beidraht {m} [IEC 60050]
continuo	Generalbass {m}
continuo	Continuo {n} [Gruppe von Basso Continuo-Spielern bzw. -Instrumenten]
continuo lied	Continuo-Lied {n}
continuos	Generalbässe {pl} [mehrere Gruppen von Basso Continuo-Spielern bzw. -Instrumenten]
continuous	Dauer-
continuous	fortdauernd
continuous	fortlaufend
continuous	kontinuierlich
continuous	stetig
continuous	ununterbrochen
continuous	andauernd
continuous	anhaltend
continuous	beständig
continuous	durchgehend
continuous	durchlaufend
continuous	endlos
continuous	pausenlos
continuous	ständig
continuous	unaufhörlich
continuous	zusammenhängend
continuous	durchgängig
continuous	dauernd
continuous	unentwegt
continuous	stet
continuous [monitoring, control]	engmaschig [Überwachung, Kontrolle]
continuous [uninterrupted]	ohne Unterbrechung [nachgestellt]
continuous [unit, system]	kontinuierlich arbeitend [Gerät]
continuous [unit, system]	stetig arbeitend [Gerät]
continuous adjustment	stufenloses Einstellen {n}
continuous annealing	Durchlaufglühen {n}
continuous assessment	laufende / fortlaufende Beurteilung {f}
continuous assessment	kontinuierliche Beurteilung {f}
continuous audit	permanente Revision {f}
continuous autofocus [also: continuous auto focus] <CAF>	fortlaufende automatische Fokussierung {f}
continuous autofocus <CAF>	automatische Schärfenachführung {f}
continuous axis	Endlosachse {f} [Eistanzen]
continuous battery power supply	Bereitschaftsparallelbetrieb {m}
continuous beam	durchlaufender Balken {m}
continuous beam	Durchlaufträger {m}
continuous beam laser	Dauerstrichlaser {m}
continuous belt [e.g. belt sander]	Endlosband {n}
continuous beta	ständige Bananenware {f} [ugs.]
continuous bleeding [continuous menstruation]	Dauerblutung {f} [anhaltende Blutung aus der Scheide]
continuous bombardment	Dauerbombardement {n}
continuous bonding	Durchkontaktierung {f}
continuous boom	anhaltende Konjunktur {f}
continuous brake	zentrale Bremse {f}
continuous brake	durchgehende Bremse {f}
continuous breathing	Zirkularatmung {f}
continuous bremsstrahlung	kontinuierliche Bremsstrahlung {f} [weiße Strahlung]
continuous budgeting	laufende Finanzplanung {f}
continuous burner	Dauerbrenner {m}
continuous casting	Strangguss {m} [Metallurgie]
continuous casting	Strangguß {m} [alt] [Metallurgie]
continuous casting	Stranggießen {n}
continuous casting line	Stranggießanlage {f}
continuous casting plant	Stranggussanlage {f} [Metallurgie]
« cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont »

« back

Page 841 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary