|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 848 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
conveyance of propertyÜbertragung {f} des Eigentums
conveyance of propertyÜbertragung {f} von Vermögen
conveyance of property Auflassung {f}
conveyance of real estateÜbertragung {f} von Grundstücken
conveyancer Notar {m} [für Eigentumsübertragungen]
conveyancing Eigentumsübertragung {f}
conveyancing Liegenschaftstransfer {m}
conveyancing agreementHandänderungsvertrag {m} [schweiz.]
conveyed übertragen
conveyed überbracht
conveyed [by mail etc.] versandt
conveyed [goods] versendet
conveyed [also fig.]transportiert [auch fig.]
conveyer [spv.] [archaic]Überträger {m}
conveyer band [spv.] [archaic]Förderband {n}
conveyer belt [spv.] [archaic] Transportband {n} [Förderband]
conveyer belt [spv.] [archaic] Förderband {n}
conveyer-type dishwasher [spv.] [archaic] Bandspüle {f}
conveying [opinion, idea] Vermittlung {f} [das Vermitteln einer Ansicht, Idee]
conveying behavior [Am.]Förderverhalten {n}
conveying behaviour [Br.] Förderverhalten {n}
conveying capacityFördermenge {f}
conveying error Übertragungsfehler {m}
conveying speed Fördergeschwindigkeit {f}
conveying system Fördersystem {n}
conveyorFörderanlage {f}
conveyor Förderer {m}
conveyor Fördermittel {n}
conveyor Förderband {n}
conveyorÜberträger {m}
conveyorFördergerät {n}
conveyor Zubringer {m}
conveyor Fördervorrichtung {f}
conveyor [unit, system] Fördereinrichtung {f} [Anlage, System]
conveyor beltFörderband {n}
conveyor beltTransportband {n}
conveyor beltBeförderungsband {n}
conveyor belt Fördergurt {m}
conveyor belt [e.g. supermarket checkout] Laufband {n} [z. B. Supermarktkasse]
conveyor belt sushi [restaurant]Running Sushi {n} [Sushi-Lokal mit (rundlaufendem) Fließband]
conveyor belt sushi restaurant Laufband-Sushirestaurant {n} [auch: Laufband-Sushi-Restaurant]
conveyor belt sushi restaurant Fließband-Sushirestaurant {n} [auch: Fließband-Sushi-Restaurant]
conveyor belt system Förderbandanlage {f} [auch: Förderband-Anlage]
conveyor (belt) Fließband {n}
conveyor (belt) weigh feeder Fließband-Dosierwaage {f}
conveyor bridge Förderbrücke {f}
conveyor chain Transportkette {f}
conveyor dishwasher Bandspüle {f}
conveyor drier Bandtrockner {m}
conveyor lineBandstraße {f}
conveyor mechanismFörderanlage {f}
conveyor of knowledgeWissensvermittler {m}
conveyor of news Nachrichtenüberbringer {m}
conveyor of newsNachrichtenübermittler {m}
conveyor pipeline Transportleitung {f}
conveyor roller Transportrolle {f}
conveyor roller [Am.]Tragrolle {f}
conveyor screwSchneckenförderer {m} [Fördertechnik]
conveyor systemTransportsystem {n}
conveyor system Bandanlage {f}
conveyor technique [intralogistics]Fördertechnik {f} [Intralogistik]
conveyor technologyFördertechnologie {f}
conveyor toasterDurchlauftoaster {m}
conveyor trackTransportbahn {f}
(conveyor) beltBand {n} [Förderband]
conveyor-belt hospital [pej.] Fließbandkrankenhaus {n} [pej.]
conveyor-belt production Fließbandfertigung {f}
conveyor-type dishwasher Bandspüle {f}
convict Sträfling {m}
convictVerurteilter {m}
convict Zuchthäusler {m} [schweiz., pej., sonst veraltet]
convictMissetäter {m}
convict überführter Verbrecher {m}
convict Strafgefangener {m}
convict Sacklpicker {m} [österr.] [ugs.] [Strafgefangener]
convict [female]Verurteilte {f}
convict [female] Zuchthäuslerin {f} [schweiz., pej., sonst veraltet]
convict [obs.] [convicted] verurteilt
convict blenny [Pholidichthys leucotaenia, syn.: Brotulophis argentistriatus]Weißstreifen-Aalgrundel {f} [auch {m}]
convict cichlid [Amatitlania nigrofasciata] Zebrabuntbarsch {m}
convict cichlid [Amatitlania nigrofasciata]Grünflossenbuntbarsch {m} [auch: Grünflossen-Buntbarsch]
convict colonyStrafkolonie {f}
convict colony Sträflingskolonie {f}
convict goby [Pholidichthys leucotaenia, syn.: Brotulophis argentistriatus]Weißstreifen-Aalgrundel {f} [auch {m}]
convict labour [Br.]Sträflingsarbeit {f}
convict labour [Br.] Strafarbeit {f}
convict serving a life sentence Sträfling {m} auf Lebenszeit
convict settlementSträflingsniederlassung {f}
convict ship Sträflingsschiff {n}
convict surgeonfish [Acanthurus triostegus] Sträflings-Doktorfisch {m}
convict surgeonfish [Acanthurus triostegus] Gitter-Doktorfisch {m}
convict tang [Acanthurus triostegus]Sträflings-Doktorfisch {m}
convict tang [Acanthurus triostegus]Gitter-Doktorfisch {m}
convict uniformSträflingskleidung {f}
convicted verurteilt
convicted überführt
convicted für schuldig befunden
convicted abgeurteilt [rechtskräftig]
convicted [archaic]überzeugt
« convconvconvconvconvconvconvconvconvcookcook »
« backPage 848 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers