All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 852 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
copy shop Copy-Shop {m} [Rsv.]
copy shopKopierladen {m} [ugs.]
Copy that. [Am.]Verstanden.
copy theoryAbbildtheorie {f}
copy theory of art Abbildtheorie {f} der Kunst
copy theory of knowledgeAbbildtheorie {f} der Erkenntnis
copy typistSchreibkraft {f}
copy typist [female] Typistin {f}
copy unlike the originalmit dem Original nicht identische Kopie {f}
copy writingWerbetexten {n}
copy writing Texten {n}
copyable kopierbar
copybook Schönschreibheft {n}
copybookSchreibheft {n}
copy-book Schönschreibheft {n}
copybook Schönschreibheft {n} [mit Vordruck]
copybook [Br.] lehrbuchhaft
copybook [attr.] [esp. Br.] [fig.: perfect, e.g. landing] Bilderbuch- [fig.: mustergültig, z. B. Landung]
copybook [attr.] [esp. Br.] [fig.: perfect] wie er / sie / es im Buche steht [nachgestellt] [fig.: mustergültig] [Redewendung]
copybook [attr.] [tritely conventional]abgedroschen [ugs.]
copy-book maxims abgedroschene Lebensregeln {pl}
copyboy Laufjunge {m}
copycat Nachäffer {m} [ugs.]
copy-cat Nachäffer {m} [ugs.]
copycat Nachahmungstäter {m}
copycatTrittbrettfahrer {m}
copycatNachahmer {m}
copy-cat Nachahmungs-
copy-cat [coll.] Nachahmer {m}
copycat [coll.] Nachmacher {m}
copycat [coll.] [female]Nachmacherin {f}
copycat [female]Nachahmerin {f}
copycat [female] Trittbrettfahrerin {f} [fig. für: Nachahmerin]
Copycat [Jon Amiel]Copykill
copycat criminalNachahmungstäter {m}
copy-cat criminal Nachahmungstäter {m}
copycat killer Nachahmungstäter {m} [Mörder]
copycat suicideNachahmungsselbstmord {m}
copycat-effect [referring to acts of violence and suicide]Nachahmer-Effekt {m} [bezogen auf Gewalttaten und Suizid]
copyediting <ce>Lektorat {n} [Vorgang]
copy-editing <ce> Lektorat {n} [Vorgang]
copy-fee Kopiergebühr {f}
copyfittingCopyfitting {n} [Textmenge in begrenzten Raum einpassen]
copyfraudSchutzrechtsberühmung {f}
copyhold Zinslehen {n}
copyhold farm Zinslehensbauernhof {m}
copyholderZinslehensbesitzer {m}
copyholder Tenakel {n} [Blatthalter der Schriftsetzer]
copyholder Vorlagenhalter {m}
copying Kopieren {n}
copying Abschreiben {n}
copying [by hand] abschreibend
copying costs Kopierkosten {pl}
copying feeKopiergebühr {f}
copying machine Bürokopiergerät {n}
copying machineKopiermaschine {f}
copying machine Kopierer {m}
copying paperDurchschlagpapier {n}
copying pencil Kopierstift {m}
Copying prohibited! Kopieren verboten!
copying toolKopierwerkzeug {n}
copyist Abschreiber {m}
copyist Kopist {m}
copyistPlagiator {m}
copyist Nachahmer {m}
copyist [esp. of music manuscripts]Schreiber {m} [Kopist, bes. von Noten]
copyist [female] Kopistin {f}
copyleft Copyleft {n} [bei freien Software-Lizenzen]
copy-protected kopiergeschützt
copyreaderTextredakteur {m}
copyreader [female] Textredakteurin {f}
copyrightVerlagsrecht {n}
copyrightMusterschutz {m}
copyright Urheberrecht {n}
copyright <©> Copyright {n} <©>
copyright and related rights Urheberrecht {n} und verwandte Schutzrechte
copyright and right of publicationUrheber- und Verlagsrecht {n}
copyright assignment Urheberrechtsabtretung {f}
copyright by das Urheberrecht liegt bei
copyright chargeUrheberrechtsabgabe {f}
copyright department Urheberrechtsabteilung {f}
copyright depositPflichtabgabe {f}
copyright dispute Urheberrechtsstreit {m}
copyright fee Urheberrechtsabgabe {f}
copyright feeUrheberrechtsgebühr {f}
copyright holderUrheberrechtsinhaber {m}
copyright infringement Urheberrechtsverletzung {f}
copyright law Urheberrechtsgesetz {n}
copyright lawUrheberrecht {n} [Gesetze]
copyright levy [on hardware sales]Urheberrechtsabgabe {f}
copyright libraryPflichtexemplar {n} Bibliothek
copyright mention Urhebervermerk {m}
copyright notice Urheberrechtsvermerk {m}
copyright page Copyright-Seite {f} [Impressum]
copyright page Impressum {n}
copyright protectionUrheberschutz {m}
copyright protection Urheberrechtsschutz {m}
copyright reserved urheberrechtlich geschützt
« coppcoppcoppcoprcopucopyCopycoracoracordcord »
« backPage 852 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers