dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 854 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
controllability	Beeinflussbarkeit {f}
controllability principle	Beeinflussbarkeitsprinzip {n}
controllable	regulierbar
controllable	steuerbar
controllable	beherrschbar
controllable	kontrollierbar
controllable	regelbar
controllable costs	kontrollierbare Kosten {pl}
controllable pitch propeller	Verstellpropeller {m} [Schiffsantrieb]
controllable with / by transformers	transformatorisch regelbar
controlled	beaufsichtigt
controlled	gesteuert
controlled	kontrolliert
controlled	eingeschränkt
controlled	geleitet
controlled	in bestimmtem Rahmen
controlled	in Grenzen gehalten
controlled	unter Kontrolle
controlled	geregelt
controlled	gelenkt
controlled	festgelegt
controlled	beherrscht
controlled	reguliert
controlled	überprüft
controlled	überwacht
controlled [emotion, passion, energy etc.]	dosiert [beherrscht, gezügelt]
controlled [kept within limits]	gehalten
controlled [passion]	gezügelt
controlled [prices]	gebunden
controlled air space	kontrollierter Luftraum {m}
controlled airspace	kontrollierter Luftraum {m}
controlled airspace	überwachter Luftraum {m}
controlled area	Kontrollbereich {m}
controlled area	kontrollierter Bereich {m} [z. B. Labor, Schleusen für Material und Personal]
controlled automatically	automatisch gesteuert
controlled biological cultivation	kontrollierter biologischer Anbau {m} <kbA>
controlled burning	kontrolliertes Brennen {n}
controlled by a foreign power	fremdgesteuert
controlled by an external source	fremdgesteuert
controlled company	abhängiges Unternehmen {n}
controlled company	untergeordnetes Unternehmen {n}
controlled condition	Regelgröße {f}
controlled conditions	kontrollierte Bedingungen {pl}
controlled corporation	kontrolliertes Unternehmen {n}
controlled crossing	überwachter Übergang {m}
controlled cycle allowance	Verfahrenszuschlag {m}
controlled demolition	kontrollierte Sprengung {f}
controlled distribution <CD>	Controlled Distribution {f} [fachspr.] [kontrollierte Verteilung]
controlled distribution of heroin	kontrollierte Heroinabgabe {f}
controlled document	gelenktes Dokument {n}
controlled drinking <CD>	kontrolliertes Trinken {n} <kT>
controlled economies	Zwangswirtschaften {pl}
controlled economy	Zwangswirtschaft {f}
controlled economy	gelenkte Wirtschaft {f}
controlled economy	Planwirtschaft {f} [allgemeiner Sprachgebrauch]
controlled economy	Zentralverwaltungswirtschaft {f}
controlled enterprise	anhängiges Unternehmen {n}
controlled farming	kontrollierter Anbau {m}
controlled flight into terrain <CFIT>	gesteuerter Flug {m} ins Gelände
controlled fluency	kontrolliertes Sprechen {n}
controlled heating system circulating pump	geregelte Heizungsumwälzpumpe {f}
controlled hypotension	kontrollierte Blutdrucksenkung {f}
controlled language	kontrollierte Sprache {f}
controlled level crossing [Br.]	bewachter Bahnübergang {m}
controlled machine time	Nutzungshauptzeit {f}
controlled market	Zwangswirtschaft {f}
controlled mosaic	Luftbildplan {m}
controlled natural language <CNL>	kontrollierte Sprache {f}
controlled price	Festpreis {m}
controlled price	gebundener Preis {m}
controlled price	kontrollierter Preis {m}
controlled process	kontrolliertes Verfahren {n}
controlled radical polymerization	kontrollierte radikalische Polymerisation {f}
controlled release <CR> [drug]	kontrollierte Freisetzung {f} [Wirkstoff]
controlled remotely	ferngesteuert
controlled rocket	gesteuerte Rakete {f}
controlled school	Schule {f} unter staatlicher Aufsicht
controlled study	kontrollierte Studie {f}
controlled substance	Rauschmittel {n}
controlled substance	Rauschgift {n}
controlled substance [Br.]	Betäubungsmittel {n}
Controlled Substances Act <CSA> [USA]	Betäubungsmittelgesetz {n} <BtMG>
controlled substances law	Suchtmittelgesetz {n}
controlled system	Regelstrecke {f}
controlled system without inherent regulation	Regelstrecke {f} ohne Ausgleich
controlled termination	kontrollierter Abbruch {m}
controlled trade	gelenkter Handel {m}
controlled variable	Regelgröße {f}
controlled variable <CV>	Stellgröße {f} [in Steuerkette]
controlled visual flight rules {pl} <CVFR>	kontrollierter Sichtflug {m} [kurz für: Regeln für kontrollierten Sichtflug]
controlled visual flight rules <CVFR>	Regeln {pl} für kontrollierten Sichtflug
controlled visual flight rules <CVFR>	Sichtflugregeln {pl} [kurz für: Regeln für kontrollierten Sichtflug]
controlled vocabulary	kontrolliertes Vokabular {n}
(controlled) gravity stowing	Fließversatz {m}
controlled-circulation magazine	Zielgruppenzeitschrift {f}
controlledly [rare]	kontrolliert
controlled-release tablet	Retardtablette {f}
controlled-volume pump	Messpumpe {f}
controlled-volume pump	Dosierpumpe {f}
controlled-volume pump	Zumesspumpe {f}
« cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — conv — conv »

« back

Page 854 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary