All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 87 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
captionBildlegende {f}
caption Bildunterschrift {f}
caption Rubrik {f}
caption Untertitel {m}
caption Überschrift {f}
caption Bildüberschrift {f}
caption Kopfzeile {f}
captionSchlagzeile {f}
caption Titelzeile {f}
captionBildtext {m} [erklärender Text zu einer Illustration]
caption Beschriftung {f}
caption Unterzeile {f}
caption Einblendtitel {m}
caption [heading]Titel {m} [Überschrift]
caption [lower third] Bauchbinde {f} [Insert]
captioned mit Überschrift versehen
captioned überschrieben
captioner [speech-to-text reporter] Schriftdolmetscher {m}
captioner [speech-to-text reporter] [female] Schriftdolmetscherin {f}
captioners [speech-to-text reporters] Schriftdolmetscher {pl}
captioners [speech-to-text reporters] [female]Schriftdolmetscherinnen {f}
captioning mit Überschrift versehend
captionless ohne Bildunterschrift [nachgestellt]
captious tadelsüchtig
captious täuschend
captious verfänglich
captious critic nörgelnder Kritiker {m}
captious personNörgler {m}
captious question verfängliche Frage {f}
captiousness Verfänglichkeit {f}
Captiva Island Captiva Island {n} [Insel im Golf von Mexiko]
captivatedgefangen genommen
captivating fesselnd [faszinierend]
captivatingdummyfesselnd [faszinierend]
captivatingbestechend [Schönheit, Eindruck]
captivating bezaubernd
captivating einnehmend
captivating mitreißend [fig.]
captivating kaptivierend [selten] [fesselnd, faszinierend]
captivatingly fesselnd
captivatingly bezaubernd
captivation Fesselung {f}
captivator Zauberer {m}
captive gefangen
captive unverlierbar
captive Gefangener {m}
captive [female]Gefangene {f}
captive animals in Gefangenschaft gehaltene Tiere {pl}
captive audience unfreiwilliges Publikum {n}
captive balloonFesselballon {m}
captive bead ring <CBR>Klemmkugelring {m}
captive bird gefangener Vogel {m}
captive boltunverlierbarer Bolzen {m}
captive bolt gun Bolzenschussapparat {m}
captive bolt pistol Schlachtschussapparat {m}
captive bolt stunner Bolzenschussapparat {m}
captive breeding Zucht {f} in Gefangenschaft
captive brokerfirmenverbundener Versicherungsvermittler {m}
captive bubble method [surface science]Captive-Bubble-Methode {f}
captive fund Fonds {m} als Teil einer Finanzinstitution
captive helicopter Fesselhubschrauber {m}
captive insurance company unternehmenseigene Versicherungsgesellschaft {f}
captive market (künstlich) verknappter Markt {m}
captive nut unverlierbare Mutter {f}
captive nutKäfigmutter {f}
captive population Gefangenschaftspopulation {f}
captive screw unverlierbare Schraube {f}
(captive) bolt gun Schussapparat {m} [ugs.]
captive-product pricing Preissetzung {f} von Produktkomponenten
captivesGefangene {pl}
captives' handover Gefangenenübergabe {f}
captivities Gefangenschaften {pl}
captivity Gefangenschaft {f}
captivity Geiselhaft {f}
captivity [fig.] [servitude] Knechtschaft {f}
captivity epistlesGefangenschaftsbriefe {pl}
captoprilCaptopril {n}
captor Fänger {m}
captorEroberer {m}
captor Geiselnehmer {m}
captor Kidnapper {m}
captor [female] Geiselnehmerin {f}
captureAbnahme {f} [von Besitz]
captureGefangennahme {f}
captureBeute {f}
captureEroberung {f}
capture Fang {m}
captureVerhaftung {f}
capture Festhalten {n}
capture Einnahme {f} [Eroberung]
captureErfassung {f} [von Daten]
capture Einfang {m} [z. B. von Neutronen]
capture Prise {f}
capture Aufbringung {f} [Kapern]
« capicapiCapocaprcapscaptcaptcarbcarfcarpcart »
« backPage 87 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers