|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 87 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Captain GeneralGeneralkapitän {m}
Captain Haddock [Hergé]Kapitän Haddock
Captain Horatio Hornblower [UK title: Captain Horatio Hornblower R.N.] [Raoul Walsh] Des Königs Admiral
Captain Jack's Woman [Stephanie Laurens]Ungestüm wie Wind und Meer
Captain Kidd [Rowland V. Lee]Unter schwarzer Flagge
Captain Kronos - Vampire Hunter [Brian Clemens] Captain Kronos: Vampirjäger
Captain Magma [SpongeBob SquarePants]Captain Magma [SpongeBob Schwammkopf]
Captain Nathaniel Churchmouse [Disney]Käpt'n Kirchmaus
Captain Nathaniel Churchmouse [Disney] Käpt'n Klüse
Captain Obvious [coll.] [hum.] [Scherzname für jdn., der etw. völlig Offensichtliches ausspricht; Schlaumeier]
Captain Obvious [coll.] [hum.] Prof. Dr. Offensichtlich {m} [ugs.] [hum.] [selten]
captain of a destroyerZerstörerkapitän {m}
captain of an aircraft carrierFlugzeugträgerkapitän {m}
captain of cavalry Rittmeister {m}
captain of industryführender Industrieller {m}
captain of industry Industriekapitän {m}
captain of industryGroßindustrieller {m}
captain of industry Wirtschaftsführer {m}
captain of the Danube Steam Shipping Company Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän {m}
captain of the fleet Flottenkapitän {m}
Captain of the Grenadiers [rank] Grenadiercapitain {m} [auch: Grenadier-Capitain] [Dienstgrad]
captain of the portHafenkapitän {m}
Captain Pantoja and the Special Service [Mario Vargas Llosa]Der Hauptmann und sein Frauenbataillon
Captain Planet and the PlaneteersCaptain Planet
Captain Regent [Head of State of the Republic of San Marino] Regierender Kapitän {m} [Staatschef der Republik San Marino]
Captain Ron [Thom Eberhardt]Captain Ron (: Kreuzfahrt ins Glück)
Captain Scarlet and the MysteronsCaptain Scarlet und die Rache der Mysterons
[captain of a ship in the former Hamburg America Line] Hapag-Kapitän {m}
captain-coach Spielertrainer {m}
captaincy Führerschaft {f}
captaincy Captainamt {n} [schweiz.]
captaincy Kapitänschaft {f}
captaincy [e.g. football] Kapitänsamt {n}
captaincy general Generalkapitanat {n}
captainsFührer {pl}
captains Hauptmänner {pl} [nicht fachspr.] [seltener] [Hauptleute]
captains Kapitäne {pl}
captains Hauptleute {pl}
captain's armband [also: captain armband] [football / soccer]Captain-Armbinde {f}
captain's armband [also: captain armband] [football / soccer] Spielführerbinde {f}
captain's armband [football]Kapitänsbinde {f}
captain's chair Kapitänsstuhl {m}
captain's daughterHauptmannstochter {f}
captain's hat Kapitänsmütze {f}
captain's hatKapitänskappe {f}
captain's houseKapitänshaus {n}
captain's licence [Br.]Kapitänspatent {n}
captain's license [Am.]Kapitänspatent {n}
captain's mast [Am.][Disziplinargericht an Bord eines Schiffes der US Navy oder Coast Guard]
Captains of the Clouds [Michael Curtiz]Helden der Lüfte
captainshipFührerschaft {f}
captiate valerian [Valeriana capitata]Kopfiger Baldrian {m}
captionBildlegende {f}
caption Bildunterschrift {f}
captionRubrik {f}
caption Untertitel {m}
captionÜberschrift {f}
captionBildüberschrift {f}
captionKopfzeile {f}
caption Schlagzeile {f}
caption Titelzeile {f}
captionBildtext {m} [erklärender Text zu einer Illustration]
captionBeschriftung {f}
captionUnterzeile {f}
caption Einblendtitel {m}
caption [heading]Titel {m} [Überschrift]
caption [lower third] Bauchbinde {f} [Insert]
captioned mit Überschrift versehen
captioned überschrieben
captioner [speech-to-text reporter] Schriftdolmetscher {m}
captioner [speech-to-text reporter] [female]Schriftdolmetscherin {f}
captioners [speech-to-text reporters] Schriftdolmetscher {pl}
captioners [speech-to-text reporters] [female] Schriftdolmetscherinnen {f}
captioning [head] mit Überschrift versehend
captionless ohne Bildunterschrift [nachgestellt]
captious nörgelnd
captious tadelsüchtig
captious täuschend
captious critic nörgelnder Kritiker {m}
captious person Nörgler {m}
captious question verfängliche Frage {f}
captiously verfänglich
captiousness Verfänglichkeit {f}
Captiva IslandCaptiva Island {n} [Insel im Golf von Mexiko]
captivatedgefangen genommen
captivating fangend
captivating fesselnd [faszinierend]
captivating bestechend [Schönheit, Eindruck]
captivating bezaubernd
captivating mitreißend [fig.]
captivatingkaptivierend [selten] [fesselnd, faszinierend]
captivationFesselung {f}
captivator Zauberer {m}
« capicapicapicappcapsCaptcaptcapucarccarmcars »
« backPage 87 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers