dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 877 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
corked [closed with a cork]	zugekorkt
corked bottle	verkorkte Flasche {f}
corked face	geschwärztes Gesicht {n}
corked thigh [Aus.] [coll.] [internal bleeding in thigh muscle through contact injury]	Pferdekuss {m} [ugs.]
corked up	zugekorkt
corked up	verkorkt
corked wine	verkorkter Wein {m}
corker	eine Mordssache {f}
corker	Korkverschlussmaschine {f}
corker	Verkorker {m}
corker [coll.]	Prachtkerl {m} [ugs.]
corkhandler's disease [ICD-10, Version 2018]	Korkrindenschälerkrankheit {f} [auch: Korkrindenschäler-Krankheit] [ICD-10, Version 2018]
corkhandler's disease [suberosis]	Korkstaublunge {f}
corking	zukorkend
corking	Verkorken {n}
corking [coll.]	klasse [ugs.] [indekl. Adj.]
corking [Br.] [coll.] [dated] [excellent]	Riesen- [ugs.] [ausgezeichnet (z. B. Fußballer, Match)]
corking gun	Vorrichtung {f} zum Verkorken
corking machine	Maschine {f} zum Verkorken
corking up	zukorkend
corkite [PbFe3(PO4)(SO4)(OH)6]	Corkit {m}
corklike	wie Kork
cork-puller	Korkenzieher {m}
corks	Korken {pl}
corkscrew	Korkenzieher {m}
cork-screw	Korkenzieher {m}
corkscrew	Zapfenzieher {m} [schweiz.]
corkscrew	Stoppelzieher {m} [veraltend]
corkscrew	Pfropfenzieher {m} [veraltet]
corkscrew [Euphorbia mammillaris]	Mammilarien-Wolfsmilch {f}
corkscrew / cork-screw rush [Juncus effusus, syn.: J. communis, J. effusus f. spiralis, J. laevis]	Flatter-Simse / Flattersimse {f}
corkscrew aerial	Spiralantenne {f}
corkscrew aerial [Br.]	Wendelantenne {f}
corkscrew antenna	Spiralantenne {f}
corkscrew chute	Wendelrutsche {f}
corkscrew curl	Korkenzieherlocke {f}
corkscrew curls	Korkenzieherlocken {pl}
corkscrew dive	Korkenziehersprung {m}
corkscrew esophagus [Am.]	Korkenzieherösophagus {m} [auch: Korkenzieher-Ösophagus]
corkscrew hazel [Corylus avellana contorta]	Korkenzieherhasel {f}
corkscrew oesophagus [Br.]	Korkenzieherösophagus {m} [auch: Korkenzieher-Ösophagus]
corkscrew pattern [also: corkscrew-pattern]	Korkenziehermuster {n}
corkscrew pizzle [corkscrew-shaped penis]	Korkenzieher-Penis {m}
corkscrew road	kurvenreiche Straße {f}
corkscrew rush [Juncus effusus spiralis]	Liebeslocke {f}
corkscrew rush [Juncus effusus spiralis]	Korkenzieherbinse {f}
corkscrew staircase	enge Wendeltreppe {f}
corkscrew staircase	Spindeltreppe {f}
corkscrew stairs {pl}	Wendeltreppe {f}
corkscrew tail	Korkenzieherschwanz {m}
corkscrew tail	Ringelschwanz {m}
corkscrew (tentacle sea) anemone [Macrodactyla doreensis, syn.: Actinia doreensis, Cereactis doreyensis, Condylactis gelam, Heteractis gelam, Radianthus gelam]	Korkenzieheranemone {f}
corkscrew-shaped	korkenzieherförmig
cork-soled clog	Holzschuh {m} mit Korksohle
cork-tipped	mit einer Korkspitze [nachgestellt]
cork-tipped	mit Filter [nachgestellt] [Zigarette]
cork-tipped cigarette	Filterzigarette {f}
cork-tipped cigarettes	Filterzigaretten {pl}
corkwing [Symphodus melops, syn.: Crenilabrus melops]	Schwarzäugiger Lippfisch {m}
corkwing wrasse [Symphodus melops, syn.: Crenilabrus melops]	Schwarzäugiger Lippfisch {m}
corkwing (wrasse) [Symphodus melops]	Goldmaid {f} [Lippfischart]
corkworker's disease [ICD-10, Version 2018]	Korkarbeiterkrankheit {f} [auch: Korkarbeiter-Krankheit] [ICD-10, Version 2018]
corkworker's lung [ICD-10, Version 2018]	Korkarbeiterlunge {f} [auch: Korkarbeiter-Lunge] [ICD-10, Version 2018]
corkworker's lung [suberosis]	Korkstaublunge {f}
corky	korkartig
corky	korkig
corky	nach (dem) Kork schmeckend
corky [Aus.] [coll.]	Pferdekuss {m} [ugs.]
corky character	ausgelassener Charakter {m}
corky character	flatterhafter Charakter {m}
corky character	kreuzfideler Charakter {m} [ugs.]
corky character	unbeständiger Charakter {m}
corky sea fingers {pl} [treated as sg.] [Briareum asbestinum, syn.: B. gorgonoideum, B. polyanthes]	Füllhorn {n} [Kalkachsenkoralle]
corky sea fingers {pl} [treated as sg.] [Briareum asbestinum, syn.: B. gorgonoideum, B. polyanthes]	Kalkachsenkoralle {f}
corky seafinger / sea finger [Briareum asbestinum, syn.: B. gorgonoideum, B. polyanthes]	Füllhorn {n} [Kalkachsenkoralle]
corky seafinger / sea finger [Briareum asbestinum, syn.: B. gorgonoideum, B. polyanthes]	Kalkachsenkoralle {f}
corky seafinger / sea finger [Briareum asbestinum, syn.: B. gorgonoideum, B. polyanthes]	Karibische Asbestkoralle {f}
corky taste	Geschmack {m} nach Kork
corky taste	korkiger Geschmack {m}
corm	Kormus {m}
corm	Knolle {f}
cormidium	Cormidium {n}
cormophytes	Kormophyten {pl}
cormorant	Kormoran {m}
cormorant [Am.]	gefräßig
cormorant [Am.]	gierig
cormorant [Am.]	raffgierig
cormorant [Am.]	Vielfraß {m}
cormorant [Am.]	Geier {m} [fig.] [raffgierige Person]
cormorant [Am.] [gluttonous person]	gieriger Fresser {m} [ugs.] [meist pej.] [Person]
cormorant [Am.] [greedy person]	raffgierige Person {f}
cormorant [genus Phalacrocorax, family Phalacrocoracidae]	Seerabe {m} [veraltet] [Kormoran]
cormorant [genus Phalacrocorax, family Phalacrocoracidae]	Meerrabe {m} [veraltet] [Kormoran]
cormorant [genus Phalacrocorax]	Wasserrabe {m} [veraltet] [Kormoran]
cormorant chick	Kormoranjunges {n} [auch: Kormoran-Junges]
cormorant chick	Kormoranküken {n} [auch: Kormoran-Küken]
cormorant colony	Kormorankolonie {f} [auch: Kormoran-Kolonie]
cormorant nest	Kormorannest {n} [auch: Kormoran-Nest]
cormorant skull	Kormoranschädel {m}
cormorant's nest	Kormorannest {n} [auch: Kormoran-Nest]
« core — core — core — core — cori — cork — corn — corn — corn — corn — corn »

« back

Page 877 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation