dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 879 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
copybook	Schönschreibheft {n}
copybook	Schreibheft {n}
copy-book	Schönschreibheft {n}
copybook	Schönschreibheft {n} [mit Vordruck]
copybook [Br.]	lehrbuchhaft
copybook [attr.] [esp. Br.] [fig.: perfect, e.g. landing]	Bilderbuch- [fig.: mustergültig, z. B. Landung]
copybook [attr.] [esp. Br.] [fig.: perfect]	wie er / sie / es im Buche steht [nachgestellt] [fig.: mustergültig] [Redewendung]
copybook [attr.] [tritely conventional]	abgedroschen [ugs.]
copy-book maxims	abgedroschene Lebensregeln {pl}
copyboy	Laufjunge {m}
copycat	Nachäffer {m} [ugs.]
copy-cat	Nachäffer {m} [ugs.]
copycat	Nachahmungstäter {m}
copycat	Nachahmer {m}
copy-cat	Nachahmungs-
copycat	Nachahmungs-
copy-cat [coll.]	Nachahmer {m}
copycat [coll.]	Nachmacher {m}
copycat [coll.] [female]	Nachmacherin {f}
copycat [female]	Nachahmerin {f}
copycat [female]	Trittbrettfahrerin {f} [fig. für: Nachahmerin]
Copycat [Jon Amiel]	Copykill
copycat criminal	Nachahmungstäter {m}
copy-cat criminal	Nachahmungstäter {m}
copycat killer	Nachahmungstäter {m} [Mörder]
copycat suicide	Nachahmungsselbstmord {m}
copycat-effect [referring to acts of violence and suicide]	Nachahmer-Effekt {m} [bezogen auf Gewalttaten und Suizid]
copyediting <ce>	Lektorat {n} [Vorgang]
copy-editing <ce>	Lektorat {n} [Vorgang]
copy-editing symbol	Korrekturzeichen {n}
copy-fee	Kopiergebühr {f}
copyfitting	Copyfitting {n} [Textmenge in begrenzten Raum einpassen]
copyfraud	Schutzrechtsberühmung {f}
copyhold	Zinslehen {n}
copyhold farm	Zinslehensbauernhof {m}
copyholder	Zinslehensbesitzer {m}
copyholder	Tenakel {n} [Blatthalter der Schriftsetzer]
copyholder	Vorlagenhalter {m}
copying	Kopieren {n}
copying	kopierend
copying	Abschreiben {n}
copying [by hand]	abschreibend
copying costs	Kopierkosten {pl}
copying fee	Kopiergebühr {f}
copying machine	Bürokopiergerät {n}
copying machine	Kopiermaschine {f}
copying machine	Kopierer {m}
copying paper	Durchschlagpapier {n}
copying pencil	Kopierstift {m}
Copying prohibited!	Kopieren verboten!
copying tool	Kopierwerkzeug {n}
copyist	Abschreiber {m}
copyist	Kopist {m}
copyist	Plagiator {m}
copyist	Nachahmer {m}
copyist [esp. of music manuscripts]	Schreiber {m} [Kopist, bes. von Noten]
copyist [female]	Kopistin {f}
copyleft	Copyleft {n} [bei freien Software-Lizenzen]
copypasta [coll.]	Copypasta {f} [ugs.]
copy-protected	kopiergeschützt
copyreader	Textredakteur {m}
copyreader [female]	Textredakteurin {f}
copyreading [esp. Am.]	Redaktion {f} [das Redigieren]
copyright	Verlagsrecht {n}
copyright	Musterschutz {m}
copyright	Urheberrecht {n}
copyright [on titles]	Titelschutz {m}
copyright <©>	Copyright {n} <©>
copyright and related rights	Urheberrecht {n} und verwandte Schutzrechte
copyright and right of publication	Urheber- und Verlagsrecht {n}
copyright assignment	Urheberrechtsabtretung {f}
copyright by	das Urheberrecht liegt bei
copyright charge	Urheberrechtsabgabe {f}
copyright control [notice on a copyrighted work that the copyright lies with the author personally and not with a publisher or similar]	[Hinweis auf einem urheberrechtlich geschützten Werk, dass das Urheberrecht beim Autor persönlich und nicht bei einem Verlag o.ä. liegt.]
copyright department	Urheberrechtsabteilung {f}
copyright deposit	Pflichtabgabe {f}
copyright dispute	Urheberrechtsstreit {m}
copyright fee	Urheberrechtsabgabe {f}
copyright fee	Urheberrechtsgebühr {f}
copyright holder	Urheberrechtsinhaber {m}
copyright infringement	Urheberrechtsverletzung {f}
copyright law	Urheberrechtsgesetz {n}
copyright law	Urheberrecht {n} [Gesetze]
copyright levy [on hardware sales]	Urheberrechtsabgabe {f}
copyright library	Pflichtexemplar {n} Bibliothek
copyright mention	Urhebervermerk {m}
copyright notice	Urheberrechtsvermerk {m}
copyright page	Copyright-Seite {f} [Impressum]
copyright page	Impressum {n}
copyright protection	Urheberschutz {m}
copyright protection	Urheberrechtsschutz {m}
copyright protection	Copyrightschutz {m} [auch: Copyright-Schutz]
copyright questions	Copyright-Fragen {pl}
copyright reserved	urheberrechtlich geschützt
Copyright reserved!	Alle Rechte vorbehalten!
copyright sign <©>	Copyright-Zeichen {n} <©>
copyright trap	Plagiatsfalle {f}
copyright violation	Urheberrechtsverletzung {f}
copyright violation	Copyright-Verstoß {m}
copyrightable	copyrightfähig
« copp — copp — copp — copr — copu — copy — copy — cora — cora — cord — cord »

« back

Page 879 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation