All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 884 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
[corresponds roughly to: Lord Steward of the Household, Lord Great Chamberlain] Hofmarschall {m} [oberster Verwaltungsbeamter eines Fürstenhofs]
[corresponds to the "Audit Bureau of Circulation" <ABC> in English-speaking countries] Informationsgemeinschaft {f} zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V. <IVW>
corridaCorrida {f}
corrido Corrido {m}
corridor Gang {m} [Korridor]
corridor Korridor {m}
corridorFlur {m}
corridor Hausflur {m}
corridor Ern {m} [regional] [Hausflur]
corridor Eren {m} [regional] [Hausflur]
corridor [of an apartment] Wohnungsgang {m} [Wohnungsflur] [südd.] [westösterr.] [schweiz.]
corridor carriage [Br.] Durchgangswagen {m}
corridor coach Durchgangswagen {m}
corridor neighbour [Br.] Flurnachbar {m}
corridor principleKorridorprinzip {n}
corridor tender Korridortender {m} [auch: Korridor-Tender]
corridor train Durchgangszug {m} <D-Zug>
corridor window Flurfenster {n}
corridor-matFlurmatte {f}
corridorsKorridore {pl}
corridorsGänge {pl} [Korridore]
corridors Flure {pl}
corridors of powerSchalthebel {pl} der Macht
corridors of power [fig.] Führungsetagen {pl} [fig.]
corrie runde Mulde {f}
corrieBergkessel {m}
corrie [Scot.] [Irish] Kar {n}
Corrigan's pulse Corrigan-Puls {m}
corrigenda {pl}Berichtigungen {pl}
corrigenda {pl} Korrigenda {pl}
corrigenda {pl} [list] Druckfehlerverzeichnis {n}
corrigendumDruckfehler {m}
corrigendumzu verbessernder Fehler {m}
corrigendumBerichtigung {f}
corrigendum <Cor, cor> Corrigendum {n}
corrigendum <Cor, cor> Korrigendum {n} [Rsv.] [meist im Plural]
corrigibilityFügsamkeit {f}
corrigible korrigierbar
corrigible lenksam
corrigible verbesserungsfähig
corrigible verbesserlich
corrigible korrekturfähig
corrival [female] Mitbewerberin {f}
corrival [female] Nebenbuhlerin {f}
corroborant Stärkungsmittel {n}
corroborated bekräftigt
corroborating evidence unterstützendes Beweismaterial {n}
corroborationBestätigung {f}
corroboration Bekräftigung {f}
corroboration Untermauerung {f}
corroboration Unterstützung {f} [durch Fakten, Beweise]
corroboration Erhärtung {f}
corroborations Bestätigungen {pl}
corroborative bekräftigend
corroborativeKräftigungsmittel {n}
corroborative Stärkungsmittel {n}
corroborative evidenceunterstützendes Beweismaterial {n}
corroboratorBeglaubiger {m} [Zeuge]
corroboratory bestätigend
corroboree tumultartige Festlichkeit {f} mit viel Lärm
corroboree [Aus.] [Tanz-Zeremonie der Aborigines]
corrodedzersetzt [Säure]
corroded zerfressen
corroded korrodiert
corrodibility Zerstörbarkeit {f}
corrodible zerstörbar
corrodible von Säure angreifbar
corrodible korrodierbar
corrodingzerfressend [zersetzend]
corrosionKorrosion {f}
corrosion Rostbildung {f}
corrosion Zersetzung {f}
corrosionZerstörung {f}
corrosion Aushöhlung {f} [fig.]
corrosion Rostfraß {m} [Korrosion]
corrosionchemische Verbrennung {f}
corrosion allowanceKorrosionszuschlag {m}
corrosion behavior [Am.] Korrosionsverhalten {n}
corrosion behaviour [Br.]Korrosionsverhalten {n}
corrosion by niter [Am.] Salpeterfraß {m}
corrosion control Korrosionsschutz {m}
corrosion damage Korrosionsschaden {m}
corrosion fatigueKorrosionsermüdung {f}
corrosion fatigue [e.g. of stainless steels] Schwingungsrisskorrosion {f} [z. B. an nichtrostenden Stählen]
corrosion inhibition Korrosionshemmung {f}
corrosion inhibitorKorrosionshemmer {m}
corrosion inhibitor Korrosionsinhibitor {m}
corrosion inhibitor Rostschutz {m}
corrosion inhibitor Korrosionsschutzmittel {n}
corrosion mechanism Korrosionsmechanismus {m}
corrosion of metalsKorrosion {f} von Metallen
« corpcorrcorrcorrcorrcorrcorrcorrcorrCorscort »
« backPage 884 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers