dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 911 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
corporate resolution	Gesellschaftsbeschluss {m}
corporate responsibility	körperschaftliche Verantwortung {f}
corporate risk	gemeinsames Risiko {n}
corporate sales {pl}	Vertrieb {m} [Firma]
corporate saving	körperschaftliche Ersparnisse {pl}
corporate scent	Markenduft {m}
corporate seal	Firmensiegel {n}
corporate secret	Firmengeheimnis {n}
corporate secret	Betriebsgeheimnis {n}
corporate secret	Unternehmensgeheimnis {n}
corporate secretary [Am.]	[Geschäftsleitungsmitglied mit rechtlicher Überwachungsfunktion]
corporate sector	Firmenkundschaft {f}
corporate sector	Privatwirtschaft {f}
corporate sector	Unternehmenssektor {m}
corporate sector [Am.]	Unternehmerlager {n}
Corporate Sector Supervision and Transparency Act	Gesetz {n} zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich <KonTraG>
corporate social responsibility <CSR>	soziale Verantwortung {f} des Unternehmens
corporate social responsibility <CSR>	unternehmerische Gesellschaftsverantwortung {f}
corporate society	Unternehmensgesellschaft {f}
corporate society	Ständegesellschaft {f}
corporate sourcing	Zentraleinkauf {m}
corporate sports [treated as sg.]	Betriebssport {m}
corporate strategic planning simulation	Unternehmensplanspiel {n}
corporate strategy	Firmenstrategie {f}
corporate strategy	gemeinsames Vorgehen {n}
corporate strategy	Unternehmensstrategie {f}
corporate structure	Körperschaftsstruktur {f}
corporate structure	Unternehmensstruktur {f}
corporate structure	Betriebsstruktur {f}
corporate structure	Firmenstruktur {f}
corporate success	Unternehmenserfolg {m}
corporate target	Unternehmensziel {n}
corporate tax	Körperschaftsteuer {f}
corporate tax	Körperschaftssteuer {f}
corporate theatre [Br.]	Unternehmenstheater {n}
corporate town	Stadtgemeinde {f}
corporate transaction	unternehmerisches Handeln {n}
corporate traveler [Am.]	Geschäftsreisender {m}
corporate traveller	Geschäftsreisender {m}
corporate trust [a consortium of independent organizations formed to limit competition]	Kartell {n} [ugs.] [Trust]
corporate typeface	Hausschrift {f}
corporate values	Unternehmenswerte {f}
corporate venturing	Venturing {n} im Konzerninteresse
corporate waste management	betriebliche Abfallwirtschaft {f}
corporate website	Unternehmenswebseite {f}
corporate welfare [Am.] [pej.]	[durch Subventionen und Vergünstigungen erreichte Privatisierung der Gewinne bei gleichzeitiger Sozialisierung der Verluste]
corporate world	Geschäftswelt {f}
corporate year	Geschäftsjahr {n}
(corporate) waste management	(betriebliches) Abfallmanagement {n}
corporately	vereinigt
corporately	gemeinschaftlich
corporation	Gesellschaft {f}
corporation	Korporation {f}
corporation	Körperschaft {f}
corporation	Unternehmen {n}
corporation	Aktiengesellschaft {f} <AG>
corporation	Kapitalgesellschaft {f}
corporation	Konzern {m} [auch ugs.]
corporation [Br.] [municipal corporation]	Gemeinde {f} [Stadtgemeinde, Ortsgemeinde]
corporation [coll.] [dated] [paunch]	Bäuchlein {n} [hum.]
corporation [dated] [hum.] [paunch]	Fettbauch {m} [ugs.]
corporation [feudal Europe]	Zunft {f}
corporation flat [Br.] [government sponsored housing]	Sozialwohnung {f}
corporation heir	Konzernerbe {m}
corporation heiress	Konzernerbin {f}
corporation income tax	körperschaftliche Einkommensteuer {f}
corporation law	Gesellschaftsrecht {n}
corporation management	Unternehmensleitung {f}
corporation management	Unternehmensführung {f}
corporation of traders	Kaufmannsgilde {f}
corporation stocks	Obligationen {pl} von Körperschaften
corporation tax	Körperschaftssteuer {f}
corporation tax	Körperschaftsteuer {f}
corporation tax law	Körperschaftsteuergesetz {n} <KStG>
corporation tax rate	Körperschaftssteuersatz {m}
corporation under private law	privatrechtliches Unternehmen {n}
corporation under public law	öffentlich-rechtliches Unternehmen {n}
[corporation or institution directly under federal government control]	bundesunmittelbare Körperschaft {f}
[corporation or institution directly under federal government control]	bundesunmittelbare Anstalt {f}
[corporation owned or controlled by a German or Austrian state]	Landesgesellschaft {f} [landeseigene Betriebe]
corporational	korporativ
corporational	unternehmerisch
corporations	Gemeinschaften {pl}
corporations law	Gesellschaftsrecht {n}
corporation-wide	unternehmensweit
corporatism	Korporativismus {m}
corporatism	Korporatismus {m}
corporatist	ständisch-korporativistisch
corporatist	korporativistisch
corporatist	korporatistisch
corporatist	von Konzernen bestimmt
corporative	körperschaftlich
corporative	gesellschaftlich
corporative	ständisch
corporative [cooperative]	genossenschaftlich
corporative [cooperative]	korporativ [genossenschaftlich]
corporative chamber	Ständekammer {f}
corporative state	ständestaatlich
corporative state	Ständestaat {m}
corporatively	ständisch
« coro — coro — coro — corp — corp — corp — corp — corp — corr — corr — corr »

« back

Page 911 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary