|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 917 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
counterfoil im Scheckheft verbleibender Abschnitt {m}
counterfoil Kontrollabschnitt {m}
counterfoil Talon {m}
counterfoil Kontrollblatt {n}
counterforce Gegenkraft {f}
counterforceGegengewalt {f}
counterfort Widerlager {n}
counter-glow Gegenschein {m}
counter-guaranteeRückgarantie {f}
counterguard Kontergarde {f}
counterhold (tool)Gegenhalter {m}
counter-imageGegenbild {n}
counter-image Widerbild {n}
counterinflationary antiinflationär
countering entgegenwirkend
countering konternd
counteringBekämpfung {f}
counter-initiative [also: counter initiative, counterinitiative]Gegeninitiative {f}
counterinsurance Rückversicherung {f}
counterinsurgency Niederschlagung {f} eines Aufstandes
counterinsurgencyAufstandsbekämpfung {f}
counter-insurgencyAufstandsbekämpfung {f}
counterintelligence Spionageabwehr {f}
counterintelligence Gegenspionage {f}
counter-intelligenceGegenspionage {f}
counterintuitivenicht eingängig
counterintuitive gegen die (eigene) Intuition
counterintuitive kontraintuitiv
counter-intuitive der Intuition widersprechend / zuwiderlaufend
counterintuitively gegen die eigene Intuition
counter-intuitivelyentgegen dem, was man vermuten würde
counter-intuitively kontraintuitiv
counter-intuitively [unexpectedly]unerwarteterweise
counterion Gegenion {n}
counterion effectGegenioneneffekt {m}
counterjumper [derog.] Ladenschwengel {m} [abwertend]
counterman [coll.](männliche) Tresenkraft {f}
countermandAbsage {f}
countermandWiderruf {m}
countermandGegenbefehl {m}
countermand Abbestellung {f}
countermanded abbestellt
countermanded abgesagt
countermanded widerrufen
countermanding abbestellend
countermanding absagend
countermands Abbestellungen {pl}
countermaneuver [Am.] Gegenzug {m}
countermarchRückmarsch {m}
countermarch Kontermarsch {m} [auch: Contremarsch]
countermark Gegenzeichen {n}
countermeasure Gegenmaßnahme {f}
countermeasure munitionTäuschkörper {m}
counter-measuresGegenmaßnahmen {pl}
countermeasures {pl} Gegensteuer {n} [schweiz.] [Gegenmaßnahmen]
countermigration Gegenwanderung {f}
counter-momentum [also: countermomentum] Gegenmoment {n}
countermortar bombardment Mörserbekämpfung {f}
countermotion Gegenbewegung {f}
countermotionGegenantrag {m}
countermoveGegenzug {m}
countermovement Gegenbewegung {f}
countermovementsGegenbewegungen {pl}
counter-mythGegenmythos {m}
counternut Gegenmutter {f}
counteroffensive Gegenoffensive {f}
counteroffer Gegenangebot {n}
counter-offer Gegenangebot {n}
counter-opinion Gegengutachten {n}
counterorder Gegenbefehl {m}
counter-orderAbbestellung {f}
counter-order Widerruf {m}
counterpane [dated]Tagesdecke {f}
counterpane [dated] Bettdecke {f} [Tagesdecke]
counterpane [dated] [quilted]Steppdecke {f} [als Bettüberwurf, Tagesdecke]
counterpart Ansprechpartner {m}
counterpart Entsprechung {f}
counterpart Gegenstück {n}
counterpart Pendant {n}
counterpart Gegenüber {n}
counterpartAusfertigung {f}
counterpart Gegenpart {m}
counterpartKopie {f}
counterpart Duplikat {n}
counterpart Konterpart {m}
counterpart Gegenentwurf {m} [Gegenstück]
counterpart [female]Ansprechpartnerin {f}
counterpart [person with equivalent rank in another department, country etc.] Amtskollege {m} [in anderer Behörde, anderem Land]
counterpart station Gegenstelle {f}
counterparties gegnerische Parteien {pl}
counterpartsGegenstücke {pl}
counterparty Gegenpartei {f}
counterparty credit risk <CCR>Kontrahentenausfallrisiko {n}
counterparty risk Adressenausfallrisiko {n}
counterperformance Gegenleistung {f}
counterpiece Gegenstück {n}
counter-piracy naval operations Marineoperationen {pl} zur Bekämpfung der Piraterie
counterplanGegenplan {m}
« councouncouncouncouncouncouncouncouncouncoun »
« backPage 917 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers