All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 920 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
county council <CC> Grafschaftsrat {m}
county courtBezirksgericht {n} [österr.]
county court Grafschaftsgericht {n}
county court [Br.] [England and Wales]Amtsgericht {n} <AG>
county court [England and Wales] Amtsgericht {n} für Zivilsachen
county court [USA] Kreisgericht {n} [für Zivil- u. Strafsachen geringerer Bedeutung]
County Court Judge Richter {m} am Amtsgericht <RiAG>
county courthouse [Am.] Amtsgericht {n} [Gebäude]
county executive [Am.]Landrat {m} [oberster Beamter eines Landkreises]
county fair Jahrmarkt {m} [lokaler Jahrmarkt in den USA]
county hospital [Am.]Kreiskrankenhaus {n}
county hospital [Am.] [in Austria and former GDR] Bezirkskrankenhaus {n} [österr.] [auch frühere DDR] [veraltet Deutschland]
county judge [Am.] [Texas] Landrat {m}
county levelKreisebene {f}
county line Landkreisgrenze {f}
county manager [Am.] Landrat {m} [oberster Beamter eines Landkreises]
county mayor [Am.]Landrat {m} [oberster Beamter eines Landkreises]
County of HohenzollernGrafschaft {f} Hohenzollern
County of MarkGrafschaft {f} Mark
County of Ortenburg Grafschaft {f} Ortenburg
County of Portugal [868–1139] Grafschaft {f} Portucale
County of Ravensberg [also: county] Grafschaft {f} Ravensberg
county of the empire Reichsgrafschaft {f}
County of Zollern Grafschaft {f} Zollern
County Palatine Pfalzgrafschaft {f}
county rateGrundsteuersatz {m}
county seat [Am.] Kreisstadt {f}
county seat [Am.] Verwaltungssitz {m} [eines Landkreises]
county seat [Am.]Bezirksstadt {f}
county seat [Am.] Sitz {m} der Countyverwaltung
county seat [Am.]Bezirkshauptstadt {f} [österr.]
county town Kreisstadt {f}
county town [Br.] Verwaltungssitz {m} einer Grafschaft
coupgelungener Streich {m}
coup Putsch {m}
coup Staatsstreich {m}
coup Coup {m}
coupFischzug {m} [fig.]
coup [blow]Schlag {m}
coup attempt Umsturzversuch {m}
coup attemptPutschversuch {m}
coup attemptStaatsstreichversuch {m}
coup attempts Putschversuche {pl}
coup bid Putschversuch {m}
coup de force [also fig.] Gewaltstreich {m} [auch fig.]
coup de grâceGnadenschuss {m}
coup de grâce Fangschuss {m}
coup de grâce [also fig.]Gnadenstoß {m} [auch fig.]
coup de main Coup de Main {m} [veraltet]
coup de mainHandstreich {m}
coup de mainHusarenstück {n}
coup de main Gewaltstreich {m}
coup de théâtre Coup de théâtre {m}
coup de théâtreplötzliche Wendung {f}
coup de théâtreplötzlicher Umschwung {m}
coup d'étatUmsturz {m}
coup d'étatCoup d'État {m}
coup d'état Putsch {m}
coup d'étatMachtergreifung {f}
coup d'etat [also: coup d'état]Staatsstreich {m}
coup d'oeil kurzer Blick {m}
coup leaderPutschistenführer {m}
coup plotterPutschist {m} [Anstifter zum Staatsstreich]
coup regime Putschregime {n}
coupéCoupé {n}
coupe [ice cream]Coupe {m} [schweiz.] [sonst auch {f}] [Eisbecher]
couperose Couperose {f}
couple Pärchen {n}
coupleEhepaar {n}
couple [treated as sg. or pl.] Paar {n}
couple dance Paartanz {m}
couple in crime Verbrecherpaar {n}
couple of forces Kräftepaar {n}
couple of storksStorchenpärchen {n}
couple of swans Schwanenpärchen {n}
couple roof Sparrendach {n}
couple therapistPaartherapeut {m}
couple therapist [female]Paartherapeutin {f}
couple therapy Paartherapie {f}
couple unbalance Unwuchtpaar {n}
couple unbalanceMomentenunwucht {f}
coupled gekuppelt
coupled [tube]kraftschlüssig verbunden [Rohr]
coupled axle Kuppelachse {f}
coupled circuit oscillation Kopplungsschwingung {f}
coupled columns gekuppelte Säulen {pl}
coupled in a rigid manner starr gekoppelt
coupled lines gekoppelte Leitungen {pl}
Coupled Model Intercomparison Project <CMIP5> [phase 5] Klimamodell-Vergleichsprojekt {n} CMIP5 [Phase 5]
coupled ocean-atmospheric system gekoppeltes Ozean-Atmosphäre-System {n}
coupled pendulums gekoppelte Pendel {pl}
coupled together zusammengekuppelt
coupled together zusammengekoppelt
coupled windowVerbundfenster {n}
coupled withzusammen mit
« councouncouncouncouncouncoupcoupcourcourcour »
« backPage 920 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers