|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 925 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
coupling casingKupplungsgehäuse {n}
coupling chain Kuppelungskette {f}
coupling clamp Koppelzange {f}
coupling coil Kopplungsspule {f}
coupling coilKoppelspule {f}
coupling constantKopplungskonstante {f}
coupling cushion Koppelkissen {n}
coupling cylinder Kupplungszylinder {m}
coupling device Anhängerkupplung {f}
coupling enclosureKupplungsverschalung {f}
coupling expansion [strong or weak]Kopplungsentwicklung {f} [starke bzw. schwache]
coupling flangeKupplungsflansch {m}
coupling gear Kupplungsvorrichtung {f}
coupling gelKoppelgel {n}
coupling halfKupplungshälfte {f}
coupling headKupplungskopf {m}
coupling heightKupplungshöhe {f}
coupling hole Koppelloch {n}
coupling hose Kupplungsschlauch {m}
coupling loop Koppelschleife {f}
coupling mechanism Kopplungsmechanismus {m}
coupling momentBetätigungsmoment {m}
coupling motor Kupplungsmotor {m}
coupling nutKupplungsmutter {f}
coupling parameter Kopplungsparameter {m}
coupling pin Kupplungsbolzen {m}
coupling pin [kingpin]Königszapfen {m}
coupling pinion Kupplungsritzel {n}
coupling point Koppelstelle {f}
coupling power Kupplungsleistung {f}
coupling products Kupplungsprodukte {pl}
coupling protection Kupplungsschutz {m}
coupling reaction Kupplungsreaktion {f}
coupling reagent Kopplungsreagenz {n} [selten bzw. veraltet auch {f}]
coupling reagent Kupplungsreagenz {n} [selten bzw. veraltet auch {f}]
coupling resistance Kopplungswiderstand {m}
coupling ring Kupplungsring {m}
coupling rodKuppelstange {f}
coupling rod Koppelstange {f}
coupling screw Kuppelschraube {f}
coupling sleeve Kupplungsmuffe {f} [im Betrieb nicht schaltbar]
coupling slot Koppelschlitz {m}
coupling spanner Kupplungsschlüssel {m}
coupling surface Ankoppelfläche {f}
coupling systemKupplungssystem {n}
coupling system Ankoppelsystem {n}
coupling torque Kupplungsdrehmoment {n}
coupling with the devilTeufelsbuhlschaft {f}
couponCoupon {m}
couponZinssatz {m}
couponAbschnitt {m}
coupon Gutschein {m}
coupon Kupon {m}
couponZinsschein {m}
coupon bondInhaberschuldverschreibung {f}
coupon business Gutscheingeschäft {n}
coupon code Gutscheincode {m}
coupon collection departmentCouponabteilung {f}
coupon collection department Kuponabteilung {f}
coupon collector's problemSammelbilderproblem {n}
coupon collector's problem <CCP> Sammelalben-Problem {n} [Entscheidungstheorie]
coupon collector's problem <CCP> Sammler-Problem {n} [Entscheidungstheorie]
coupon collector's problem <CCP> [probability theorem]Coupon-Collector-Problem {n} [auch: Coupon-Collector's-Problem] [Entscheidungstheorie]
coupon due dateZinstermin {m}
coupon formGutscheinvordruck {m}
coupon number Kuponnummer {f}
coupon paymentsKuponzahlungen {pl}
coupon rate Anleihezins {m}
coupon risk Kuponrisiko {n}
coupon seriesGutscheinserie {f}
coupon sheetCouponbogen {m}
coupon sheet Kuponbogen {m}
coupon swapZinsswap {m}
coupon-free years kuponlose Jahre {pl}
couponingCouponing {n}
coupons Coupons {pl}
coupons Kupons {pl}
couponsAbschnitte {pl}
coupons Gutscheine {pl}
coupon-sheetZinsbogen {m}
coups Coups {pl}
courage Mut {m}
courage Tapferkeit {f}
courageTraute {f} [ugs.]
courageSchneid {m} [österr., bayer. {f}] [ugs.]
courageCourage {f} [ugs.] [Beherztheit, Mut]
courageBeherztheit {f}
courage Nipf {m} [österr.] [ugs.] [Mut]
courage Fiduz {n} [ugs.] [veraltet] [Mut]
courage (born) of despair Mut {m} der Verzweiflung
courage in the face of death [idiom] Todesmut {m}
Courage is the best defence that you have now. [The Lord of the Rings]Mut ist die beste Verteidigung, die ihr jetzt habt.
Courage, my heart, take leave and fare thee well! [transl., from Hermann Hesse's poem "Steps"] Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde! [aus "Stufen" von Hermann Hesse]
courage of a lionLöwenmut {m}
Courage of Lassie [Fred M. Wilcox] Lassie - Held auf vier Pfoten
courage of one's convictionsZivilcourage {f}
courage to face lifeLebensmut {m}
Courage Under Fire [Edward Zwick] Mut zur Wahrheit
Courage! Nur Mut!
courageous mutig
« councouncouncouncoupcoupcourcourcourcourCour »
« backPage 925 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers